What does 'PROBLEMATIC' mean? - A very useful word - Learn English with Mr Duncan

He is an interesting word that he's used a lot these days,

O, bugünlerde çokça kullandığı ilginç bir kelime,

especially when we are discussing attitudes and ways of behaving both in the present and from the past.

özellikle de hem şimdiki hem de geçmişteki tutum ve davranış biçimlerini tartışırken.

Things that were seen as acceptable and commonplace years ago.

Yıllar önce kabul edilebilir ve sıradan görülen şeyler.

But these days are looked at in a negative way.

Ama bu günlere olumsuz bakılıyor.

The word is ‘problematic’.

Kelime 'sorunlu'.

As an adjective, the word problematic means the nature or the property of an action or occurrence.

Sıfat olarak problematik kelimesi, bir eylemin veya olayın mahiyeti veya niteliği anlamına gelir.

A thing done might cause a problem or create some sort of difficulty.

Yapılan bir şey sorun yaratabilir veya bir tür zorluk yaratabilir. Bir fikir veya plan

An idea or plan might be described as problematic

, insan grupları arasında öfkeye ve öfkeye neden olma ihtimali varsa

if it is likely to cause anger and outrage amongst groups of people.

sorunlu olarak tanımlanabilir .

Something can be described as problematic if there is a certain amount of doubt over whether it will be accepted or not.

Bir şeyin kabul edilip edilmeyeceği konusunda belli bir şüphe varsa o şey sorunlu olarak nitelendirilebilir.

Where there is uncertainty, there is normally a problem.

Belirsizliğin olduğu yerde normalde bir sorun vardır.

Something that is difficult to deal with can be described as being problematic.

Başa çıkması zor olan bir şey sorunlu olarak tanımlanabilir.

Something might present a problem to which there is no obvious solution.

Bir şey, bariz bir çözümü olmayan bir soruna yol açabilir.

For example, plans for a new airport runway will present many problems that will be impossible to avoid.

Örneğin, yeni bir havaalanı pistine ilişkin planlar, kaçınılması imkansız birçok sorunu beraberinde getirecektir.

The proposal will be problematic both during the construction and after the runway is complete.

Teklif hem inşaat aşamasında hem de pist tamamlandıktan sonra sorun yaratacak.

It would be fair to say that many things present their own problems.

Pek çok şeyin kendi sorunlarını ortaya çıkardığını söylemek doğru olur.

However, most of the time these problems can be solved,

Ancak çoğu zaman bu sorunlar,

normally after a certain period of consultation.

normalde belirli bir istişare sürecinden sonra

The problems will be discussed and hopefully resolved.

çözülebilir . Sorunlar tartışılacak ve çözüme kavuşturulacak.

There is one final use of the word problematic that I haven't told you about yet.

Sorunlu kelimesinin size henüz bahsetmediğim son bir kullanımı daha var.

This particular definition relates to some things that might cause disapproval, outrage, and offence.

Bu özel tanım, onaylanmamaya, öfkeye ve gücenmeye neden olabilecek bazı şeylerle ilgilidir.

A problematic thing can be a type of attitude or viewpoint that is seen as offensive.

Sorunlu bir şey, saldırgan olarak görülen bir tür tutum veya bakış açısı olabilir.

This can be something that is being done now in the present.

Bu şu anda yapılmakta olan bir şey olabilir.

However, we might also look at things from the past and how they relate to the present day.

Ancak geçmişten gelen olaylara ve bunların günümüzle olan ilişkisine de bakabiliriz.

A good example being an old movie or TV show made many years ago...

Yıllar önce,

in a time when attitudes were different. Something that was acceptable in the past might not in the present day.

tutumların farklı olduğu bir dönemde çekilmiş eski bir film veya TV şovu buna iyi bir örnektir. Geçmişte kabul edilebilir olan bir şey, günümüzde kabul edilmeyebilir.

The attitude towards a certain thing may have changed,

Belli bir şeye karşı tutum değişmiş olabilir,

thus leading to certain things from the past becoming unacceptable.

bu da geçmişten gelen bazı şeylerin kabul edilemez hale gelmesine yol açabilir.

Attitudes from the past may conflict with the ones held today.

Geçmişteki tutumlar bugün benimsenen tutumlarla çatışabilir.

Attitudes towards race, religion, gender, sexuality, politics and freedom have all drastically changed over the years.

Irk, din, cinsiyet, cinsellik, siyaset ve özgürlüğe yönelik tutumların tümü yıllar içinde büyük ölçüde değişti.

These ‘old fashioned’ attitudes will become problematic

Bu 'eski moda' tutumlar

if they are somehow displayed on TV, in a movie, in a song, or in a book.

, eğer bir şekilde televizyonda, bir filmde, bir şarkıda ya da bir kitapta sergilenirse sorunlu hale gelecektir

Words and actions from the past might be seen as problematic if they are likely to create offence,

. Geçmişten gelen sözler ve eylemler, eğer saldırganlığa yol açıyorsa sorunlu olarak görülebilir;

although in reality most people are able to appreciate the difference in attitudes held in the past...

ancak gerçekte çoğu insan, geçmişte ve şu anda benimsenen tutumlar arasındaki farkı takdir edebilir

and the ones held now, and generally don't feel upset by them.

ve genellikle bunu takdir etmez. onlar yüzünden üzülüyorum.

Who knows?

Kim bilir?

the acceptable attitudes we hold now may in the future be just as problematic.

şu anda sahip olduğumuz kabul edilebilir tutumlar gelecekte de aynı derecede sorunlu olabilir.

This is all due to the fact that over time, everything changes.

Bunun nedeni zamanla her şeyin değişmesidir.

Attitudes change. Societies change.

Tutumlar değişir. Toplumlar değişir.

People change.

İnsanlar değişir.

A problematic thing can be described as dubious, tricky, questionable.

Sorunlu bir şey şüpheli, aldatıcı, sorgulanabilir olarak tanımlanabilir.

It is something that is uncertain

Belirsiz olan

and may or may not create problems in the future.

ve gelecekte sorun yaratabilecek veya yaratmayabilecek bir şeydir

Here are some words that I've used today.

. İşte bugün kullandığım bazı kelimeler.

Attitude - the viewpoint or feeling towards something.

Tutum – bir şeye karşı bakış açısı veya duygu.

Conflict - the state of disagreement or war. To go against.

Çatışma - anlaşmazlık veya savaş durumu. Karşı çıkmak.

Drastically - extremely, very much. To a large degree.

Büyük ölçüde - son derece, çok fazla. Büyük ölçüde.

Resolve - the ending of a disagreement or problem.

Çöz - bir anlaşmazlığın veya sorunun sona ermesi.

Uncertain - Not known. Unsure, open to question.

Belirsiz - Bilinmiyor. Emin değilim, soruya açık.