A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

Ось слово, яке виглядає простим і неважливим.

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

Однак насправді це слово можна використовувати дуже драматично.

The word is ‘Rush’.

Слово «Rush».

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

Як іменник слово rush відноситься до будь-якої рослини певного типу, яка часто росте у вологих місцях

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

і зазвичай має циліндричні листя, схожі на траву, і маленькі зелені або коричневі квіти.

Many species of rush are used to make baskets.

Багато видів рогозу використовують для виготовлення кошиків.

Something of little value can be described as a rush.

Щось незначне можна описати як поспіх.

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

Фраза... «не варто поспішати» стосується відсутності цінності або нікчемності чогось.

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

Як дієслово слово «поспішати» має багато значень і форм вираження.

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

Необхідність виконати або виконати щось зі швидкістю можна визначити, сказавши, що людина, яка це робить, буде поспішати.

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

У цьому сенсі людині потрібно буде виконувати завдання з великою швидкістю.

They must do it in haste.

Вони повинні зробити це поспішно.

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

Для того, щоб мати обмежений проміжок часу, щоб щось зробити, часто потрібно, щоб особа, яка це робить, поспішала.

To hurry from one place to another at great speed is rush.

Поспішати з одного місця в інше на великій швидкості – це поспішати.

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

Ви можете поспішати, готуючись вранці, перш ніж вийти з дому на роботу.

You rush your breakfast.

Ви поспішаєте зі сніданком.

You rush for the bus.

Ти поспішаєш на автобус.

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

Ви поспішаєте сходами своєї офісної будівлі до того, як прийде начальник.

To transfer or carry something at great speed is rush.

Переносити або нести щось на великій швидкості - це поспішати.

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

Можливо, вам доведеться терміново доставити когось до лікарні, якщо він серйозно хворий.

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

Швидкий рух або поява чогось можна виразити як приплив, «прилив води», «прилив крові».

The movement is rapid and dramatic.

Рух швидкий і драматичний.

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

Період часу, коли спостерігається велика активність, можна описати як період пік або годину пік.

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

Можливо, ви поспішаєте в певному місці, наприклад у супермаркеті.

You only have a short period of time in which to do something.

У вас є лише короткий проміжок часу, щоб щось зробити.

You rush. You must rush.

Ти поспішаєш. Ви повинні поспішати.

You are rushing through.

Ви прориваєтеся.

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

Ви поспішаєте із завданням. Напасти раптово і жорстоко - це порив.

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

«Солдати кинуться на ворога зі сходом сонця».

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

Знову як іменник ми можемо виразити «поспіх» як стан поспіху.

You are in a rush.

Ви поспішаєте.

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

Надмірне відчуття від того, що ви робите щось захоплююче, можна описати як поспіх.

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

Захоплення від того, що ви щось робите або досягаєте мети, можна описати як поспіх.

“What a rush.”

«Який поспіх».

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

«Кататися на лижах зі схилу гори було справжнім поривом». (відчути приплив)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

Ви можете отримати прилив крові до голови під час паніки чи хвилювання.

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

Те, що має бути зроблено в стислі терміни, можна описати як «швидку роботу».

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

У вас є лише короткий час, щоб зробити цю річ, тому це доведеться робити терміново.

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

Отже, підсумовуючи, такі слова, як поспіх, поспіх, ривок, швидкість...

imply swiftness of movement.

означають швидкість руху.

‘Rush’ implies haste....

«Поспіх» передбачає поспіх....

and sometimes violence in motion, through some distance.

а іноді насильство в русі, на певній відстані.

To... rush to the store.

Щоб... мчати в магазин.

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

«Поспішати» вказує на відчуття напруги або хвилювання.

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

Задиханий поспіх, щоб потрапити в певне місце до певного часу, щоб поспішити на зустріч.

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

«Риска» означає «поривчастість» або жвавий, швидкий рух на коротку відстань.

To dash to the neighbour's house.

Мчати до сусідської хати.

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

«Швидкість» означає рухатися швидко, як правило, за допомогою певного виду транспорту та з деякою плавністю руху.

To... speed to a nearby city.

Щоб... мчати до сусіднього міста.

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

У загальних рисах «поспіх» означає швидкість, дію, виконану з обмеженням часу.

The need to do something as fast as possible.

Необхідність зробити щось якомога швидше.