A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

Aquí hay una palabra que parece simple y sin importancia.

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

Sin embargo, de hecho es una palabra que puede usarse de maneras muy dramáticas.

The word is ‘Rush’.

La palabra es "prisa".

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

Como sustantivo, la palabra junco se relaciona con cualquier planta de cierto tipo que a menudo crece en lugares húmedos

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

y que generalmente tiene hojas cilíndricas parecidas a la hierba y pequeñas flores verdes o marrones.

Many species of rush are used to make baskets.

Se utilizan muchas especies de juncos para fabricar cestas.

Something of little value can be described as a rush.

Algo de poco valor puede describirse como prisa.

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

La frase... 'no vale la pena apresurarse' se relaciona con la falta de valor o la inutilidad de algo.

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

Como verbo, la palabra 'rush' tiene muchos significados y formas de expresión.

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

La necesidad de realizar o lograr algo con rapidez se puede definir diciendo que la persona que lo hace se apresurará.

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

En este sentido, la persona necesitará realizar la tarea a gran velocidad.

They must do it in haste.

Deben hacerlo con prisa.

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

Tener una cantidad de tiempo limitada para hacer algo a menudo requiere que la persona que lo hace se apresure.

To hurry from one place to another at great speed is rush.

Correr de un lugar a otro a gran velocidad es prisa.

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

Es posible que tengas prisa mientras te preparas por la mañana antes de salir de casa para ir a trabajar.

You rush your breakfast.

Apuras tu desayuno.

You rush for the bus.

Corres hacia el autobús.

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

Subes corriendo las escaleras de tu edificio de oficinas antes de que llegue el jefe.

To transfer or carry something at great speed is rush.

Transferir o transportar algo a gran velocidad es prisa.

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

Es posible que tengas que llevar a alguien al hospital si está gravemente enfermo.

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

El rápido movimiento o aparición de algo puede expresarse como ráfaga, 'un torrente de agua', 'un torrente de sangre'.

The movement is rapid and dramatic.

El movimiento es rápido y dramático.

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

Un periodo de tiempo en el que hay mucha actividad se puede describir como periodo punta o hora punta.

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

Es posible que estés corriendo por un lugar determinado, como un supermercado.

You only have a short period of time in which to do something.

Sólo tienes un corto período de tiempo para hacer algo.

You rush. You must rush.

Te apresuras. Debes apresurarte.

You are rushing through.

Estás apurado.

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

Apuras la tarea. Atacar repentina y violentamente es prisa.

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

“Los soldados atacarán al enemigo al amanecer”.

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

Una vez más como sustantivo podemos expresar 'prisa' como el estado de tener prisa.

You are in a rush.

Tienes prisa.

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

La sensación exuberante de hacer algo emocionante puede describirse como prisa.

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

La emoción de hacer algo o lograr una meta podría describirse como prisa.

“What a rush.”

"Qué prisa".

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

"Esquiar por la ladera de la montaña fue una verdadera emoción". (sentir un subidón)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

Puede que le suba un torrente de sangre a la cabeza durante un momento de pánico o excitación.

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

Algo que debe realizarse en un período de tiempo limitado puede describirse como un "trabajo urgente".

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

Tienes poco tiempo para hacer eso, por lo que tendrá que ser un trabajo urgente.

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

Entonces, para resumir, palabras como apresurarse, apresurarse, correr, acelerar...

imply swiftness of movement.

implican rapidez de movimiento.

‘Rush’ implies haste....

'Rush' implica prisa...

and sometimes violence in motion, through some distance.

y a veces violencia en movimiento, a cierta distancia.

To... rush to the store.

Para... correr a la tienda.

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

"Date prisa" sugiere una sensación de tensión o agitación.

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

Una carrera sin aliento para llegar a un lugar determinado a una hora determinada para apresurarse a una cita.

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

"Dash" implica "impetuosidad" o movimiento rápido y enérgico durante una distancia corta.

To dash to the neighbour's house.

Correr a la casa del vecino.

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

"Velocidad" significa ir rápido, generalmente mediante algún tipo de transporte y con cierta suavidad de movimiento.

To... speed to a nearby city.

Para... acelerar a una ciudad cercana.

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

En términos generales, 'prisa' implica velocidad, una acción realizada con limitaciones de tiempo.

The need to do something as fast as possible.

La necesidad de hacer algo lo más rápido posible.