A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

Ecco una parola che sembra semplice e senza importanza.

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

Tuttavia, in realtà è una parola che può essere usata in modi molto drammatici.

The word is ‘Rush’.

La parola è 'Fretta'.

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

Come sostantivo, la parola giunco ​​si riferisce a qualsiasi pianta di un certo tipo che cresce spesso in luoghi umidi

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

e tipicamente ha foglie cilindriche simili a erba e piccoli fiori verdi o marroni.

Many species of rush are used to make baskets.

Molte specie di giunco ​​vengono utilizzate per realizzare cestini.

Something of little value can be described as a rush.

Qualcosa di poco valore può essere descritto come fretta.

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

La frase... "non vale la pena correre" si riferisce alla mancanza di valore o all'inutilità di qualcosa.

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

Come verbo, la parola "correre" ha molti significati e forme di espressione.

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

La necessità di eseguire o realizzare qualcosa con velocità può essere definita dicendo che la persona che lo fa avrà fretta.

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

In questo senso, la persona dovrà svolgere il compito a grande velocità.

They must do it in haste.

Devono farlo in fretta.

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

Avere una quantità di tempo limitata in cui fare qualcosa richiede spesso che la persona che la fa abbia fretta.

To hurry from one place to another at great speed is rush.

Correre da un posto all'altro a grande velocità è fretta.

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

Potresti correre mentre ti prepari la mattina prima di uscire di casa per andare al lavoro.

You rush your breakfast.

Fai colazione di fretta.

You rush for the bus.

Corri verso l'autobus.

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

Corri su per le scale del tuo edificio prima che arrivi il capo.

To transfer or carry something at great speed is rush.

Trasferire o trasportare qualcosa a grande velocità è fretta.

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

Potrebbe essere necessario portare d'urgenza qualcuno in ospedale se è gravemente malato.

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

Il movimento rapido o l'apparizione di qualcosa può essere espresso come slancio, 'un flusso d'acqua', 'un flusso di sangue'.

The movement is rapid and dramatic.

Il movimento è rapido e drammatico.

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

Un periodo di tempo in cui c'è molta attività può essere descritto come il periodo di punta o l'ora di punta.

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

Potresti correre in un determinato posto, come un supermercato.

You only have a short period of time in which to do something.

Hai solo un breve periodo di tempo per fare qualcosa.

You rush. You must rush.

Hai fretta. Devi affrettarti.

You are rushing through.

Stai correndo.

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

Affretti il ​​compito. Attaccare all'improvviso e violentemente è fretta.

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

“I soldati si scaglieranno contro il nemico all’alba”.

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

Ancora una volta come sostantivo possiamo esprimere 'rush' come lo stato di avere fretta.

You are in a rush.

Sei di fretta.

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

La sensazione esuberante di fare qualcosa di eccitante può essere descritta come fretta.

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

L’emozione di fare qualcosa o raggiungere un obiettivo potrebbe essere descritta come fretta.

“What a rush.”

"Che fretta."

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

"Sciare lungo il pendio della montagna è stata una vera emozione." (sentire un'ondata di sangue)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

Puoi avere un afflusso di sangue alla testa durante un momento di panico o di eccitazione.

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

Una cosa che deve essere realizzata in un periodo di tempo ristretto può essere descritta come un "lavoro urgente".

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

Hai solo poco tempo per realizzare quella cosa, quindi dovrà essere un lavoro urgente.

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

Quindi, per ricapitolare, parole come fretta, fretta, scatto, velocità...

imply swiftness of movement.

implicano rapidità di movimento.

‘Rush’ implies haste....

'Rush' implica fretta...

and sometimes violence in motion, through some distance.

e talvolta violenza nel movimento, a una certa distanza.

To... rush to the store.

Per... correre al negozio.

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

'Fretta' suggerisce un senso di tensione o agitazione.

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

Una corsa senza fiato per arrivare in un posto preciso entro una certa ora per affrettarsi ad un appuntamento.

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

"Dash" implica "impetuosità" o movimento rapido e vivace per una breve distanza.

To dash to the neighbour's house.

Correre a casa del vicino.

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

"Velocità" significa andare veloce, solitamente mediante qualche tipo di trasporto e con una certa fluidità di movimento.

To... speed to a nearby city.

Per... raggiungere velocemente una città vicina.

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

In termini generali, "fretta" implica velocità, un'azione compiuta con limiti di tempo.

The need to do something as fast as possible.

La necessità di fare qualcosa il più velocemente possibile.