A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

Oto słowo, które wygląda na proste i nieistotne.

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

Jednak w rzeczywistości jest to słowo, którego można użyć w bardzo dramatyczny sposób.

The word is ‘Rush’.

To słowo to „Pośpiech”.

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

Jako rzeczownik, słowo szuwar odnosi się do dowolnej rośliny określonego rodzaju, która często rośnie w wilgotnych miejscach

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

i zazwyczaj ma cylindryczne liście przypominające trawę i małe zielone lub brązowe kwiaty.

Many species of rush are used to make baskets.

Do produkcji koszy wykorzystuje się wiele gatunków sitowia.

Something of little value can be described as a rush.

Coś o małej wartości można określić jako pośpiech.

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

Wyrażenie… „nie warto się spieszyć” odnosi się do braku wartości lub bezwartościowości czegoś.

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

Jako czasownik słowo „pośpiech” ma wiele znaczeń i form wyrazu.

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

Konieczność wykonania lub osiągnięcia czegoś szybko można zdefiniować mówiąc, że osoba, która to robi, będzie się spieszyć.

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

W tym sensie osoba będzie musiała wykonać zadanie z dużą szybkością.

They must do it in haste.

Muszą to zrobić w pośpiechu.

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

Posiadanie ograniczonej ilości czasu na zrobienie czegoś często wymaga od osoby, która to robi, pośpiechu.

To hurry from one place to another at great speed is rush.

Pośpiech z jednego miejsca do drugiego z dużą prędkością jest pośpiechem.

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

Możesz spieszyć się, przygotowując się rano przed wyjściem z domu do pracy.

You rush your breakfast.

Spieszysz się ze śniadaniem.

You rush for the bus.

Spieszysz się na autobus.

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

Wbiegasz po schodach swojego biurowca, zanim przybędzie szef.

To transfer or carry something at great speed is rush.

Przenoszenie lub przenoszenie czegoś z dużą prędkością to pośpiech.

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

Jeśli ktoś jest poważnie chory, konieczne może być natychmiastowe przewiezienie go do szpitala.

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

Szybki ruch lub pojawienie się czegoś można wyrazić jako pośpiech, „przypływ wody”, „przypływ krwi”.

The movement is rapid and dramatic.

Ruch jest szybki i dramatyczny.

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

Okres wzmożonej aktywności można określić jako okres szczytu lub godzinę szczytu.

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

Być może spieszysz się w określonym miejscu, na przykład w supermarkecie.

You only have a short period of time in which to do something.

Masz tylko krótki okres czasu, w którym możesz coś zrobić.

You rush. You must rush.

Spieszysz się. Musisz się spieszyć.

You are rushing through.

Spieszysz się.

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

Spieszysz się z zadaniem. Atak nagle i gwałtownie oznacza pośpiech.

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

„Żołnierze ruszą na wroga o wschodzie słońca”.

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

Po raz kolejny jako rzeczownik możemy wyrazić „pośpiech” jako stan pośpiechu.

You are in a rush.

Jesteś w pośpiechu.

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

Ekscytujące uczucie robienia czegoś ekscytującego można opisać jako pośpiech.

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

Dreszcz emocji związany z zrobieniem czegoś lub osiągnięciem celu można opisać jako pośpiech.

“What a rush.”

„Co za pośpiech.”

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

„Zjazd na nartach po górskim zboczu był prawdziwym wyzwaniem.” (poczuj przypływ)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

W chwili paniki lub podniecenia możesz dostać przypływ krwi do głowy.

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

Rzecz, którą należy wykonać w ograniczonym czasie, można określić mianem „pracy w pośpiechu”.

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

Masz niewiele czasu na zrobienie tej rzeczy, więc będzie to musiała być praca w pośpiechu.

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

Podsumowując, słowa takie jak pośpiech, pośpiech, pęd, prędkość...

imply swiftness of movement.

sugerują szybkość ruchu.

‘Rush’ implies haste....

„Pośpiech” oznacza pośpiech...

and sometimes violence in motion, through some distance.

i czasami przemoc w ruchu, na pewną odległość.

To... rush to the store.

Żeby... spieszyć się do sklepu.

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

„Pospiesz się” sugeruje poczucie napięcia lub pobudzenia. Zapierający

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

dech w piersiach pośpiech, aby dotrzeć do określonego miejsca na określoną godzinę, aby spieszyć się na spotkanie.

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

„Dash” oznacza „porwałość” lub porywający, szybki ruch na krótkim dystansie.

To dash to the neighbour's house.

Pobiec do domu sąsiada.

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

„Prędkość” oznacza poruszanie się szybko, zwykle za pomocą jakiegoś środka transportu, z pewną płynnością ruchu.

To... speed to a nearby city.

Aby... przyspieszyć do pobliskiego miasta.

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

Ogólnie rzecz biorąc, „pośpiech” oznacza szybkość, działanie wykonywane pod presją czasu.

The need to do something as fast as possible.

Konieczność zrobienia czegoś tak szybko, jak to możliwe.