A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

シンプルで重要ではないように見える単語があります。

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

しかし、実はとてもドラマチックな使い方ができる言葉なのです。

The word is ‘Rush’.

その言葉は「ラッシュ」です。

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

名詞としてのラッシュという言葉は、湿った場所でよく生育する特定の種類の植物を指し、

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

通常は草のような円筒形の葉と小さな緑または茶色の花を持ちます。

Many species of rush are used to make baskets.

かごの製造にはさまざまな種類のい草が使用されます。

Something of little value can be described as a rush.

ほとんど価値のないものは、急ぎと表現されることがあります。

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

「急ぐ価値はない」というフレーズは、何かの価値の欠如または価値のなさに関連しています。

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

動詞として、「ラッシュ」という言葉にはさまざまな意味と表現形式があります。

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

何かを迅速に実行または達成する必要があるということは、それを行う人が急ぐということで定義できます。

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

この意味で、人は非常に速いスピードでタスクを実行する必要があります。

They must do it in haste.

彼らは急いでやらなければなりません。

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

限られた時間内で何かをする場合、それを行う人は多くの場合、急ぐ必要があります

To hurry from one place to another at great speed is rush.

。ある場所から別の場所へ猛スピードで急ぐことは急ぐことです。

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

朝、仕事のために家を出る前に準備をしているときに慌てることがあるかもしれません。

You rush your breakfast.

あなたは朝食を急いで食べます。

You rush for the bus.

あなたはバスに急いで向かいます。

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

あなたは上司が到着する前にオフィスビルの階段を駆け上がります。

To transfer or carry something at great speed is rush.

ものをすごいスピードで移したり運んだりするのは急ぐことです。

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

誰かが重病の場合、急いで病院に連れて行かなければならないかもしれません。

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

何かの急速な動きや出現は、ラッシュ、「水のラッシュ」、「血のラッシュ」として表現できます。

The movement is rapid and dramatic.

動きは速くてドラマチックです。

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

活動が活発な時間帯は、ラッシュ期間またはラッシュアワーと呼ばれます。

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

あなたはスーパーマーケットなど、特定の場所を急いでいるかもしれません。

You only have a short period of time in which to do something.

何かをするために与えられる時間はわずかです。

You rush. You must rush.

あなたは急いでいます。急がなければなりません。

You are rushing through.

あなたは急いで通り抜けています。

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

あなたはその仕事を急ぐのです。突然激しく攻撃するのはラッシュです。

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

「兵士たちは日の出とともに敵に突撃するだろう。」

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

もう一度名詞として「ラッシュ」を急いでいる状態として表現できます。

You are in a rush.

あなたは急いでいます。

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

何か刺激的なことをするときの高揚感は、「ラッシュ」と表現できます。

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

何かをしたり、目標を達成したりするときのスリルは、「焦り」と表現されるかもしれません。

“What a rush.”

「なんと急ぐことだろう。」

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

「山の斜面をスキーで滑り降りるのは本当に慌ただしかったです。」 （焦りを感じる）

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

パニックや興奮の瞬間に頭に血が上ることがあります。

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

限られた時間内で作らなければならないものを「やっつけ仕事」と表現することもできます。

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

それを作るのに短い時間しかないので、急いで仕事をしなければなりません。

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

要約すると、急ぐ、急ぐ、ダッシュ、スピードなどの言葉は、

imply swiftness of movement.

動きの速さを暗示します。

‘Rush’ implies haste....

「ラッシュ」は急いでいることを意味します...

and sometimes violence in motion, through some distance.

そして時には、ある程度の距離を通って移動中の暴力を意味します。

To... rush to the store.

急いで店に行きます。

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

「急ぐ」は緊張や動揺の感覚を暗示します。

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

約束の場所に急ぐために、決まった時間までに決められた場所に着かなければと息を切らして急ぐこと。

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

「ダッシュ」は、「衝動性」または短距離での活発で素早い動きを意味します。

To dash to the neighbour's house.

隣の家にダッシュすることに。

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

「スピード」とは、通常は何らかの移動手段を使用し、ある程度の滑らかな動きで速く進むことを意味します。

To... speed to a nearby city.

近くの都市まで急いで行きます。

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

一般的に、「急ぐ」という言葉は、スピード、時間制限の中で行われる行動を意味します。

The need to do something as fast as possible.

できるだけ早く何かをする必要性。