A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

Aqui está uma palavra que parece simples e sem importância.

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

No entanto, é na verdade uma palavra que pode ser usada de maneiras muito dramáticas.

The word is ‘Rush’.

A palavra é ‘Rush’.

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

Como substantivo, a palavra rush refere-se a qualquer planta de um determinado tipo que geralmente cresce em locais úmidos

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

e normalmente tem folhas cilíndricas semelhantes a grama e pequenas flores verdes ou marrons.

Many species of rush are used to make baskets.

Muitas espécies de junco são utilizadas para fazer cestos.

Something of little value can be described as a rush.

Algo de pouco valor pode ser descrito como pressa.

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

A frase... ‘não vale a pena correr’ refere-se à falta de valor ou inutilidade de algo.

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

Como verbo, a palavra ‘rush’ tem muitos significados e formas de expressão.

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

A necessidade de realizar ou realizar algo com rapidez pode ser definida dizendo que quem faz isso vai se apressar.

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

Nesse sentido, a pessoa precisará realizar a tarefa em grande velocidade.

They must do it in haste.

Eles devem fazer isso com pressa.

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

Ter um tempo limitado para fazer algo muitas vezes exigirá que a pessoa que o faz tenha pressa.

To hurry from one place to another at great speed is rush.

Correr de um lugar para outro em grande velocidade é pressa.

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

Você pode correr enquanto se prepara de manhã antes de sair de casa para trabalhar.

You rush your breakfast.

Você apressa seu café da manhã.

You rush for the bus.

Você corre para o ônibus.

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

Você sobe correndo as escadas do seu prédio comercial antes que o chefe chegue.

To transfer or carry something at great speed is rush.

Transferir ou carregar algo em grande velocidade é pressa.

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

Você pode ter que levar alguém às pressas para o hospital se ele estiver gravemente doente.

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

O movimento rápido ou aparecimento de algo pode ser expresso como pressa, ‘uma torrente de água’, ‘uma torrente de sangue’.

The movement is rapid and dramatic.

O movimento é rápido e dramático.

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

Um período de tempo em que há muita atividade pode ser descrito como período de pico ou hora do rush.

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

Você pode estar correndo em um determinado lugar, como um supermercado.

You only have a short period of time in which to do something.

Você tem apenas um curto período de tempo para fazer algo.

You rush. You must rush.

Você corre. Você deve se apressar.

You are rushing through.

Você está correndo.

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

Você apressa a tarefa. Atacar repentina e violentamente é pressa.

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

“Os soldados atacarão o inimigo ao nascer do sol”.

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

Mais uma vez, como substantivo, podemos expressar ‘pressa’ como o estado de estar com pressa.

You are in a rush.

Você está com pressa.

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

A sensação exuberante de fazer algo emocionante pode ser descrita como pressa.

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

A emoção de fazer algo ou alcançar um objetivo pode ser descrita como pressa.

“What a rush.”

“Que pressa.”

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

“Descer a encosta da montanha esquiando foi uma verdadeira correria.” (sentir pressa)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

Você pode sentir um fluxo de sangue na cabeça durante um momento de pânico ou excitação.

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

Algo que deve ser feito em um período de tempo limitado pode ser descrito como um “trabalho urgente”.

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

Você tem pouco tempo para fazer isso, então terá que ser um trabalho urgente.

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

Então, para recapitular, palavras como pressa, pressa, corrida, velocidade...

imply swiftness of movement.

implicam rapidez de movimento.

‘Rush’ implies haste....

‘Rush’ implica pressa...

and sometimes violence in motion, through some distance.

e às vezes violência em movimento, através de alguma distância.

To... rush to the store.

Para... correr para a loja.

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

‘Depressa’ sugere uma sensação de tensão ou agitação.

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

Uma corrida sem fôlego para chegar a um lugar definido em um determinado horário para chegar correndo a um compromisso.

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

'Dash' implica 'impetuosidade' ou movimento rápido e espirituoso por uma curta distância.

To dash to the neighbour's house.

Correr para a casa do vizinho.

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

‘Velocidade’ significa ir rápido, geralmente por meio de algum tipo de transporte e com alguma suavidade de movimento.

To... speed to a nearby city.

Para... acelerar para uma cidade próxima.

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

Em termos gerais, ‘rush’ implica velocidade, uma ação realizada com restrições de tempo.

The need to do something as fast as possible.

A necessidade de fazer algo o mais rápido possível.