A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

Đây là một từ có vẻ đơn giản và không quan trọng.

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

Tuy nhiên, trên thực tế, nó là một từ có thể được sử dụng theo một số cách rất ấn tượng.

The word is ‘Rush’.

Từ đó là 'Vội vàng'.

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

Là một danh từ, từ cói liên quan đến bất kỳ loại cây nào thuộc loại nhất định thường mọc ở những nơi ẩm ướt

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

và thường có lá hình trụ giống cỏ và hoa nhỏ màu xanh lá cây hoặc nâu.

Many species of rush are used to make baskets.

Nhiều loài cói được sử dụng để làm giỏ.

Something of little value can be described as a rush.

Một cái gì đó ít giá trị có thể được mô tả như một sự vội vàng.

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

Cụm từ... 'không đáng vội vàng' liên quan đến việc thiếu giá trị hoặc vô giá trị của một thứ gì đó.

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

Là một động từ, từ “rush” có rất nhiều ý nghĩa và hình thức diễn đạt.

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

Cần thực hiện hoặc hoàn thành điều gì đó với tốc độ có thể được định nghĩa bằng cách nói rằng người thực hiện việc đó sẽ vội vàng.

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

Theo nghĩa này, người đó sẽ cần phải thực hiện nhiệm vụ với tốc độ cao.

They must do it in haste.

Họ phải làm điều đó một cách vội vàng.

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

Để có một khoảng thời gian giới hạn để làm một việc gì đó thường đòi hỏi người thực hiện việc đó phải vội vã.

To hurry from one place to another at great speed is rush.

Vội vã từ nơi này đến nơi khác với tốc độ lớn là vội vàng.

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

Bạn có thể vội vã chuẩn bị sẵn sàng vào buổi sáng trước khi ra khỏi nhà đi làm.

You rush your breakfast.

Bạn vội vàng ăn sáng.

You rush for the bus.

Bạn vội vã bắt xe buýt.

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

Bạn lao lên cầu thang của tòa nhà văn phòng trước khi sếp đến.

To transfer or carry something at great speed is rush.

Chuyển hoặc mang một vật gì đó với tốc độ lớn là vội vàng.

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

Bạn có thể phải đưa ai đó đến bệnh viện nếu họ bị bệnh nặng.

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

Sự chuyển động hoặc sự xuất hiện nhanh chóng của một thứ gì đó có thể được diễn tả bằng sự vội vã, 'một dòng nước', 'một dòng máu'.

The movement is rapid and dramatic.

Chuyển động nhanh và kịch tính.

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

Khoảng thời gian có nhiều hoạt động có thể được mô tả là thời gian cao điểm hoặc giờ cao điểm.

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

Bạn có thể đang vội vã chạy quanh một nơi nào đó, chẳng hạn như siêu thị.

You only have a short period of time in which to do something.

Bạn chỉ có một khoảng thời gian ngắn để làm điều gì đó.

You rush. You must rush.

Bạn vội vàng. Bạn phải nhanh lên.

You are rushing through.

Bạn đang vội vã vượt qua.

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

Bạn vội vàng thực hiện nhiệm vụ. Tấn công bất ngờ và dữ dội là vội vàng.

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

“Binh lính sẽ xông vào kẻ thù lúc mặt trời mọc”.

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

Một lần nữa, với tư cách là một danh từ, chúng ta có thể diễn đạt 'rush' như trạng thái vội vã.

You are in a rush.

Bạn đang vội.

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

Cảm giác hồ hởi khi làm điều gì đó thú vị có thể được mô tả là sự vội vã.

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

Cảm giác hồi hộp khi làm điều gì đó hoặc đạt được mục tiêu có thể được mô tả là sự vội vàng.

“What a rush.”

“Thật là vội vàng.”

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

“Trượt tuyết xuống sườn núi thực sự là một trải nghiệm vội vã.” (cảm thấy gấp gáp)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

Bạn có thể cảm thấy máu dồn lên đầu trong lúc hoảng sợ hoặc phấn khích.

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

Một việc phải được thực hiện trong một khoảng thời gian hạn chế có thể được mô tả là 'công việc gấp rút'.

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

Bạn chỉ có một thời gian ngắn để làm thứ đó, vì vậy nó sẽ phải là một công việc gấp rút.

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

Vì vậy, tóm lại, những từ như lao, vội, lao, tốc độ...

imply swiftness of movement.

hàm ý sự nhanh chóng của chuyển động.

‘Rush’ implies haste....

'Vội vàng' ngụ ý sự vội vàng...

and sometimes violence in motion, through some distance.

và đôi khi là bạo lực khi chuyển động, qua một khoảng cách nào đó.

To... rush to the store.

Để... lao tới cửa hàng.

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

'Nhanh lên' gợi ý cảm giác căng thẳng hoặc kích động.

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

Một sự vội vã nghẹt thở để đến một nơi xác định vào một thời điểm nhất định để vội vã đến một cuộc hẹn.

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

'Dash' ngụ ý 'sự mạnh mẽ' hoặc chuyển động nhanh nhẹn, đầy tinh thần trong một khoảng cách ngắn.

To dash to the neighbour's house.

Chạy sang nhà hàng xóm.

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

'Tốc độ' có nghĩa là đi nhanh, thường bằng một số loại phương tiện giao thông và chuyển động êm ái.

To... speed to a nearby city.

Để... tăng tốc đến một thành phố gần đó.

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

Nói chung, 'vội vàng' hàm ý tốc độ, một hành động được thực hiện với thời gian hạn chế.

The need to do something as fast as possible.

Sự cần thiết phải làm điều gì đó càng nhanh càng tốt.