A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

Voici un mot qui semble simple et sans importance.

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

Cependant, c’est en fait un mot qui peut être utilisé de manière très dramatique.

The word is ‘Rush’.

Le mot est « Rush ».

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

En tant que nom, le mot rush se rapporte à toute plante d'un certain type qui pousse souvent dans des endroits humides

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

et qui possède généralement des feuilles cylindriques ressemblant à de l'herbe et de petites fleurs vertes ou brunes.

Many species of rush are used to make baskets.

De nombreuses espèces de joncs sont utilisées pour fabriquer des paniers.

Something of little value can be described as a rush.

Quelque chose de peu de valeur peut être décrit comme une précipitation.

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

L'expression... « ça ne vaut pas la peine » se rapporte au manque de valeur ou à l'inutilité de quelque chose.

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

En tant que verbe, le mot « se précipiter » a de nombreuses significations et formes d'expression.

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

Le besoin d’accomplir ou d’accomplir quelque chose avec rapidité peut être défini en disant que la personne qui le fait se précipitera.

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

En ce sens, la personne devra accomplir la tâche à grande vitesse.

They must do it in haste.

Ils doivent le faire en toute hâte.

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

Disposer d'un temps limité pour faire quelque chose nécessitera souvent que la personne qui l'exécute se précipite.

To hurry from one place to another at great speed is rush.

Se précipiter d'un endroit à un autre à grande vitesse est une précipitation.

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

Vous pourriez vous précipiter en vous préparant le matin avant de quitter la maison pour travailler.

You rush your breakfast.

Vous précipitez votre petit-déjeuner.

You rush for the bus.

Vous vous précipitez vers le bus.

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

Vous montez les escaliers de votre immeuble de bureaux avant l'arrivée du patron.

To transfer or carry something at great speed is rush.

Transférer ou transporter quelque chose à grande vitesse est une précipitation.

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

Vous devrez peut-être emmener d’urgence quelqu’un à l’hôpital s’il est gravement malade.

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

Le mouvement ou l'apparition rapide de quelque chose peut être exprimé par une précipitation, « un afflux d'eau », « un afflux de sang ».

The movement is rapid and dramatic.

Le mouvement est rapide et dramatique.

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

Une période où il y a beaucoup d’activité peut être décrite comme la période de pointe ou l’heure de pointe.

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

Vous vous précipitez peut-être dans un certain endroit, comme un supermarché.

You only have a short period of time in which to do something.

Vous ne disposez que d’un court laps de temps pour faire quelque chose.

You rush. You must rush.

Vous vous précipitez. Il faut se dépêcher.

You are rushing through.

Vous vous précipitez.

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

Vous précipitez la tâche. Attaquer soudainement et violemment, c'est se précipiter.

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

« Les soldats se précipiteront sur l'ennemi au lever du soleil ».

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

Encore une fois, en tant que nom, nous pouvons exprimer « précipiter » comme l'état d'être pressé.

You are in a rush.

Vous êtes pressé.

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

Le sentiment exubérant de faire quelque chose d’excitant peut être décrit comme une précipitation.

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

Le plaisir de faire quelque chose ou d’atteindre un objectif peut être décrit comme une précipitation.

“What a rush.”

"Quelle précipitation."

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

« Dévaler les pentes de la montagne en ski était une véritable course à pied. » (ressentir une précipitation)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

Vous pouvez avoir un afflux de sang à la tête pendant un moment de panique ou d'excitation.

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

Une chose qui doit être réalisée dans un laps de temps limité peut être décrite comme un « travail urgent ».

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

Vous ne disposez que de peu de temps pour réaliser cette chose, il faudra donc que ce soit un travail urgent.

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

Ainsi, pour récapituler, des mots tels que se précipiter, se dépêcher, s'élancer, vitesse...

imply swiftness of movement.

impliquent une rapidité de mouvement.

‘Rush’ implies haste....

« Rush » implique la précipitation...

and sometimes violence in motion, through some distance.

et parfois la violence en mouvement, sur une certaine distance.

To... rush to the store.

Pour... se précipiter au magasin.

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

« Dépêchez-vous » suggère un sentiment de tension ou d'agitation.

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

Une course haletante pour arriver à un endroit précis à une certaine heure pour se précipiter à un rendez-vous.

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

« Dash » implique « impétuosité » ou un mouvement vif et rapide sur une courte distance.

To dash to the neighbour's house.

Se précipiter chez le voisin.

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

« Vitesse » signifie aller vite, généralement au moyen d'un certain type de transport, et avec une certaine fluidité de mouvement.

To... speed to a nearby city.

Pour... accélérer vers une ville voisine.

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

En termes généraux, « rush » implique la rapidité, une action effectuée avec des contraintes de temps.

The need to do something as fast as possible.

Le besoin de faire quelque chose le plus vite possible.