A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

ဤသည်မှာ ရိုးရှင်းပြီး အရေးမကြီးလှသော စကားလုံးဖြစ်သည်။

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

သို့ရာတွင်၊ ၎င်းသည် အမှန်တကယ်တွင် လွန်စွာ ထင်ရှားသော နည်းလမ်းများဖြင့် သုံးနိုင်သော စကားလုံးဖြစ်သည်။

The word is ‘Rush’.

ဟူသော စကားလုံးသည် 'အလျင်' ဖြစ်သည်။

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

နာမ်တစ်ခုအနေဖြင့်၊ rush ဟူသော စကားလုံးသည် စိုစွတ်သောနေရာများတွင် ပေါက်လေ့ရှိသည့် အပင်မျိုးနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

အများအားဖြင့် မြက်ပင်ကဲ့သို့ အရွက်များနှင့် အစိမ်းရောင် သို့မဟုတ် အညိုရောင် ပန်းပွင့်လေးများပါရှိသည်။

Many species of rush are used to make baskets.

အလျင်စလိုမျိုးစိတ်များစွာကို ခြင်းတောင်းပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။

Something of little value can be described as a rush.

တန်ဖိုးနည်းသောအရာတစ်ခုခုကို အလျင်စလိုဖော်ပြနိုင်သည်။

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

'အလျင်စလို မတန်ဘူး' ဟူသော စကားစုသည် တစ်စုံတစ်ခု၏ တန်ဖိုးမရှိခြင်း သို့မဟုတ် တန်ဖိုးမရှိခြင်းတို့ကို ဆက်စပ်နေပါသည်။

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

ကြိယာတစ်ခုအနေဖြင့် 'အလျင်စလို' ဟူသော စကားလုံးသည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိပြီး အသုံးအနှုန်းပုံစံများရှိသည်။

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

တစ်ခုခုကို အရှိန်အဟုန်နဲ့ ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ် ၊ လုပ်တဲ့သူက အလျင်စလိုဖြစ်မယ် လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

ဤသဘောဖြင့် လူသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

They must do it in haste.

အလျင်စလို လုပ်ကြရမယ်။

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

တစ်ခုခုလုပ်ရန် အချိန်အကန့်အသတ်ရှိရန် မကြာခဏ အလျင်စလိုလုပ်ရန် လိုအပ်ပြီး

To hurry from one place to another at great speed is rush.

တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ အရှိန်ပြင်းစွာ အရှိန်ပြင်းစွာ ပြေးရန်မှာ အဆောတလျင်ဖြစ်သည်။

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

မနက်မိုးလင်းရင် အလုပ်သွားဖို့ အိမ်ကမထွက်ခင် အဆင်သင့်ပြင်ထားရင်း အလျင်စလိုဖြစ်နိုင်တယ်။

You rush your breakfast.

မင်း မနက်စာ မြန်မြန်စားတယ်။

You rush for the bus.

မင်း ဘတ်စ်ကားကို အပြေးအလွှားသွား။

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

သူဌေးမရောက်လာခင် မင်းရဲ့ရုံးခန်းအဆောက်အဦးရဲ့ လှေကားထစ်ကို အပြေးအလွှားတက်လိုက်ပါ။

To transfer or carry something at great speed is rush.

တစ်ခုခုကို အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့် သယ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် သယ်ဆောင်ရန်မှာ အဆောတလျင်ဖြစ်သည်။

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

တစ်ယောက်ယောက် အပြင်းဖျားနေတယ်ဆိုရင် ဆေးရုံကို အမြန်ပို့ရပါလိမ့်မယ်။

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

တစ်စုံတစ်ခု၏ လျင်မြန်သော ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်ကို အလျင်စလို၊ 'ရေစီးခြင်း'၊ 'သွေးစီးခြင်း' ဟူ၍ ဖော်ပြနိုင်သည်။

The movement is rapid and dramatic.

လှုပ်ရှားမှုသည် လျင်မြန်ပြီး ပြင်းထန်သည်။

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

လှုပ်ရှားမှုများသောအချိန်ကို အလျင်စလိုအချိန် သို့မဟုတ် အလျင်စလိုအချိန်ဟု သတ်မှတ်နိုင်သည်။

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

သင်သည် စူပါမားကတ်ကဲ့သို့သော နေရာတစ်ခုသို့ အပြေးအလွှားသွားနေပေမည်။

You only have a short period of time in which to do something.

သင့်တွင် တစ်ခုခုလုပ်ရန် အချိန်တိုလေးသာရှိသည်။

You rush. You must rush.

မင်း အလုအယက်။ အလျင်စလိုလုပ်ရမယ်။

You are rushing through.

မင်း ဖြတ်ပြေးနေတယ်။

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

မင်းအလုပ်တွေကို အလျင်စလိုလုပ်တယ်။ ရုတ်တရက် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ရန်မှာ အလျင်စလိုဖြစ်သည်။

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

“စစ်သားတွေက ရန်သူကို မနက်မိုးလင်းရင် ပြေးလိမ့်မယ်”

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

နာမ်အဖြစ် တစ်ဖန် 'အလျင်လိုခြင်း' ကို အလျင်လိုခြင်းဟု ဖော်ပြနိုင်သည်။

You are in a rush.

မင်းက အလျင်စလိုပဲ။

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ တစ်ခုခုကို လုပ်ရတဲ့ ခံစားချက်ကို အလျင်စလို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

တစ်ခုခုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပန်းတိုင်တစ်ခုအောင်မြင်ရန် စိတ်လှုပ်ရှားခြင်းအား အလျင်စလိုအဖြစ် ဖော်ပြနိုင်သည်။

“What a rush.”

“ဘာတွေ အပြေးအလွှားလဲ။”

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

“တောင်စောင်းမှာ နှင်းလျှောစီးရတာ တကယ့်ကို အလျင်စလိုပါပဲ။” (အလျင်စလိုခံစားရသည်)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

အထိတ်တလန့် သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားနေသည့်အခိုက်အတန့်တွင် ခေါင်းပေါ်သို့ သွေးများ တဟုန်ထိုးကျလာနိုင်သည်။

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

အချိန်ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုအတွင်း လုပ်ရမည့်အရာအား 'အလျင်စလိုအလုပ်' ဟု ဖော်ပြနိုင်သည်။

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

မင်းမှာ အဲ့ဒီအရာကို လုပ်ဖို့ အချိန်တိုလေးပဲရှိတော့ အဲဒါက အလျင်စလို အလုပ်ဖြစ်ရမယ်။

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

ထို့ကြောင့် အတိုချုံးပြောရလျှင် အမြန်၊ မြန်မြန်၊ ဒက်ရှ်၊ အရှိန် ... ဟူသော စကားလုံးများသည်

imply swiftness of movement.

လျင်မြန်သော လှုပ်ရှားမှုကို ဆိုလိုသည်။

‘Rush’ implies haste....

'အလျင်လိုခြင်း' ဆိုသည်မှာ အလျင်စလို ....

and sometimes violence in motion, through some distance.

နှင့် တစ်ခါတစ်ရံ ခပ်လှမ်းလှမ်းမှ ရွေ့လျားနေသော အကြမ်းဖက်မှုကို ဆိုလိုသည်။

To... rush to the store.

. . . .

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

'မြန်မြန်' သည် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှု သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ညွှန်ပြသည်။

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

ရက်ချိန်းယူရန် သတ်မှတ်ထားသော နေရာကို အမြန်ရောက်ရန် အသက်ရှုကြပ်ကာ

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

'Dash' သည် 'စိတ်အားထက်သန်မှု' သို့မဟုတ် တိုတောင်းသောအကွာအဝေးအတွက် လျင်မြန်သော လှုပ်ရှားမှုကို ဆိုလိုသည်။

To dash to the neighbour's house.

အိမ်နီးနားချင်းအိမ်သို့ ပြေးရန်။

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

'အမြန်နှုန်း' ဆိုသည်မှာ အများအားဖြင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အမျိုးအစားအချို့ဖြင့် လျင်မြန်စွာ သွားလာနိုင်ပြီး ရွေ့လျားမှုအချို့ကို ချောမွေ့စေပါသည်။

To... speed to a nearby city.

. . . . . .

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

ယေဘုယျအားဖြင့် 'အလျင်စလို' ဆိုသည်မှာ အချိန်ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် လုပ်ဆောင်သည့် အရှိန်အဟုန်ကို ဆိုလိုသည်။

The need to do something as fast as possible.

တစ်ခုခုကို မြန်နိုင်သမျှ မြန်မြန်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။