A useful English lesson - What does the word 'rush' mean? Learn English with Misterduncan

Here is a word that looks simple and unimportant.

Zde je slovo, které vypadá jednoduše a nedůležitě.

However, it is in fact a word that can be used in some very dramatic ways.

Ve skutečnosti je to však slovo, které lze použít velmi dramatickým způsobem.

The word is ‘Rush’.

To slovo je 'Rycht'.

As a noun, the word rush relates to any plant of a certain type that often grows in wet places,

Jako podstatné jméno se slovo spěch vztahuje k jakékoli rostlině určitého typu, která často roste na vlhkých místech

and typically has grass-like cylindrical leaves and small green or brown flowers.

a má obvykle válcovité listy podobné trávě a malé zelené nebo hnědé květy.

Many species of rush are used to make baskets.

K výrobě košíků se používá mnoho druhů spěchu.

Something of little value can be described as a rush.

Něco málo cenného lze popsat jako spěch.

The phrase... ‘not worth a rush’ relates to the lack of value or worthlessness of something.

Fráze... 'nestojí za spěch' se vztahuje k nedostatku hodnoty nebo bezcennosti něčeho.

As a verb, the word ‘rush’ has many meanings and forms of expression.

Jako sloveso má slovo „spěch“ mnoho významů a forem vyjádření.

To need to perform or accomplish something with speed can be defined by saying that the person doing it will rush.

Potřebu provést nebo dosáhnout něčeho rychle lze definovat tak, že osoba, která to dělá, bude spěchat.

In this sense, the person will need to do the task at great speed.

V tomto smyslu bude osoba muset udělat úkol velkou rychlostí.

They must do it in haste.

Musí to udělat ve spěchu.

To have a limited amount of time in which to do something will often require the person doing it to rush,

Mít omezené množství času, během kterého něco udělat, bude často vyžadovat, aby osoba, která to dělá, spěchala.

To hurry from one place to another at great speed is rush.

Spěchat z jednoho místa na druhé velkou rychlostí je spěch.

You might rush whilst getting ready in the morning before leaving the house for work.

Můžete spěchat, když se budete ráno připravovat, než odejdete z domu do práce.

You rush your breakfast.

Pospícháš se snídaní.

You rush for the bus.

Spěcháš na autobus.

You rush up the stairs of your office building before the boss arrives.

Než dorazí šéf, spěcháte po schodech vaší kancelářské budovy.

To transfer or carry something at great speed is rush.

Přenášet nebo přenášet něco velkou rychlostí je spěch.

You might have to rush someone to hospital if they are seriously ill.

Možná budete muset někoho urychlit do nemocnice, pokud je vážně nemocný.

The rapid movement or appearance of something can be expressed as rush, ‘a rush of water’, ‘a rush of blood’.

Rychlý pohyb nebo vzhled něčeho lze vyjádřit jako spěch, „příval vody“, „příval krve“.

The movement is rapid and dramatic.

Pohyb je rychlý a dramatický.

A period of time when there is a lot of activity can be described as the rush period or the rush hour.

Období, kdy je velká aktivita, lze popsat jako období dopravní špičky nebo dopravní špičky.

You might be rushing around a certain place, such as a supermarket.

Možná spěcháte kolem určitého místa, jako je supermarket.

You only have a short period of time in which to do something.

Máte jen krátký časový úsek, ve kterém můžete něco udělat.

You rush. You must rush.

Spěcháš. Musíte spěchat.

You are rushing through.

Spěcháte skrz.

You rush the task. To attack suddenly and violently is rush.

Uspěcháte úkol. Zaútočit náhle a prudce je spěch.

“The soldiers will rush the enemy at sunrise”.

"Vojáci budou spěchat na nepřítele při východu slunce."

Once again as a noun we can express ‘rush’ as the state of being in a hurry.

Ještě jednou jako podstatné jméno můžeme vyjádřit „spěch“ jako stav bytí ve spěchu.

You are in a rush.

Jste ve spěchu.

The exuberant feeling of doing something exciting can be described as a rush.

Bujarý pocit, že děláte něco vzrušujícího, lze popsat jako spěch.

The thrill of doing something or achieving a goal might be described as a rush.

Vzrušení z něčeho udělat nebo dosáhnout cíle by se dalo popsat jako spěch.

“What a rush.”

"Jaký spěch."

“Skiing down the mountain slope was a real rush.” (feel a rush)

"Lyžování po horském svahu byl skutečný spěch." (pocit spěchu)

You can get a rush of blood to the head during a moment of panic or excitement.

Během chvilky paniky nebo vzrušení se vám může dostat krev do hlavy.

A thing that must be made in a constrained period of time can be described as a ‘rush job’.

Věc, která musí být vyrobena v omezeném časovém období, může být popsána jako „uspěchaná práce“.

You only have a short time in which to make that thing, so it will have to be a rush job.

Na výrobu té věci máte jen krátký čas, takže to bude muset být spěch.

So, to recap, words such as rush, hurry, dash, speed...

Abychom to shrnuli, slova jako spěchat, spěchat, úprk, rychlost...

imply swiftness of movement.

znamenají rychlost pohybu.

‘Rush’ implies haste....

„Rycht“ znamená spěch...

and sometimes violence in motion, through some distance.

a někdy i násilí v pohybu na určitou vzdálenost.

To... rush to the store.

Aby... spěchal do obchodu.

‘Hurry’ suggests a sense of strain or agitation.

„Pospěš si“ naznačuje pocit napětí nebo rozrušení.

A breathless rushing to get to a definite place by a certain time to hurry to an appointment.

Bezdeché spěchání, abychom se dostali na určité místo do určitého času, abychom spěchali na schůzku.

‘Dash’ implies ‘impetuosity’ or spirited, swift movement for a short distance.

„Dash“ znamená „impetuozitu“ nebo temperamentní, rychlý pohyb na krátkou vzdálenost.

To dash to the neighbour's house.

Utíkat k sousedovu domu.

‘Speed’ means to go fast, usually by means of some type of transportation, and with some smoothness of motion.

„Rychlost“ znamená jet rychle, obvykle pomocí nějakého druhu dopravy a s určitou plynulostí pohybu.

To... speed to a nearby city.

Na... rychlost do blízkého města.

In general terms, ‘rush’ implies speed, an action done with time constraints.

Obecně řečeno, „spěch“ znamená rychlost, akci prováděnou s časovým omezením.

The need to do something as fast as possible.

Potřeba udělat něco co nejrychleji.