Have you ever been rumbled? - (Rumble as an idiom) How to learn English with Mr Duncan (2025)

Have you ever been rumbled?

هل سبق لك أن ترددت؟

Have you ever been discovered to have done something you should not have?

هل سبق لك أن اكتشفت أنك فعلت شيئًا لم يكن من المفترض أن تفعله؟

To be rumbled means to be found out.

أن تتذمر يعني أن يتم اكتشافه.

Something you did that you tried to keep secret has been discovered.

تم اكتشاف شيء فعلته وحاولت الحفاظ عليه سراً.

You have been rumbled.

لقد هزت.

You've been found out.

لقد تم اكتشافك.

Perhaps a secret that you've been keeping to yourself.

ربما سر كنت تحتفظ به لنفسك.

Such as a surprise birthday party for your best friend has been rumbled.

مثل حفلة عيد ميلاد مفاجئة لصديقك المفضل.

You tried your best to keep that secret safe.

لقد بذلت قصارى جهدك للحفاظ على هذا السر آمنًا.

However, your friend managed to work out that you have a surprise for them.

ومع ذلك، تمكن صديقك من معرفة أن لديك مفاجأة له.

They have rumbled your surprise.

لقد هزوا مفاجأة الخاص بك.

To find out about something is to rumble.

لمعرفة شيء ما هو الدمدمة.

To be discovered trying to hide something means rumble as well.

أن يتم اكتشافك وأنت تحاول إخفاء شيء ما يعني قعقعة أيضًا.

In other words, this action works both ways.

وبعبارة أخرى، فإن هذا الإجراء يعمل في كلا الاتجاهين.

In the same way that someone can discover a secret or a person hiding something can be found out.

بنفس الطريقة التي يمكن أن يكتشف بها شخص ما سرًا أو يمكن لشخص يخفي شيئًا ما أن يكتشفه.

One can discover or be discovered, to find out or be found out.

يمكن للمرء أن يكتشف أو يُكتشف، أن يكتشف أو يُكتشف.

We can also use the phrase ‘the cat is out of the bag’.

يمكننا أيضًا استخدام عبارة "القطة خارج الحقيبة".

This means the thing that was being kept secret is now known to everyone.

وهذا يعني أن الشيء الذي كان سرا أصبح الآن معروفا للجميع.

‘The cat is out of the bag’.

"القطة خارج الحقيبة".

Someone let the cat out of the bag.

شخص ما أخرج القطة من الحقيبة.

That secret is no secret anymore.

وهذا السر لم يعد سرا.

A small indiscretion might be found out.

قد يتم اكتشاف طيش صغير.

A small mistake or a silly action is discovered.

تم اكتشاف خطأ صغير أو عمل سخيف.

The thing rumbled may have no consequences at all.

قد لا يكون للشيء الذي هدر أي عواقب على الإطلاق.

Or it could have big repercussions for the person connected to it.

أو يمكن أن يكون لها تداعيات كبيرة على الشخص المرتبط بها.

The repercussion is the outcome or the effect created by an action.

التداعيات هي النتيجة أو التأثير الناتج عن الإجراء.

The sequence is often... something done, that thing is found out and the result is either small or large...

غالبًا ما يكون التسلسل... حدث شيء ما، وتم اكتشاف ذلك الشيء وكانت النتيجة إما صغيرة أو كبيرة...

...minor or serious.

... بسيطة أو خطيرة.

The result is the repercussion.

والنتيجة هي التداعيات.

It's worth noting that this particular use of rumble usually exists in British English.

تجدر الإشارة إلى أن هذا الاستخدام المحدد لـ rumble موجود عادةً في اللغة الإنجليزية البريطانية.

Rumble as a slang term can also mean street fight.

الدمدمة كمصطلح عامية يمكن أن تعني أيضًا قتال الشوارع.

A fight taking place between two groups might be described as a rumble.

يمكن وصف القتال الذي يدور بين مجموعتين بأنه دمدمة.

This use is normally found in American English.

يوجد هذا الاستخدام عادةً في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

It is worth adding that the sound of thunder can be described as a rumble, as in a rumble of thunder.

ومن الجدير بالذكر أن صوت الرعد يمكن وصفه بأنه قعقعة، كما هو الحال في قعقعة الرعد.

So the next time you have something to hide, make sure you keep it well hidden, or you may find yourself being found out.

لذا، في المرة القادمة عندما يكون لديك شيء تريد إخفاءه، تأكد من إخفائه جيدًا، وإلا قد يتم اكتشاف أمرك.

You will be rumbled.

سوف تهدر.