Have you ever been rumbled? - (Rumble as an idiom) How to learn English with Mr Duncan (2025)

493 views ・ 2025-01-31

English Addict with Mr Duncan


โปรดดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษด้านล่างเพื่อเล่นวิดีโอ

00:01
Have you ever been rumbled?
0
1501
2519
คุณเคยถูกบ่นไหม?
00:04
Have you ever been discovered to have done something you should not have?
1
4020
5039
คุณเคยถูกค้นพบว่าได้ทำสิ่งที่คุณไม่ควรทำหรือไม่?
00:09
To be rumbled means to be found out.
2
9059
3536
การถูกเสียงดังก้องหมายถึงการถูกค้นพบ
00:12
Something you did that you tried to keep secret has been discovered.
3
12595
5906
มีการค้นพบสิ่งที่คุณทำและพยายามเก็บเป็นความลับ
00:18
You have been rumbled.
4
18768
3070
คุณได้รับเสียงก้อง
00:21
You've been found out.
5
21838
2703
คุณถูกค้นพบแล้ว
00:24
Perhaps a secret that you've been keeping to yourself.
6
24541
3587
บางทีความลับที่คุณเก็บเอาไว้กับตัวเอง
00:28
Such as a surprise birthday party for your best friend has been rumbled.
7
28128
6423
เช่นการเซอร์ไพรส์วันเกิดเพื่อนสนิทของคุณก็ดังกึกก้อง
00:35
You tried your best to keep that secret safe.
8
35418
3854
คุณพยายามอย่างเต็มที่ที่จะรักษาความลับนั้นให้ปลอดภัย
00:39
However, your friend managed to work out that you have a surprise for them.
9
39272
5889
อย่างไรก็ตาม เพื่อนของคุณพยายามหาคำตอบว่าคุณมีเซอร์ไพรส์ให้พวกเขา
00:45
They have rumbled your surprise.
10
45512
4287
พวกเขาได้ส่งเสียงดังก้องความประหลาดใจของคุณ
00:49
To find out about something is to rumble.
11
49799
3821
หากต้องการค้นหาบางสิ่งบางอย่างคือการส่งเสียงดังก้อง
00:53
To be discovered trying to hide something means rumble as well.
12
53620
5655
การถูกค้นพบว่าพยายามซ่อนบางสิ่งก็หมายถึงเสียงดังก้องเช่นกัน
00:59
In other words, this action works both ways.
13
59275
4104
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การดำเนินการนี้ใช้ได้ทั้งสองวิธี
01:03
In the same way that someone can discover a secret or a person hiding something can be found out.
14
63379
7925
ในลักษณะเดียวกับที่บุคคลสามารถค้นพบความลับหรือบุคคลที่ซ่อนบางสิ่งบางอย่างสามารถค้นพบได้
01:11
One can discover or be discovered, to find out or be found out.
15
71838
7557
เราสามารถค้นพบหรือถูกค้นพบ เพื่อค้นหาหรือค้นพบได้
01:19
We can also use the phrase ‘the cat is out of the bag’.
16
79562
4705
เรายังสามารถใช้วลี 'the cat is out of the bag' ได้ด้วย
01:24
This means the thing that was being kept secret is now known to everyone.
17
84267
5906
ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่ถูกเก็บเป็นความลับนั้นทุกคนรู้กันดีอยู่แล้ว
01:30
‘The cat is out of the bag’.
18
90507
3336
'แมวออกจากถุงแล้ว'
01:33
Someone let the cat out of the bag.
19
93843
3837
มีคนปล่อยแมวออกจากถุง
01:37
That secret is no secret anymore.
20
97680
4288
ความลับนั้นไม่เป็นความลับอีกต่อไป
01:41
A small indiscretion might be found out.
21
101968
3537
อาจพบความไม่รอบคอบเล็กน้อย
01:45
A small mistake or a silly action is discovered.
22
105505
4471
มีการค้นพบข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ หรือการกระทำที่โง่เขลา
01:49
The thing rumbled may have no consequences at all.
23
109976
4922
สิ่งที่ดังกึกก้องอาจไม่มีผลกระทบเลย
01:54
Or it could have big repercussions for the person connected to it.
24
114898
5222
หรืออาจส่งผลกระทบใหญ่หลวงต่อบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
02:00
The repercussion is the outcome or the effect created by an action.
25
120120
5889
ผลสะท้อนกลับคือผลลัพธ์หรือผลที่เกิดจากการกระทำ
02:06
The sequence is often... something done, that thing is found out and the result is either small or large...
26
126409
9193
ลำดับมักจะ... ทำอะไรสักอย่าง แล้วค้นพบสิ่งนั้น และผลลัพธ์ที่ได้จะเล็กหรือใหญ่...
02:15
...minor or serious.
27
135602
2435
...เล็กน้อยหรือร้ายแรง
02:18
The result is the repercussion.
28
138955
3153
ผลที่ตามมาก็คือผลสะท้อนกลับ
02:22
It's worth noting that this particular use of rumble usually exists in British English.
29
142108
6006
เป็นที่น่าสังเกตว่าการใช้ rumble นี้มักมีอยู่ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ
02:28
Rumble as a slang term can also mean street fight.
30
148581
5289
Rumble เป็นคำสแลงอาจหมายถึงการต่อสู้บนท้องถนนก็ได้
02:33
A fight taking place between two groups might be described as a rumble.
31
153870
6273
การต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างสองกลุ่มอาจถูกอธิบายว่าเป็นเสียงดังก้อง
02:40
This use is normally found in American English.
32
160677
3653
โดยทั่วไปจะพบการใช้งานนี้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
02:44
It is worth adding that the sound of thunder can be described as a rumble, as in a rumble of thunder.
33
164330
9643
เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเพิ่มว่าเสียงฟ้าร้องสามารถอธิบายได้ว่าเป็นเสียงดังก้องเช่นเดียวกับเสียงฟ้าร้องดังก้อง
02:55
So the next time you have something to hide, make sure you keep it well hidden, or you may find yourself being found out.
34
175408
8659
ดังนั้นครั้งต่อไปที่คุณมีอะไรต้องซ่อน จงซ่อนมันไว้อย่างดี ไม่เช่นนั้นคุณอาจพบว่าตัวเองถูกค้นพบ
03:04
You will be rumbled.
35
184517
2936
คุณจะดังก้อง
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้

ไซต์นี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิดีโอ YouTube ที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณจะได้เห็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่สอนโดยอาจารย์ชั้นนำจากทั่วโลก ดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษที่แสดงในแต่ละหน้าของวิดีโอเพื่อเล่นวิดีโอจากที่นั่น คำบรรยายเลื่อนซิงค์กับการเล่นวิดีโอ หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำขอใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มการติดต่อนี้

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7