Have you ever been rumbled? - (Rumble as an idiom) How to learn English with Mr Duncan (2025)

Have you ever been rumbled?

Pernahkah kamu dikejutkan?

Have you ever been discovered to have done something you should not have?

Pernahkah Anda ketahuan melakukan sesuatu yang tidak seharusnya Anda lakukan?

To be rumbled means to be found out.

Digemuruh berarti ketahuan.

Something you did that you tried to keep secret has been discovered.

Sesuatu yang Anda lakukan yang Anda coba rahasiakan telah ditemukan.

You have been rumbled.

Anda telah bergemuruh.

You've been found out.

Anda telah ketahuan.

Perhaps a secret that you've been keeping to yourself.

Mungkin rahasia yang selama ini Anda simpan sendiri.

Such as a surprise birthday party for your best friend has been rumbled.

Seperti pesta ulang tahun kejutan untuk sahabat Anda telah bergemuruh.

You tried your best to keep that secret safe.

Anda mencoba yang terbaik untuk menjaga rahasia itu tetap aman.

However, your friend managed to work out that you have a surprise for them.

Namun, teman Anda berhasil mengetahui bahwa Anda punya kejutan untuknya.

They have rumbled your surprise.

Mereka telah membuat Anda terkejut.

To find out about something is to rumble.

Mencari tahu tentang sesuatu berarti bergemuruh.

To be discovered trying to hide something means rumble as well.

Ketahuan mencoba menyembunyikan sesuatu berarti bergemuruh juga.

In other words, this action works both ways.

Dengan kata lain, tindakan ini bekerja dua arah.

In the same way that someone can discover a secret or a person hiding something can be found out.

Dengan cara yang sama seseorang dapat menemukan suatu rahasia atau seseorang yang menyembunyikan sesuatu dapat ditemukan.

One can discover or be discovered, to find out or be found out.

Seseorang dapat menemukan atau ditemukan, untuk mengetahui atau ditemukan.

We can also use the phrase ‘the cat is out of the bag’.

Kita juga bisa menggunakan ungkapan 'kucing sudah keluar dari tas'.

This means the thing that was being kept secret is now known to everyone.

Artinya, hal yang tadinya dirahasiakan kini diketahui semua orang.

‘The cat is out of the bag’.

'Kucing itu keluar dari tas'.

Someone let the cat out of the bag.

Seseorang mengeluarkan kucing itu dari tas.

That secret is no secret anymore.

Rahasia itu bukan rahasia lagi.

A small indiscretion might be found out.

Sebuah kecerobohan kecil mungkin akan ditemukan.

A small mistake or a silly action is discovered.

Kesalahan kecil atau tindakan konyol ditemukan.

The thing rumbled may have no consequences at all.

Hal yang bergemuruh mungkin tidak memiliki konsekuensi sama sekali.

Or it could have big repercussions for the person connected to it.

Atau bisa berdampak besar bagi orang yang terhubung dengannya.

The repercussion is the outcome or the effect created by an action.

Dampaknya adalah hasil atau akibat yang ditimbulkan oleh suatu tindakan.

The sequence is often... something done, that thing is found out and the result is either small or large...

Urutannya sering... sesuatu dilakukan, hal itu diketahui dan hasilnya kecil atau besar...

...minor or serious.

...kecil atau serius.

The result is the repercussion.

Hasilnya adalah dampaknya.

It's worth noting that this particular use of rumble usually exists in British English.

Perlu dicatat bahwa penggunaan khusus rumble ini biasanya ada dalam bahasa Inggris British.

Rumble as a slang term can also mean street fight.

Rumble sebagai istilah slang juga bisa berarti perkelahian jalanan.

A fight taking place between two groups might be described as a rumble.

Perkelahian yang terjadi antara dua kelompok mungkin bisa digambarkan sebagai sebuah keributan.

This use is normally found in American English.

Penggunaan ini biasanya ditemukan dalam bahasa Inggris Amerika.

It is worth adding that the sound of thunder can be described as a rumble, as in a rumble of thunder.

Perlu ditambahkan bahwa suara guntur dapat digambarkan sebagai gemuruh, seperti gemuruh guntur.

So the next time you have something to hide, make sure you keep it well hidden, or you may find yourself being found out.

Jadi lain kali Anda menyembunyikan sesuatu, pastikan Anda menyembunyikannya dengan baik, atau Anda mungkin ketahuan.

You will be rumbled.

Anda akan bergemuruh.