Have you ever been rumbled? - (Rumble as an idiom) How to learn English with Mr Duncan (2025)

Have you ever been rumbled?

کیا آپ کبھی گڑگڑا کر رہ گئے ہیں؟

Have you ever been discovered to have done something you should not have?

کیا آپ کو کبھی کچھ ایسا کرنے کا پتہ چلا ہے جو آپ کو نہیں کرنا چاہئے تھا؟

To be rumbled means to be found out.

گڑگڑانے کا مطلب معلوم ہونا ہے۔

Something you did that you tried to keep secret has been discovered.

آپ نے جو کچھ کیا جسے آپ نے خفیہ رکھنے کی کوشش کی تھی اس کا پتہ چل گیا ہے۔

You have been rumbled.

آپ کو گڑگڑا دیا گیا ہے۔

You've been found out.

آپ کو پتہ چل گیا ہے۔

Perhaps a secret that you've been keeping to yourself.

شاید کوئی راز ہے جو آپ اپنے آپ سے چھپا رہے ہیں۔

Such as a surprise birthday party for your best friend has been rumbled.

جیسا کہ آپ کے بہترین دوست کے لیے سرپرائز برتھ ڈے پارٹی کا چرچا ہو گیا ہے۔

You tried your best to keep that secret safe.

آپ نے اس راز کو محفوظ رکھنے کی پوری کوشش کی۔

However, your friend managed to work out that you have a surprise for them.

تاہم، آپ کا دوست کام کرنے میں کامیاب ہوگیا کہ آپ کے پاس ان کے لیے ایک سرپرائز ہے۔

They have rumbled your surprise.

انہوں نے آپ کی حیرت کو جھنجھوڑ دیا ہے۔

To find out about something is to rumble.

کسی چیز کے بارے میں معلوم کرنا گڑگڑانا ہے۔

To be discovered trying to hide something means rumble as well.

کسی چیز کو چھپانے کی کوشش میں دریافت ہونے کا مطلب بھی گڑگڑانا ہے۔

In other words, this action works both ways.

دوسرے الفاظ میں، یہ عمل دونوں طریقوں سے کام کرتا ہے۔

In the same way that someone can discover a secret or a person hiding something can be found out.

اسی طرح کوئی بھی راز دریافت کر سکتا ہے یا کسی چیز کو چھپانے والا معلوم کر سکتا ہے۔

One can discover or be discovered, to find out or be found out.

کسی کو دریافت کیا جاسکتا ہے یا دریافت کیا جاسکتا ہے، تلاش کرنا یا دریافت کیا جاسکتا ہے۔

We can also use the phrase ‘the cat is out of the bag’.

ہم 'بلی تھیلے سے باہر ہے' کا جملہ بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

This means the thing that was being kept secret is now known to everyone.

اس کا مطلب ہے کہ جو بات خفیہ رکھی جا رہی تھی وہ اب سب کو معلوم ہے۔

‘The cat is out of the bag’.

'بلی تھیلے سے باہر ہے'۔

Someone let the cat out of the bag.

کسی نے بلی کو تھیلے سے باہر جانے دیا۔

That secret is no secret anymore.

وہ راز اب کوئی راز نہیں رہا۔

A small indiscretion might be found out.

ایک چھوٹی سی بے راہ روی کا پتہ چل سکتا ہے۔

A small mistake or a silly action is discovered.

ایک چھوٹی سی غلطی یا احمقانہ عمل دریافت ہو جاتا ہے۔

The thing rumbled may have no consequences at all.

گڑبڑ کرنے والی چیز کا کوئی نتیجہ نہیں نکل سکتا۔

Or it could have big repercussions for the person connected to it.

یا اس سے منسلک شخص کے لیے اس کے بڑے اثرات ہو سکتے ہیں۔

The repercussion is the outcome or the effect created by an action.

رد عمل ایک عمل سے پیدا ہونے والا نتیجہ یا اثر ہے۔

The sequence is often... something done, that thing is found out and the result is either small or large...

تسلسل اکثر ایسا ہوتا ہے... کچھ کیا گیا، وہ چیز معلوم ہو جاتی ہے اور نتیجہ یا تو چھوٹا یا بڑا ہوتا ہے...

...minor or serious.

... معمولی یا سنگین۔

The result is the repercussion.

نتیجہ یہ نکلتا ہے۔

It's worth noting that this particular use of rumble usually exists in British English.

یہ بات قابل غور ہے کہ رمبل کا یہ خاص استعمال عام طور پر برطانوی انگریزی میں موجود ہے۔

Rumble as a slang term can also mean street fight.

ایک بول چال کی اصطلاح کے طور پر رمبل کا مطلب سڑک پر لڑائی بھی ہو سکتا ہے۔

A fight taking place between two groups might be described as a rumble.

دو گروہوں کے درمیان ہونے والی لڑائی کو گڑبڑ کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

This use is normally found in American English.

یہ استعمال عام طور پر امریکی انگریزی میں پایا جاتا ہے۔

It is worth adding that the sound of thunder can be described as a rumble, as in a rumble of thunder.

یہ شامل کرنے کے قابل ہے کہ گرج کی آواز کو رگڑ کے طور پر بیان کیا جاسکتا ہے، جیسا کہ گرج کی آواز میں۔

So the next time you have something to hide, make sure you keep it well hidden, or you may find yourself being found out.

اس لیے اگلی بار جب آپ کے پاس چھپانے کے لیے کوئی چیز ہو، تو یقینی بنائیں کہ آپ اسے اچھی طرح سے چھپائے ہوئے ہیں، ورنہ آپ کو معلوم ہو سکتا ہے۔

You will be rumbled.

آپ ہڑبڑا جائیں گے۔