Have you ever been rumbled? - (Rumble as an idiom) How to learn English with Mr Duncan (2025)

Have you ever been rumbled?

엉엉 울어본 적 있나요?

Have you ever been discovered to have done something you should not have?

해서는 안 될 일을 했다는 사실이 밝혀진 적이 있습니까?

To be rumbled means to be found out.

뒤죽박죽된다는 것은 발견된다는 뜻이다.

Something you did that you tried to keep secret has been discovered.

당신이 비밀로 하려고 했던 어떤 일이 발견되었습니다.

You have been rumbled.

당신은 우르릉거렸습니다.

You've been found out.

당신은 발견되었습니다.

Perhaps a secret that you've been keeping to yourself.

아마도 당신이 스스로 간직하고 있던 비밀일 것입니다.

Such as a surprise birthday party for your best friend has been rumbled.

가장 친한 친구를 위한 깜짝 생일 파티 등이 떠들썩했습니다.

You tried your best to keep that secret safe.

당신은 그 비밀을 안전하게 지키기 위해 최선을 다했습니다.

However, your friend managed to work out that you have a surprise for them.

그러나 당신의 친구는 당신이 그들을 위해 놀라운 일을 했다는 사실을 알아냈습니다.

They have rumbled your surprise.

그들은 당신을 놀라게했습니다.

To find out about something is to rumble.

무언가에 대해 알아내는 것은 우르르 울리는 것입니다.

To be discovered trying to hide something means rumble as well.

무언가를 숨기려고 하다가 발각된다는 것은 럼블을 의미하기도 합니다.

In other words, this action works both ways.

즉, 이 작업은 양방향으로 작동합니다.

In the same way that someone can discover a secret or a person hiding something can be found out.

누군가가 비밀을 알아내는 것과 마찬가지로, 누군가가 무엇을 숨기고 있는지도 알아낼 수 있습니다.

One can discover or be discovered, to find out or be found out.

사람은 발견할 수도 있고 발견될 수도 있고, 알아낼 수도 있고 발견될 수도 있습니다.

We can also use the phrase ‘the cat is out of the bag’.

'The cat is out of the bag'이라는 표현도 사용할 수 있습니다.

This means the thing that was being kept secret is now known to everyone.

그동안 비밀로 하던 일이 이제는 모두에게 알려지게 됐다는 뜻이다.

‘The cat is out of the bag’.

'고양이가 가방에서 나왔습니다'.

Someone let the cat out of the bag.

누군가 고양이를 가방에서 꺼냈습니다.

That secret is no secret anymore.

그 비밀은 더 이상 비밀이 아닙니다.

A small indiscretion might be found out.

작은 무분별한 행동이 발견될 수도 있습니다.

A small mistake or a silly action is discovered.

작은 실수나 어리석은 행동이 발견됩니다.

The thing rumbled may have no consequences at all.

우렁찬 소리가 전혀 결과를 가져오지 않을 수도 있습니다.

Or it could have big repercussions for the person connected to it.

아니면 연결된 사람에게 큰 영향을 미칠 수도 있습니다.

The repercussion is the outcome or the effect created by an action.

반향은 행동에 의해 생성된 결과 또는 효과입니다.

The sequence is often... something done, that thing is found out and the result is either small or large...

그 순서는 종종... 어떤 일이 이루어지고, 그 일이 밝혀지고 그 결과는 작거나 크거나...

...minor or serious.

...사소하거나 심각합니다.

The result is the repercussion.

결과는 반향입니다.

It's worth noting that this particular use of rumble usually exists in British English.

Rumble의 이러한 특별한 사용은 일반적으로 영국 영어에 존재한다는 점은 주목할 가치가 있습니다.

Rumble as a slang term can also mean street fight.

속어로서의 Rumble은 거리 싸움을 의미할 수도 있습니다.

A fight taking place between two groups might be described as a rumble.

두 그룹 사이에 벌어지는 싸움은 럼블(Rumble)로 묘사될 수 있습니다.

This use is normally found in American English.

이 용법은 일반적으로 미국 영어에서 발견됩니다.

It is worth adding that the sound of thunder can be described as a rumble, as in a rumble of thunder.

천둥소리는 천둥소리처럼 우렁찬 소리로 묘사될 수 있다는 점을 덧붙일 가치가 있습니다.

So the next time you have something to hide, make sure you keep it well hidden, or you may find yourself being found out.

그러므로 다음에 숨길 것이 있으면 잘 숨겨 두십시오. 그렇지 않으면 발각될 수도 있습니다.

You will be rumbled.

당신은 우르르 울릴 것입니다.