How to Use TO & FOR ⚡️English Prepositions | Common Grammar Mistakes

Како користити ТО & ФОР ПреЕнглисх Препоситионс | Погрешне грешке

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Па тамо! Ја сам Емма из мммЕнглисх!

Welcome to my channel!

Добро дошли у мој канал!

Notice that I said "Welcome to my channel"?

Примјетио сам да сам рекао "Добродошли у мој канал"?

Not "Welcome for my channel"

Није "Добродошли за мој канал"

You're probably here for learning English, right?

Вероватно си овде због учења енглеског, зар не?

To learn English, right?

Да научим енглески, зар не?

Man, those little words 'to' and 'for', they're so tiny

Човече, те мале речи 'за' и 'за', тако су сићушне

but when they're used as prepositions in English

али када се користе као предлози на енглеском

sentences, grammar can get quite confusing!

Реченице, граматика може бити прилично збуњујућа!

Can't it?

Зар не?

I'm sure that you've been confused by these words

Сигуран сам да сте били збуњени овим речима

at some point.

у једном тренутку.

So in this lesson,

Дакле, у овој лекцији,

I'll go over them in a little detail

Прећи ћу их мало детаљно

so that you can feel more confident using them

тако да можете да се осећате поузданије користећи их

while you write, while you speak in English.

док пишете, док говорите на енглеском.

Prepositions in general are pretty easy to confuse.

Уопштено говорећи, приједлози су прилично лако збунити.

For some of you, part of the problem is that

За неке од вас, то је дио проблема

with these prepositions, you're thinking about

са овим предлозима, размишљаш о томе

the way that you use them in your own language

начин на који их користите на свом језику

not how they're used in English and it can be different.

не како се користе на енглеском и може бити другачије.

For example,

На пример,

Spanish and Portuguese speakers often use

Шпански и португалски говорници често користе

the preposition 'en'

предлог 'ен'

where in English we use both 'on' and 'in'.

где на енглеском језику користимо и 'он' и 'ин'.

Two separate words with very different uses in English.

Две одвојене речи са различитим употребама на енглеском језику.

So part of the challenge when you're learning is

Тако да је део изазова када учите

understanding how to use them separately in English

разумевање како их користити одвојено на енглеском језику

and what the difference is, when to use one or the other.

и која је разлика када се користи једно или друго.

Some languages don't really rely on prepositions

Неки се језици не ослањају на предлоге

much at all. I mean sometimes English prepositions

много. Мислим понекад енглески приједлог

don't have a lot of logic to them. They don't always

немам много логике за њих. Не увек

make sense. And for all of these reasons,

има смисла. И због свих ових разлога,

English prepositions must be learned and practised

Енглески приједлози се морају научити и практицирати

in context with other words.

у контексту другим речима.

So we won't focus too much on each individual

Тако да се нећемо превише фокусирати на сваког појединца

preposition in this lesson.

у овој лекцији.

We'll look at words that they're often used with.

Погледаћемо речи са којима се често користе.

And just before we get started, you might be interested

И пре него што почнемо, можда ћете бити заинтересовани

in some of the other lessons that I've made

у неким другим лекцијама које сам направио

about prepositions. My playlist's up there.

о предлозима. Моја листа је тамо горе.

I've made lessons about in, on, at, by.

О томе сам извлачио лекције у, на, на, поред.

Lots of other prepositions.

Много других предлога.

But back to these two prepositions

Али вратимо се на ова два предлога

we're talking about today.

Говоримо о данас.

Sometimes, using the wrong preposition doesn't affect

Понекад коришћење погрешног предлога не утиче

the meaning of your sentence too much.

значење ваше реченице превише.

Native speakers will recognise the mistake,

Домаћи говорници ће препознати грешку,

but they probably won't correct you on it because

али вероватно вас неће исправити због тога

they'll still understand you.

још ће те разумети.

But with these two prepositions, they can often be used

Али са ова два предлога, они се често могу користити

in place of each other and sometimes,

уместо једне друге, а понекад,

the meaning completely changes.

значење се потпуно мења.

So here's what I'm going to do in this lesson.

Ево шта ћу урадити у овој лекцији.

I'm going to talk about the uses of 'to'.

Причаћу о употреби 'то'.

I'm going to talk about the uses of 'for'.

Причаћу о употреби 'за'.

And then I'm going to talk about the times

А онда ћу говорити о времену

when you could use either 'to' or 'for'.

када можете користити 'до' или 'за'.

And that's where things get a little confusing!

И ту ствари постају мало збуњујуће!

Make sure you stick around until the end of the lesson

Побрините се да се задржите до краја лекције

because later on, I'm going to teach you some common

јер касније ћу вас научити нешто заједничко

word collocations using 'to' and 'for'

колокације речи помоћу "до" и "за"

so you can stop guessing which one you need to use

тако да можете да престанете да нагађате коју желите да користите

and just know which is the right one.

и само знамо која је права.

And before we get started, make sure you subscribe

И пре него што почнемо, обавезно се претплатите

to the channel just by clicking that red button

на канал само кликом на то црвено дугме

down there so that you can keep up-to-date

доле, тако да можете бити у току

with what's happening.

са оним што се догађа.

Okay, let's start!

Ок, кренимо!

When should you use the preposition 'to'?

Када требате користити приједлог 'за'?

So, you can use 'to' when there is some kind of

Дакле, можете користити 'то' када постоји нека врста

movement from one place to another.

кретање са једног места на друго.

Now keep in mind, this doesn't only relate to

Сада имајте на уму, ово се не односи само на

physical movement and action.

физички покрет и акција.

It could also relate to other types of movement.

Може се односити и на друге типове кретања.

We can use 'to' when there's some kind of transfer

Можемо користити 'то' када постоји нека врста трансфера

happening or something is being moved

догађа или се нешто помера

from one place to another - a destination.

са једног места на друго - одредиште.

Something is being moved to somewhere or something.

Нешто се помера негде или тако нешто.

Right?

Јел тако?

So there's movement, of course,

Дакле, кретање, наравно,

in the direction to work. The destination is work.

у правцу рада. Одредиште је посао.

Now I'm going to give you a few other examples

Сада ћу вам дати неколико других примера

and I want you to pay attention to the destination

и желим да обратите пажњу на одредиште

or the direction being described in each one.

или правац који је описан у сваком од њих.

Now if you're talking about distance,

Ако говорите о удаљености,

you should also use 'to',

такође треба да користите 'до',

since distance is the length or the time

пошто је удаљеност дужина или време

from one place to another - to a destination.

са једног места на друго - на одредиште.

Now we also use 'to' when we're talking about

Сада користимо 'то' када говоримо о томе

time and the amount of time between two points in time

време и време између две тачке у времену

Of course, we use it when telling the time, right?

Наравно, користимо га када говоримо о времену, зар не?

When we're talking about one point in time

Када говоримо о једном тренутку у времену

to another point in time, we can also use 'to'

до друге тачке у времену, такође можемо да користимо "до"

From this time to that time.

Од тог времена до тог времена.

So this is a period from this time to that time.

Дакле, ово је период од тог времена до тог времена.

That's the direction, that's the movement.

То је смер, то је покрет.

Now if there are two things and you'd like

Сада, ако постоје две ствари и желите

one of those things a little more than the other,

једна од тих ствари мало више од друге,

you prefer it, right?

ти то више волиш, зар не?

You prefer one thing to the other.

Више волите једну ствар за другу.

I like chocolate ice cream more than vanilla.

Више волим чоколадни сладолед него ванилу.

It's way better obviously!

Очигледно је боље!

And I would rather have chocolate ice cream.

И радије бих имао чоколадни сладолед.

Not me! I love coffee!

Не ја! Волим кафу!

Okay, what about you now? I want you to

Ок, шта је са тобом сада? Желим те да

tell me about some of your preferences

реците ми нешто о вашим преференцијама

in the comments below.

у коментарима испод.

So make sure you're comparing two things

Зато се побрини да упоредиш две ствари

and that you're using the preposition 'to'.

и да користите предлог 'за'.

I prefer summer to winter, for example.

Волим, на пример, лето до зиме.

Add it to the comments.

Додајте га коментарима.

Now, we can also use 'to' to talk about the point

Сада можемо да користимо 'да' да разговарамо о томе

where something finishes or ends.

где се нешто завршава или завршава.

It's the limit that you can't go past.

То је граница коју не можете проћи.

So in this situation, talking about limits,

Дакле, у овој ситуацији, када говоримо о границама,

you may also hear the phrasal verb 'up to'

можете чути и фразални глагол "до"

The water came up to my knees.

Вода ми је пала на колена.

during the high season.

током главне сезоне.

Okay I want to check you've been paying attention.

У реду, желим да проверим да сте обраћали пажњу.

Okay? Time for a quick quiz.

Добро? Време је за брз квиз.

What are the four different situations where

Које су четири различите ситуације у којима

we commonly see the preposition 'to' being used?

обично се користи предлог да се користи?

The four situations that I just talked about.

Четири ситуације о којима сам управо говорио.

Write them in the comments.

Напишите их у коментарима.

Quickly! You've got ten seconds!

Брзо! Имаш десет секунди!

Direction or destination.

Смјер или одредиште.

Time.

Време.

The time between two points.

Време између две тачке.

Preference.

Преференце.

And the limit or the endpoint of something.

И границу или крајњу тачку нечега.

Right?

Јел тако?

Nice!

Леп!

Let's check out what 'for' is used for now.

Хајде да проверимо шта се за сада користи.

So we can talk about benefits using 'for'.

Тако да можемо говорити о користима користећи 'за'.

The positive effects or results of something.

Позитивни ефекти или резултати нечега.

So we can use 'for'.

Тако да можемо користити 'за'.

For example, one of the benefits of eating ginger

На пример, једна од предности јела ђумбира

is that it helps your immune system.

је да помаже вашем имунолошком систему.

So..

Тако..

Right? That's a benefit.

Јел тако? То је корист.

We also use 'for' to talk about time.

Такође користимо 'за' да разговарамо о времену.

We use it when we're doing something over a

Користимо га када радимо нешто преко

period of time.

период.

So when something has happened for a number of

Дакле, када се нешто десило за бројне

hours, days, weeks, months, years..

сати, дана, недеља, месеци, године ..

you get the idea, right?

схватиш идеју, зар не?

We do something for a duration,

Ми радимо нешто дуже,

a period of time.

период времена.

Wait a second.

Чекај мало.

Notice how all of those examples are using

Обратите пажњу на то како сви ови примјери користе

the perfect tense?

савршено време?

'For' is often used when talking about time in this way.

'За' се често користи када говоримо о времену на овај начин.

You can actually check the lesson that I made about

У ствари, можете проверити лекцију о којој сам говорио

the present perfect tense and using 'for' and 'since'

садашње савршено време и коришћење 'за' и 'од'

right here.

баш овде.

I'll link to it at the end of this lesson as well

Везацу на то и на крају ове лекције

so you can keep watching this one now.

тако да сада можете наставити гледати ову.

If you do something to help someone out

Ако урадиш нешто да помогнеш некоме

or do something nice,

или уради нешто лепо,

then you are doing something for them.

онда радите нешто за њих.

You'll see from these examples that

Из ових примера ћете видети да

this is an important one to know

ово је важно да се зна

so that you can ask someone for a favour.

тако да можете замолити некога за услугу.

"Can you please do something for me?"

"Можеш ли, молим те, нешто учинити за мене?"

This is a helpful phrase, right? A helpful one to know.

Ово је корисна фраза, зар не? Корисно је знати.

It's a really common expression.

То је заиста уобичајен израз.

Can you help me? Can you do something for me?

Можеш ли да ми помогнеш? Можеш ли нешто учинити за мене?

What's this thing's purpose?

Која је сврха ове ствари?

What's its function?

Која је његова функција?

What's it used for?

За шта се користи?

Well it's used for drinking and filling up with water.

Користи се за пиће и пуњење водом.

Remember that we use 'for' when we're talking about

Запамтите да користимо 'за' када говоримо о томе

a function or a use.

функцију или употребу.

We use the form 'for' plus verb -ing

Користимо форму 'за' плус глагол -инг

It's used for drinking.

Користи се за пиће.

It's used for taking.

Користи се за узимање.

It's used for driving.

Користи се за вожњу.

So notice how the verb -ing form

Тако приметите како се формира глагол

is always following 'for'.

увек прати 'за'.

Okay things are about to get a little trickier

У реду, ствари ће постати мало теже

during this lesson

током ове лекције

but before we do, I want to check that you've been

али пре него што то урадимо, желим да проверим да ли сте били

paying attention again.

поново обраћам пажњу.

We're going to recap on the different uses of 'for'.

Идемо да поновимо различите употребе 'за'.

Can you remember them all?

Можете ли их све запамтити?

Write them down in the comments quickly.

Брзо их запишите у коментарима.

You've got ten seconds!

Имаш десет секунди!

We talked about the benefits, the duration

Разговарали смо о користима, трајању

or a period of time.

или временски период.

We talked about helping someone and we talked about

Разговарали смо о помагању некоме и разговарали смо о томе

the function and the use of something, right?

функција и употреба нечега, зар не?

So all of those situations were ones where you can use

Тако да су све те ситуације биле оне у којима можете користити

'to' or 'for. It's not a complete list.

'до' или 'за. То није комплетна листа.

There are some other uses as well but they are

Постоје и неке друге користи, али јесу

definitely the most common ones.

дефинитивно најчешће.

Now another very common use for these prepositions

Сада још једна врло честа употреба за ове предлоге

is one where both of them can be used,

где се могу користити оба,

both 'to' and 'for' can be used

могу се користити и "до" и "за"

which is where things get a little trickier.

где ствари постају мало теже.

You can use both 'to' and 'for'

Можете користити и "до" и "за"

to talk about a reason or a motive.

говорити о разлогу или мотиву.

So that is to talk about why

То значи да говоримо о томе зашто

someone is doing something,

неко ради нешто,

for what reason are they doing it?

из ког разлога то раде?

But in this case, they are not interchangeable.

Али у овом случају, они нису заменљиви.

You can't use either one in the same way

Не можете користити ни једну на исти начин

but luckily, luckily there are some simple rules

али срећом, срећом постоје нека једноставна правила

to remember that will help you to use them correctly.

да запамтите да ће вам помоћи да их правилно користите.

Use 'to' when the motive or the reason is a verb

Користите 'то' када је мотив или разлог глагол

and use 'for' when the motive or a reason is a noun.

и користити 'за' када је мотив или разлог именица.

Make sure you write that down, that's a super tip!

Побрините се да то запишете, то је супер тип!

Let's check it out.

Хајде да проверимо.

'apply' is a verb

'аппли' је глагол

so we use 'to'.

зато користимо 'то'.

Now 'work' here is a noun so we use 'for'.

Сада је 'посао' овде именица, тако да ми користимо 'за'.

So you've seen lots of common situations

Видели сте доста уобичајених ситуација

where we can use 'to' and 'for'

где можемо да користимо "до" и "за"

but now let's look at a few examples where

али сада погледајмо неколико примера где

you can use 'to' or 'for'.

можете користити 'до' или 'за'.

Both of them can be used correctly

Обе се могу исправно користити

but the meaning of each sentence changes

али значење сваке реченице се мења

so this is where you have to be a little careful, okay?

тако да ово мора да буде мало опрезно, у реду?

Okay now remember, 'to' is used to talk about

Добро сада запамтите, 'да' се користи да се говори о томе

destination or direction,

одредиште или смјер,

where there's movement involved.

где је укључен покрет.

So in this example, 'lunch' is coming to me.

Дакле, у овом примјеру ми долази ручак.

I'm the destination for lunch.

Ја сам дестинација за ручак.

My assistant physically carried the lunch

Мој асистент је физички носио ручак

and delivered it to me.

и предао ми га.

Now

Сада

So remember, 'for' is used to do something nice

Запамтите, 'за' се користи да уради нешто лепо

for someone, right? Or to help someone with something.

за некога, зар не? Или да помогне некоме са нечим.

My boss brought it to me

Мој шеф ми га је донио

because he wanted to do something nice for me.

јер је желео да уради нешто лепо за мене.

Both of those sentences are grammatically correct

Обе те реченице су граматички тачне

but using 'for' or 'to' changes the meaning, right?

али употреба 'за' или 'за' мења значење, зар не?

So you've got to be careful!

Мораш бити опрезан!

So 'to' helps us to understand the direction of the action,

Дакле, 'то' нам помаже да схватимо правац акције,

the destination of my phone call.

одредиште мог телефонског позива.

I called and my mum received my phone call.

Звао сам и моја мама је примила мој телефонски позив.

Now,

Сада,

I'm doing her a favour now, aren't I? I'm helping her.

Сада јој радим услугу, зар не? Ја јој помажем.

I'm making a call to someone else because

Позивам неког другог зато што

maybe my mum couldn't call them or maybe she didn't

можда их мама није могла назвати или можда није

want to for some reason

из неког разлога

so I called that person for her to help her, right?

па сам позвао ту особу да јој помогне, зар не?

Now there's a bunch of different situations

Сада постоји гомила различитих ситуација

where you can use 'to' and 'for', but really,

где можете да користите 'до' и 'за', али заиста,

trying to memorise all of those situations is a pretty

Покушати да запамтите све те ситуације је лепа

difficult way to learn them.

Тежак начин да их научите.

There are just too many and it becomes really difficult

Превише их је и постаје јако тешко

and confusing to try and remember them all.

и збуњујуће покушавати и запамтити их све.

Now, back at the start of this lesson, I said that learning

Сада, на почетку ове лекције, рекао сам то учење

to use prepositions in context is really important.

користити предлоге у контексту је заиста важно.

It's the best way to learn to use prepositions correctly

То је најбољи начин да научите правилно користити предлоге

in English. Learning common collocations is going to be

на енглеском. Учење заједничких колокација ће бити

really useful for you.

стварно корисно за вас.

Like I said, it's best to learn prepositions with the verb

Као што сам рекао, најбоље је научити приједлоге са глаголом

or the noun that they're commonly used with.

или именица са којом се обично користе.

Have you heard of collocations before?

Јесте ли већ чули за колокације?

It means when words are often together in a sentence.

То значи када су речи често заједно у реченици.

They appear often in that way

Често се појављују на тај начин

and so you'll often hear them together, they sound right.

и тако ћете их често чути заједно, звуче добро.

They sound natural.

Звуче природно.

And if they're used incorrectly,

И ако се погрешно користе,

they kind of sound weird or wrong.

некако звуче чудно или погрешно.

So memorising or becoming familiar with collocations

Тако памћење или упознавање са колокацијама

is a really good strategy to help you remember

је заиста добра стратегија која ће вам помоћи да се сетите

which preposition is the right one to use.

који је исправан предлог.

So do you want some examples?

Дакле, желите ли неке примјере?

Let's talk about some now.

Хајде да причамо о неким сада.

So with this verb, 'apologise',

Дакле, са овим глаголом, "извините се",

both prepositions can be used

могу се користити оба предлога

but with different results.

али са различитим резултатима.

We can apologise for something, the action.

Можемо се извинути за нешто, за акцију.

Or we can apologise to someone,

Или се можемо некоме испричати,

so that's the person receiving the apology.

то је особа која прима извињење.

Okay? So you're sorry for missing the meeting

Добро? Жао нам је што сте пропустили састанак

but you need to apologise to your boss.

али треба да се извиниш шефу.

Your boss is the person that you need to apologise to.

Ваш шеф је особа којој треба да се извините.

So try to remember these collocations next time

Зато покушајте да се сетите ових колокација следећи пут

you do something wrong, right?

урадиш нешто погрешно, зар не?

When you've messed up and you've made a mistake.

Када си забрљао и направио грешку.

Try testing them out. You apologise to someone

Покушајте да их тестирате. Извињавате се некоме

or you apologise for something.

или се извињавате за нешто.

Now we also travel to somewhere, right?

Сада и ми путујемо негде, зар не?

Okay we use 'travel to' but we also use 'travel for'

У реду користимо "путовање у", али такође користимо "путовање за"

when we're talking about a purpose or even a time.

када говоримо о сврси или чак о времену.

or

или

For the purpose of work, right?

У сврху рада, зар не?

You apply for something, right?

Пријављујете се за нешто, зар не?

But we can also apply to a person, okay?

Али можемо да се пријавимо и за особу, у реду?

We ask for something, right?

Тражимо нешто, зар не?

If you need it. Ask for help.

Ако ти треба. Питати за помоћ.

We use 'belong to' when we're talking about ownership

Користимо 'припадамо' када говоримо о власништву

or being part of something, right?

или бити део нечега, зар не?

Notice that we don't use 'belong for', right?

Обратите пажњу на то да не користимо 'припадамо', зар не?

We also care for something or someone.

Такође бринемо за нешто или за некога.

We prepare for something, right?

Припремамо се за нешто, зар не?

There's a lot of people coming around.

Много људи долази.

Now we use 'wait for' something or someone, right?

Сада користимо "чекати" нешто или некога, зар не?

'Wait for' with a noun.

'Чекај' са именицом.

It's taking ages!

Траје године!

All right, we're waiting for something

У реду, чекамо нешто

but we can also wait to do something.

али можемо и сачекати да нешто урадимо.

Okay we can wait to buy, you know. So 'wait to'

Добро, можемо чекати да купимо, знаш. Дакле, "сачекајте"

is followed by a verb.

следи глагол.

If you can learn and remember some of those

Ако можете научити и запамтити неке од њих

collocations that we just talked about,

колокације о којима смо управо говорили,

they're really common. They occur all the time.

они су стварно уобичајени. Они се стално дешавају.

Well then you'll be so much closer to using

Онда ћете бити много ближи употреби

the prepositions 'to' and 'for' like a total pro!

предлози 'за' и 'за' као тотални про!

Actually, why don't you give that a go right now?

Заправо, зашто сада не одустанете?

Right now! Practice makes perfect, right?

Одмах! Пракса чини савршеним, зар не?

So in the comments, pick a few of those common

Дакле, у коментарима, изаберите неколико оних који су уобичајени

collocations, the ones that we just talked about.

колокације, оне о којима смо управо причали.

Maybe challenge yourself a little

Можда се мало изазовеш

by picking the ones that you

одабиром оних које сте ви

haven't heard very much or

нисам чуо много или

you don't use very much yourself.

не користите много себе.

But write a few sentences in the comments below.

Али напишите неколико реченица у коментарима испод.

I'll be checking to see if you've got them right

Проверићу да видим да ли си их добро средио

and give you some feedback if you need it okay?

и дати вам неке повратне информације ако вам је потребно?

Thanks for joining me today! Make sure you subscribe

Хвала што си ми се данас придружио! Обавезно се претплатите

if you haven't already and send me a little message

ако ми већ ниси послао поруку

down below and say hi.

доле и поздрави се.

If you want to keep practising though, of course,

Ако желите да наставите да тренирате, наравно,

you want to keep practising, right?

желиш да наставиш да вежбаш, зар не?

Check out this lesson here or this one

Погледајте ову лекцију овде или ову

is the present perfect lesson that I mentioned earlier

је садашња савршена лекција коју сам раније поменуо

where I talk a bit more about using 'for'

где више причам о употреби 'за'

Okay? 'for' and 'since'.

Добро? 'за' и 'од'.

I'll see you in the next lesson!

Видимо се у следећој лекцији!