How to Use TO & FOR ⚡️English Prepositions | Common Grammar Mistakes

3,949,788 views ・ 2019-01-10

mmmEnglish


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video.

00:00
Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!
0
280
3720
Eh, ciao! Sono Emma di mmmEnglish!
00:04
Welcome to my channel!
1
4360
1740
Benvenuti sul mio canale!
00:06
Notice that I said "Welcome to my channel"?
2
6100
3060
Notate che ho detto "Benvenuti nel mio canale"?
00:09
Not "Welcome for my channel"
3
9160
2520
Non "Benvenuto per il mio canale"
00:11
You're probably here for learning English, right?
4
11680
3540
Probabilmente siete qui per imparare l'inglese, giusto?
00:16
To learn English, right?
5
16280
2600
Per imparare l'inglese, giusto?
00:19
Man, those little words 'to' and 'for', they're so tiny
6
19600
4280
Amico, quelle piccole parole "to" e "for" sono così minuscole
00:24
but when they're used as prepositions in English
7
24080
2180
ma quando sono usati come preposizioni nelle frasi in inglese
00:26
sentences, grammar can get quite confusing!
8
26260
3400
la grammatica può diventare piuttosto confusa!
00:29
Can't it?
9
29660
800
No?
00:31
I'm sure that you've been confused by these words
10
31680
2500
Sono sicura che anche tu sei rimasto confuso da queste parole
00:34
at some point.
11
34180
1680
ad un certo punto.
00:36
So in this lesson,
12
36120
1140
Quindi in questa lezione,
00:37
I'll go over them in a little detail
13
37260
3120
Le esaminerò in dettaglio
00:40
so that you can feel more confident using them
14
40380
2600
così puoi sentirti più sicuro usandole
00:42
while you write, while you speak in English.
15
42980
2960
mentre scrivi, mentre parli in inglese.
00:55
Prepositions in general are pretty easy to confuse.
16
55340
4640
Le preposizioni in generale sono piuttosto facili da confondere.
00:59
For some of you, part of the problem is that
17
59980
2560
Per alcuni di voi, parte del problema è che
01:02
with these prepositions, you're thinking about
18
62540
2540
con queste preposizioni, stai pensando
01:05
the way that you use them in your own language
19
65080
3120
nel modo in cui le usi nella tua lingua
01:08
not how they're used in English and it can be different.
20
68200
3720
non come sono usati in inglese, il che può essere diverso.
01:12
For example,
21
72440
1080
Per esempio,
01:13
Spanish and Portuguese speakers often use
22
73520
2760
Spesso parlano madrelingua spagnola e portoghese
01:16
the preposition 'en'
23
76280
1740
la preposizione 'en'
01:18
where in English we use both 'on' and 'in'.
24
78540
4000
dove in inglese usiamo sia "on" che "in".
01:22
Two separate words with very different uses in English.
25
82660
3940
Due parole separate con usi molto diversi in inglese.
01:26
So part of the challenge when you're learning is
26
86600
3500
Quindi parte della sfida quando stai imparando è
01:30
understanding how to use them separately in English
27
90100
3380
capire come usarli separatamente in inglese
01:33
and what the difference is, when to use one or the other.
28
93480
3280
e qual è la differenza, quando usare l'uno o l'altro.
01:37
Some languages don't really rely on prepositions
29
97340
2560
Alcune lingue non si basano davvero sulle preposizioni
01:39
much at all. I mean sometimes English prepositions
30
99900
3900
molto a tutti. Intendo a volte preposizioni inglesi
01:43
don't have a lot of logic to them. They don't always
31
103800
3440
non hanno molta logica per loro. Non sempre
01:47
make sense. And for all of these reasons,
32
107240
3780
ha senso. E per tutti questi motivi,
01:51
English prepositions must be learned and practised
33
111140
3580
Le preposizioni in inglese devono essere apprese e praticate
01:54
in context with other words.
34
114720
2580
nel contesto di altre parole.
01:57
So we won't focus too much on each individual
35
117540
3260
Quindi non ci concentreremo troppo su ogni individuo
02:00
preposition in this lesson.
36
120800
1780
preposizione in questa lezione.
02:02
We'll look at words that they're often used with.
37
122800
3660
Vedremo le parole con cui vengono spesso utilizzati.
02:07
And just before we get started, you might be interested
38
127120
3320
E poco prima di iniziare, potresti essere interessato
02:10
in some of the other lessons that I've made
39
130440
1940
in alcune delle altre lezioni che ho fatto
02:12
about prepositions. My playlist's up there.
40
132380
3080
sulle preposizioni. La mia playlist è lassù.
02:15
I've made lessons about in, on, at, by.
41
135920
2960
Ho preso lezioni su in, on, at, by.
02:18
Lots of other prepositions.
42
138880
1820
Molte altre preposizioni.
02:21
But back to these two prepositions
43
141160
2640
Ma torniamo a queste due preposizioni
02:23
we're talking about today.
44
143800
1500
stiamo parlando di oggi.
02:25
Sometimes, using the wrong preposition doesn't affect
45
145980
4160
A volte, l'uso della preposizione sbagliata non influisce
02:30
the meaning of your sentence too much.
46
150140
2640
il significato della tua frase troppo.
02:32
Native speakers will recognise the mistake,
47
152960
2520
I madrelingua riconosceranno l'errore,
02:35
but they probably won't correct you on it because
48
155480
2800
ma probabilmente non ti correggeranno perché
02:38
they'll still understand you.
49
158280
2000
ti capiranno ancora.
02:40
But with these two prepositions, they can often be used
50
160460
3580
Ma con queste due preposizioni, possono spesso essere utilizzate
02:44
in place of each other and sometimes,
51
164140
2800
al posto l'uno dell'altro ea volte,
02:46
the meaning completely changes.
52
166940
2360
il significato cambia completamente.
02:49
So here's what I'm going to do in this lesson.
53
169760
3020
Quindi, ecco cosa ho intenzione di fare in questa lezione.
02:52
I'm going to talk about the uses of 'to'.
54
172780
3880
Parlerò degli usi di "to".
02:57
I'm going to talk about the uses of 'for'.
55
177020
2320
Parlerò degli usi di "for".
02:59
And then I'm going to talk about the times
56
179340
2320
E poi parlerò dei tempi
03:01
when you could use either 'to' or 'for'.
57
181660
3860
quando è possibile utilizzare "to" o "for".
03:05
And that's where things get a little confusing!
58
185520
3000
Ed è qui che le cose diventano un po 'confuse!
03:08
Make sure you stick around until the end of the lesson
59
188520
3560
Assicurati di restare fino alla fine della lezione
03:12
because later on, I'm going to teach you some common
60
192080
2640
perché più tardi, ti insegnerò un po 'di comune
03:14
word collocations using 'to' and 'for'
61
194720
3340
collocazioni di parole usando "to" e "for"
03:18
so you can stop guessing which one you need to use
62
198240
3000
così puoi smettere di indovinare quale devi usare
03:21
and just know which is the right one.
63
201240
3320
e sappi qual è quello giusto.
03:24
And before we get started, make sure you subscribe
64
204560
3340
E prima di iniziare, assicurati di iscriverti
03:27
to the channel just by clicking that red button
65
207900
2280
al canale semplicemente facendo clic sul pulsante rosso
03:30
down there so that you can keep up-to-date
66
210180
2320
laggiù in modo da poterti tenere aggiornato
03:32
with what's happening.
67
212500
1380
con quello che sta succedendo.
03:34
Okay, let's start!
68
214100
1120
Ok, iniziamo!
03:35
When should you use the preposition 'to'?
69
215220
3380
Quando dovresti usare la preposizione 'to'?
03:39
So, you can use 'to' when there is some kind of
70
219120
3500
Quindi, puoi usare 'to' quando c'è qualche tipo di
03:42
movement from one place to another.
71
222620
2880
movimento da un luogo all'altro.
03:45
Now keep in mind, this doesn't only relate to
72
225900
5280
Ora tieni a mente, questo non riguarda solo
03:51
physical movement and action.
73
231180
2180
movimento fisico e azione.
03:53
It could also relate to other types of movement.
74
233540
2920
Potrebbe anche riguardare altri tipi di movimento.
03:56
We can use 'to' when there's some kind of transfer
75
236460
3400
Possiamo usare "to" quando c'è un qualche tipo di trasferimento
03:59
happening or something is being moved
76
239860
2720
sta succedendo o qualcosa viene spostato
04:02
from one place to another - a destination.
77
242580
3140
da un posto a un altro - una destinazione.
04:05
Something is being moved to somewhere or something.
78
245720
4620
Qualcosa viene spostato da qualche parte o qualcosa.
04:10
Right?
79
250680
740
Giusto?
04:14
So there's movement, of course,
80
254960
2800
Quindi c'è movimento, ovviamente,
04:17
in the direction to work. The destination is work.
81
257760
3800
in direzione di lavoro. La destinazione è lavoro.
04:22
Now I'm going to give you a few other examples
82
262220
2900
Ora ti darò alcuni altri esempi
04:25
and I want you to pay attention to the destination
83
265120
3200
e voglio che presti attenzione alla destinazione
04:28
or the direction being described in each one.
84
268320
3300
o la direzione descritta in ciascuno di essi.
04:47
Now if you're talking about distance,
85
287980
2220
Ora se stai parlando di distanza,
04:50
you should also use 'to',
86
290200
1940
dovresti anche usare "to",
04:52
since distance is the length or the time
87
292140
3900
poiché la distanza è la lunghezza o il tempo
04:56
from one place to another - to a destination.
88
296040
3760
da un luogo a un altro - a una destinazione.
05:04
Now we also use 'to' when we're talking about
89
304920
3700
Ora usiamo anche "to" quando stiamo parlando
05:08
time and the amount of time between two points in time
90
308620
5480
tempo e la quantità di tempo tra due punti nel tempo
05:14
Of course, we use it when telling the time, right?
91
314780
3280
Certo, lo usiamo quando diciamo l'ora, giusto?
05:23
When we're talking about one point in time
92
323720
2960
Quando parliamo di un punto nel tempo
05:26
to another point in time, we can also use 'to'
93
326680
3640
in un altro momento, possiamo anche usare "to"
05:40
From this time to that time.
94
340700
2020
Da questo momento a quel momento.
05:42
So this is a period from this time to that time.
95
342860
4480
Quindi questo è un periodo da questo momento a quel momento.
05:47
That's the direction, that's the movement.
96
347340
2280
Questa è la direzione, questo è il movimento.
05:49
Now if there are two things and you'd like
97
349620
3140
Ora se ci sono due cose e ti piacerebbe
05:52
one of those things a little more than the other,
98
352760
2640
una di quelle cose un po 'più dell'altra,
05:55
you prefer it, right?
99
355400
2000
lo preferisci, vero?
05:57
You prefer one thing to the other.
100
357560
4300
Preferisci una cosa all'altra.
06:06
I like chocolate ice cream more than vanilla.
101
366860
2680
Mi piace il gelato al cioccolato più della vaniglia.
06:09
It's way better obviously!
102
369540
2000
È molto meglio ovviamente!
06:11
And I would rather have chocolate ice cream.
103
371840
3640
E preferirei avere un gelato al cioccolato.
06:23
Not me! I love coffee!
104
383540
2440
Non me! Io amo il caffè!
06:27
Okay, what about you now? I want you to
105
387360
2420
Okay, e tu adesso? voglio che tu
06:29
tell me about some of your preferences
106
389780
2300
parlami di alcune delle tue preferenze
06:32
in the comments below.
107
392540
1360
nei commenti qui sotto.
06:33
So make sure you're comparing two things
108
393900
2500
Quindi assicurati di confrontare due cose
06:36
and that you're using the preposition 'to'.
109
396580
3200
e che stai usando la preposizione 'to'.
06:40
I prefer summer to winter, for example.
110
400180
2440
Preferisco l'estate all'inverno, per esempio.
06:43
Add it to the comments.
111
403580
1340
Aggiungilo ai commenti.
06:45
Now, we can also use 'to' to talk about the point
112
405620
3660
Ora, possiamo anche usare 'to' per parlare del punto
06:49
where something finishes or ends.
113
409520
2240
dove qualcosa finisce o finisce.
06:51
It's the limit that you can't go past.
114
411880
3900
È il limite che non puoi superare.
07:00
So in this situation, talking about limits,
115
420820
2980
Quindi in questa situazione, parlando di limiti,
07:03
you may also hear the phrasal verb 'up to'
116
423800
3420
potresti anche sentire il verbo frase 'fino a'
07:07
The water came up to my knees.
117
427220
2640
L'acqua mi arrivò in ginocchio.
07:13
during the high season.
118
433460
1940
durante l'alta stagione.
07:15
Okay I want to check you've been paying attention.
119
435400
3480
Ok, voglio controllare che tu abbia prestato attenzione.
07:19
Okay? Time for a quick quiz.
120
439020
2480
Va bene? Tempo per un rapido quiz.
07:21
What are the four different situations where
121
441980
3820
Quali sono le quattro diverse situazioni in cui
07:25
we commonly see the preposition 'to' being used?
122
445800
3760
vediamo comunemente che la preposizione "to" viene utilizzata?
07:29
The four situations that I just talked about.
123
449620
2880
Le quattro situazioni di cui ho appena parlato.
07:33
Write them in the comments.
124
453100
1380
Scrivili nei commenti.
07:34
Quickly! You've got ten seconds!
125
454480
2720
Velocemente! Hai dieci secondi!
07:45
Direction or destination.
126
465120
2400
Direzione o destinazione.
07:48
Time.
127
468160
1280
Tempo.
07:49
The time between two points.
128
469440
2240
Il tempo tra due punti.
07:52
Preference.
129
472320
1120
Preferenza.
07:53
And the limit or the endpoint of something.
130
473920
4360
E il limite o l'endpoint di qualcosa.
07:58
Right?
131
478580
800
Giusto?
07:59
Nice!
132
479620
800
Bello!
08:01
Let's check out what 'for' is used for now.
133
481080
3460
Diamo un'occhiata a cosa serve 'for' per ora.
08:04
So we can talk about benefits using 'for'.
134
484640
4780
Quindi possiamo parlare di vantaggi usando 'for'.
08:09
The positive effects or results of something.
135
489420
3880
Gli effetti positivi o i risultati di qualcosa.
08:13
So we can use 'for'.
136
493540
1680
Quindi possiamo usare 'for'.
08:15
For example, one of the benefits of eating ginger
137
495780
4160
Ad esempio, uno dei vantaggi di mangiare lo zenzero
08:19
is that it helps your immune system.
138
499940
2860
è che aiuta il tuo sistema immunitario.
08:23
So..
139
503300
620
Così..
08:33
Right? That's a benefit.
140
513240
1900
Giusto? Questo è un vantaggio.
08:35
We also use 'for' to talk about time.
141
515620
3320
Usiamo anche "for" per parlare del tempo.
08:38
We use it when we're doing something over a
142
518940
2780
Lo usiamo quando stiamo facendo qualcosa rispetto a
08:41
period of time.
143
521720
1320
periodo di tempo.
08:43
So when something has happened for a number of
144
523440
3020
Quindi, quando è successo qualcosa per un certo numero di
08:46
hours, days, weeks, months, years..
145
526460
3980
ore, giorni, settimane, mesi, anni ..
08:50
you get the idea, right?
146
530620
2000
hai avuto l'idea, vero?
08:52
We do something for a duration,
147
532740
4240
Facciamo qualcosa per una durata,
08:56
a period of time.
148
536980
1600
un periodo di tempo.
09:13
Wait a second.
149
553740
1820
Aspetta un secondo.
09:15
Notice how all of those examples are using
150
555860
2560
Nota come stanno usando tutti quegli esempi
09:18
the perfect tense?
151
558420
2000
il tempo perfetto?
09:20
'For' is often used when talking about time in this way.
152
560700
4460
'Per' viene spesso usato quando si parla di tempo in questo modo.
09:26
You can actually check the lesson that I made about
153
566060
3280
Puoi effettivamente controllare la lezione che ho fatto
09:29
the present perfect tense and using 'for' and 'since'
154
569340
3900
il presente perfetto e usando "for" e "since"
09:33
right here.
155
573240
1280
giusto qui.
09:34
I'll link to it at the end of this lesson as well
156
574940
2420
Lo collegherò anche alla fine di questa lezione
09:37
so you can keep watching this one now.
157
577360
2280
così puoi continuare a guardarlo ora.
09:39
If you do something to help someone out
158
579680
2300
Se fai qualcosa per aiutare qualcuno
09:41
or do something nice,
159
581980
2000
o fai qualcosa di carino,
09:43
then you are doing something for them.
160
583980
4060
allora stai facendo qualcosa per loro.
09:59
You'll see from these examples that
161
599440
2760
Vedrai da questi esempi che
10:02
this is an important one to know
162
602200
1780
questo è importante da sapere
10:03
so that you can ask someone for a favour.
163
603980
2920
in modo che tu possa chiedere un favore a qualcuno.
10:07
"Can you please do something for me?"
164
607360
2240
"Per favore, puoi fare qualcosa per me?"
10:09
This is a helpful phrase, right? A helpful one to know.
165
609600
3260
Questa è una frase utile, giusto? Utile da sapere.
10:12
It's a really common expression.
166
612860
1940
È un'espressione davvero comune.
10:14
Can you help me? Can you do something for me?
167
614920
3260
Mi potete aiutare? Puoi fare qualcosa per me?
10:18
What's this thing's purpose?
168
618920
2440
Qual è lo scopo di questa cosa?
10:21
What's its function?
169
621700
1500
Qual è la sua funzione?
10:24
What's it used for?
170
624340
2000
A cosa serve?
10:27
Well it's used for drinking and filling up with water.
171
627900
4560
Bene, è usato per bere e riempirsi d'acqua.
10:35
Remember that we use 'for' when we're talking about
172
635380
2920
Ricorda che usiamo "per" quando stiamo parlando
10:38
a function or a use.
173
638300
1860
una funzione o un uso.
10:40
We use the form 'for' plus verb -ing
174
640420
4700
Usiamo il modulo 'for' più il verbo
10:48
It's used for drinking.
175
648120
3260
È usato per bere.
10:51
It's used for taking.
176
651380
2560
È usato per prendere.
10:53
It's used for driving.
177
653940
2460
È usato per guidare.
11:05
So notice how the verb -ing form
178
665460
2760
Quindi nota come si forma il verbo
11:08
is always following 'for'.
179
668220
2460
segue sempre "per".
11:11
Okay things are about to get a little trickier
180
671180
3220
Va bene, le cose stanno per diventare un po 'più complicate
11:14
during this lesson
181
674400
1480
durante questa lezione
11:15
but before we do, I want to check that you've been
182
675880
2720
ma prima di farlo, voglio verificare che tu sia stato
11:18
paying attention again.
183
678600
1360
prestando di nuovo attenzione.
11:19
We're going to recap on the different uses of 'for'.
184
679960
3640
Ricapitoleremo i diversi usi di 'for'.
11:24
Can you remember them all?
185
684080
1320
Li ricordi tutti?
11:25
Write them down in the comments quickly.
186
685620
2640
Annotali rapidamente nei commenti.
11:28
You've got ten seconds!
187
688260
2240
Hai dieci secondi!
11:38
We talked about the benefits, the duration
188
698720
3280
Abbiamo parlato dei benefici, della durata
11:42
or a period of time.
189
702000
1920
o un periodo di tempo.
11:43
We talked about helping someone and we talked about
190
703920
3880
Abbiamo parlato di aiutare qualcuno e di cui abbiamo parlato
11:47
the function and the use of something, right?
191
707900
3920
la funzione e l'uso di qualcosa, giusto?
11:52
So all of those situations were ones where you can use
192
712060
3520
Quindi tutte quelle situazioni erano quelle in cui puoi usare
11:55
'to' or 'for. It's not a complete list.
193
715580
3380
'a' o 'per. Non è un elenco completo.
11:58
There are some other uses as well but they are
194
718960
3060
Ci sono anche altri usi, ma lo sono
12:02
definitely the most common ones.
195
722020
2420
sicuramente i più comuni.
12:04
Now another very common use for these prepositions
196
724780
4040
Ora un altro uso molto comune per queste preposizioni
12:08
is one where both of them can be used,
197
728820
3160
è uno in cui entrambi possono essere usati,
12:12
both 'to' and 'for' can be used
198
732060
2880
è possibile utilizzare sia "to" che "for"
12:15
which is where things get a little trickier.
199
735300
2860
che è dove le cose diventano un po 'più complicate.
12:18
You can use both 'to' and 'for'
200
738480
2340
Puoi usare sia "to" che "for"
12:20
to talk about a reason or a motive.
201
740820
2960
per parlare di una ragione o di un motivo.
12:24
So that is to talk about why
202
744140
2200
Quindi, per parlare del perché
12:26
someone is doing something,
203
746340
1800
qualcuno sta facendo qualcosa,
12:28
for what reason are they doing it?
204
748140
2660
per quale motivo lo stanno facendo?
12:30
But in this case, they are not interchangeable.
205
750800
3420
Ma in questo caso, non sono intercambiabili.
12:34
You can't use either one in the same way
206
754220
3240
Non puoi usare nessuno dei due allo stesso modo
12:37
but luckily, luckily there are some simple rules
207
757760
3800
ma per fortuna, per fortuna ci sono alcune semplici regole
12:41
to remember that will help you to use them correctly.
208
761560
2790
ricordare che ti aiuterà a usarli correttamente.
12:44
Use 'to' when the motive or the reason is a verb
209
764960
3840
Usa 'to' quando il motivo o la ragione è un verbo
12:48
and use 'for' when the motive or a reason is a noun.
210
768880
4320
e usa "per" quando il motivo o una ragione è un sostantivo.
12:53
Make sure you write that down, that's a super tip!
211
773820
3040
Assicurati di annotarlo, questo è un super suggerimento!
12:57
Let's check it out.
212
777400
1420
Controlliamolo.
13:05
'apply' is a verb
213
785880
1600
"applicare" è un verbo
13:08
so we use 'to'.
214
788180
1300
quindi usiamo "to".
13:14
Now 'work' here is a noun so we use 'for'.
215
794200
4480
Ora "lavoro" qui è un sostantivo, quindi usiamo "per".
13:18
So you've seen lots of common situations
216
798680
2340
Quindi hai visto molte situazioni comuni
13:21
where we can use 'to' and 'for'
217
801020
2140
dove possiamo usare "to" e "for"
13:23
but now let's look at a few examples where
218
803160
4080
ma ora diamo un'occhiata ad alcuni esempi in cui
13:27
you can use 'to' or 'for'.
219
807240
2580
puoi usare "to" o "for".
13:30
Both of them can be used correctly
220
810160
2400
Entrambi possono essere usati correttamente
13:32
but the meaning of each sentence changes
221
812920
4460
ma il significato di ogni frase cambia
13:37
so this is where you have to be a little careful, okay?
222
817620
3940
quindi è qui che devi stare un po 'attento, ok?
13:44
Okay now remember, 'to' is used to talk about
223
824620
3620
Okay ora ricorda, "to" è usato per parlare
13:48
destination or direction,
224
828240
2300
destinazione o direzione,
13:50
where there's movement involved.
225
830920
2220
dove c'è movimento.
13:53
So in this example, 'lunch' is coming to me.
226
833660
3460
Quindi, in questo esempio, il "pranzo" viene da me.
13:57
I'm the destination for lunch.
227
837420
2440
Sono la destinazione per il pranzo.
14:00
My assistant physically carried the lunch
228
840480
2840
Il mio assistente ha portato fisicamente il pranzo
14:03
and delivered it to me.
229
843320
1800
e me lo ha consegnato.
14:06
Now
230
846260
740
Adesso
14:11
So remember, 'for' is used to do something nice
231
851000
3900
Quindi ricorda, 'for' è usato per fare qualcosa di carino
14:14
for someone, right? Or to help someone with something.
232
854900
2980
per qualcuno, giusto? O per aiutare qualcuno con qualcosa.
14:18
My boss brought it to me
233
858480
2020
Il mio capo me l'ha portato
14:20
because he wanted to do something nice for me.
234
860500
2800
perché voleva fare qualcosa di carino per me.
14:23
Both of those sentences are grammatically correct
235
863560
2980
Entrambe queste frasi sono grammaticalmente corrette
14:26
but using 'for' or 'to' changes the meaning, right?
236
866560
5280
ma l'uso di "for" o "to" modifica il significato, giusto?
14:32
So you've got to be careful!
237
872360
1500
Quindi devi stare attento!
14:37
So 'to' helps us to understand the direction of the action,
238
877840
3520
Quindi "to" ci aiuta a capire la direzione dell'azione,
14:41
the destination of my phone call.
239
881560
3200
la destinazione della mia telefonata.
14:45
I called and my mum received my phone call.
240
885120
3360
Ho chiamato e mia mamma ha ricevuto la mia telefonata.
14:49
Now,
241
889520
680
Adesso,
14:54
I'm doing her a favour now, aren't I? I'm helping her.
242
894380
3420
Le sto facendo un favore adesso, no? La sto aiutando.
14:58
I'm making a call to someone else because
243
898080
2860
Sto chiamando a qualcun altro perché
15:01
maybe my mum couldn't call them or maybe she didn't
244
901120
2820
forse mia mamma non poteva chiamarli o forse no
15:03
want to for some reason
245
903940
1900
voglio per qualche motivo
15:05
so I called that person for her to help her, right?
246
905840
5120
così ho chiamato quella persona per aiutarla, giusto?
15:11
Now there's a bunch of different situations
247
911280
2160
Ora ci sono un sacco di situazioni diverse
15:13
where you can use 'to' and 'for', but really,
248
913440
3560
dove puoi usare "to" e "for", ma in realtà,
15:17
trying to memorise all of those situations is a pretty
249
917000
3120
cercare di memorizzare tutte queste situazioni è bello
15:20
difficult way to learn them.
250
920120
2020
modo difficile per impararli.
15:22
There are just too many and it becomes really difficult
251
922540
2820
Ce ne sono troppi e diventa davvero difficile
15:25
and confusing to try and remember them all.
252
925360
2340
e confuso per cercare di ricordarli tutti.
15:27
Now, back at the start of this lesson, I said that learning
253
927700
3940
Ora, all'inizio di questa lezione, ho detto che l'apprendimento
15:31
to use prepositions in context is really important.
254
931640
4980
usare preposizioni nel contesto è davvero importante.
15:36
It's the best way to learn to use prepositions correctly
255
936620
4100
È il modo migliore per imparare a usare correttamente le preposizioni
15:40
in English. Learning common collocations is going to be
256
940720
3500
in inglese. L'apprendimento delle collocazioni comuni sarà
15:44
really useful for you.
257
944220
2000
davvero utile per te.
15:46
Like I said, it's best to learn prepositions with the verb
258
946800
3620
Come ho detto, è meglio imparare preposizioni con il verbo
15:50
or the noun that they're commonly used with.
259
950420
3220
o il nome con cui vengono comunemente utilizzati.
15:53
Have you heard of collocations before?
260
953800
2300
Hai mai sentito parlare di collocazioni prima?
15:56
It means when words are often together in a sentence.
261
956760
3820
Significa quando le parole sono spesso insieme in una frase.
16:00
They appear often in that way
262
960580
2860
Appaiono spesso in quel modo
16:03
and so you'll often hear them together, they sound right.
263
963440
3680
e così spesso li sentirai insieme, suonano bene.
16:07
They sound natural.
264
967120
1760
Sembrano naturali.
16:09
And if they're used incorrectly,
265
969060
2000
E se vengono utilizzati in modo errato,
16:11
they kind of sound weird or wrong.
266
971060
2120
suonano in modo strano o sbagliato.
16:13
So memorising or becoming familiar with collocations
267
973180
3540
Quindi memorizzare o acquisire familiarità con le collocazioni
16:16
is a really good strategy to help you remember
268
976720
3080
è davvero una buona strategia per aiutarti a ricordare
16:19
which preposition is the right one to use.
269
979800
3080
quale preposizione è quella giusta da usare.
16:22
So do you want some examples?
270
982880
1580
Quindi vuoi degli esempi?
16:24
Let's talk about some now.
271
984660
1720
Parliamone adesso.
16:26
So with this verb, 'apologise',
272
986440
2640
Quindi, con questo verbo, "scusarsi",
16:29
both prepositions can be used
273
989300
2440
entrambe le preposizioni possono essere utilizzate
16:31
but with different results.
274
991840
2740
ma con risultati diversi.
16:35
We can apologise for something, the action.
275
995140
3980
Ci scusiamo per qualcosa, l'azione.
16:39
Or we can apologise to someone,
276
999700
3120
Oppure possiamo scusarci con qualcuno,
16:43
so that's the person receiving the apology.
277
1003000
2840
quindi questa è la persona che riceve le scuse.
16:57
Okay? So you're sorry for missing the meeting
278
1017780
3300
Va bene? Quindi ti dispiace per aver perso la riunione
17:01
but you need to apologise to your boss.
279
1021080
3480
ma devi scusarti con il tuo capo.
17:04
Your boss is the person that you need to apologise to.
280
1024560
3080
Il tuo capo è la persona a cui devi scusarti.
17:07
So try to remember these collocations next time
281
1027820
3240
Quindi prova a ricordare queste collocazioni la prossima volta
17:11
you do something wrong, right?
282
1031060
1680
fai qualcosa di sbagliato, vero?
17:12
When you've messed up and you've made a mistake.
283
1032740
2500
Quando hai sbagliato e hai fatto un errore.
17:15
Try testing them out. You apologise to someone
284
1035600
3160
Prova a provarli. Ti scusi con qualcuno
17:18
or you apologise for something.
285
1038900
2940
o ti scusi per qualcosa.
17:22
Now we also travel to somewhere, right?
286
1042400
3520
Ora viaggiamo anche da qualche parte, giusto?
17:31
Okay we use 'travel to' but we also use 'travel for'
287
1051920
4920
Va bene usiamo "travel to" ma usiamo anche "travel for"
17:36
when we're talking about a purpose or even a time.
288
1056840
3980
quando stiamo parlando di uno scopo o addirittura di un momento.
17:44
or
289
1064480
640
o
17:46
For the purpose of work, right?
290
1066920
2580
Ai fini del lavoro, giusto?
17:49
You apply for something, right?
291
1069700
3720
Fai domanda per qualcosa, vero?
17:59
But we can also apply to a person, okay?
292
1079020
4640
Ma possiamo anche applicare a una persona, ok?
18:03
We ask for something, right?
293
1083860
3080
Chiediamo qualcosa, vero?
18:14
If you need it. Ask for help.
294
1094740
2740
Se ne hai bisogno. Chiedere aiuto.
18:17
We use 'belong to' when we're talking about ownership
295
1097480
4040
Usiamo "appartengono a" quando parliamo di proprietà
18:21
or being part of something, right?
296
1101520
2520
o far parte di qualcosa, giusto?
18:33
Notice that we don't use 'belong for', right?
297
1113880
3880
Notate che non usiamo "appartengono a", giusto?
18:39
We also care for something or someone.
298
1119060
2940
Ci preoccupiamo anche di qualcosa o qualcuno.
18:47
We prepare for something, right?
299
1127640
2900
Ci prepariamo per qualcosa, giusto?
18:58
There's a lot of people coming around.
300
1138100
2020
C'è un sacco di gente che viene in giro.
19:01
Now we use 'wait for' something or someone, right?
301
1141060
4060
Ora usiamo "aspetta" qualcosa o qualcuno, giusto?
19:05
'Wait for' with a noun.
302
1145120
2000
"Aspetta" con un nome.
19:11
It's taking ages!
303
1151300
2020
Ci vogliono anni!
19:15
All right, we're waiting for something
304
1155560
2740
Va bene, stiamo aspettando qualcosa
19:18
but we can also wait to do something.
305
1158300
3540
ma possiamo anche aspettare di fare qualcosa.
19:21
Okay we can wait to buy, you know. So 'wait to'
306
1161840
4040
Ok, possiamo aspettare per comprare, lo sai. Quindi 'aspetta di'
19:25
is followed by a verb.
307
1165880
2280
è seguito da un verbo.
19:28
If you can learn and remember some of those
308
1168480
2400
Se riesci a imparare e ricordare alcuni di quelli
19:30
collocations that we just talked about,
309
1170880
2080
collocazioni di cui abbiamo appena parlato,
19:32
they're really common. They occur all the time.
310
1172960
2980
sono davvero comuni. Si verificano continuamente.
19:36
Well then you'll be so much closer to using
311
1176360
2720
Bene, allora sarai molto più vicino all'utilizzo
19:39
the prepositions 'to' and 'for' like a total pro!
312
1179080
3500
le preposizioni "a" e "a" come un vero professionista!
19:42
Actually, why don't you give that a go right now?
313
1182580
3460
In realtà, perché non provi subito?
19:46
Right now! Practice makes perfect, right?
314
1186060
2580
Proprio adesso! La pratica rende perfetti, giusto?
19:48
So in the comments, pick a few of those common
315
1188640
2740
Quindi nei commenti, scegli alcuni di quelli comuni
19:51
collocations, the ones that we just talked about.
316
1191380
2760
collocazioni, quelle di cui abbiamo appena parlato.
19:54
Maybe challenge yourself a little
317
1194620
2900
Forse mettiti alla prova un po '
19:57
by picking the ones that you
318
1197520
2020
scegliendo quelli che tu
19:59
haven't heard very much or
319
1199540
1920
non ho sentito molto o
20:01
you don't use very much yourself.
320
1201460
2100
non usi molto te stesso.
20:03
But write a few sentences in the comments below.
321
1203560
3300
Ma scrivi alcune frasi nei commenti qui sotto.
20:07
I'll be checking to see if you've got them right
322
1207060
1660
Controllerò per vedere se li hai fatti bene
20:08
and give you some feedback if you need it okay?
323
1208720
2600
e darti un feedback se ne hai bisogno, ok?
20:11
Thanks for joining me today! Make sure you subscribe
324
1211440
2880
Grazie per esserti unito a me oggi! Assicurati di iscriverti
20:14
if you haven't already and send me a little message
325
1214320
3040
se non l'hai già fatto e mandami un piccolo messaggio
20:17
down below and say hi.
326
1217360
1820
in basso e saluta.
20:19
If you want to keep practising though, of course,
327
1219340
2780
Se vuoi continuare a praticare, ovviamente,
20:22
you want to keep practising, right?
328
1222120
1900
vuoi continuare a praticare, giusto?
20:24
Check out this lesson here or this one
329
1224140
2840
Dai un'occhiata a questa lezione qui o questa
20:26
is the present perfect lesson that I mentioned earlier
330
1226980
3360
è l'attuale lezione perfetta che ho menzionato prima
20:30
where I talk a bit more about using 'for'
331
1230340
3560
dove parlo un po 'di più sull'uso di' for '
20:34
Okay? 'for' and 'since'.
332
1234040
1900
Va bene? 'per' e 'da'.
20:36
I'll see you in the next lesson!
333
1236580
2000
Ci vediamo nella prossima lezione!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7