How to Use TO & FOR ⚡️English Prepositions | Common Grammar Mistakes

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

خب هی اونجا! من اِما هستم از انگلیسی!

Welcome to my channel!

به کانال من خوش آمدید

Notice that I said "Welcome to my channel"?

توجه کنید که گفتم "به کانال من خوش آمدید"؟

Not "Welcome for my channel"

نه "به کانال من خوش آمدید!"

You're probably here for learning English, right?

احتمالاً برای یادگیری انگلیسی اینجا هستید، درست است؟

To learn English, right?

برای یادگیری زبان انگلیسی، درست است؟

Man, those little words 'to' and 'for', they're so tiny

مرد، آن کلمات کوچک "به" و "برای"، آنها بسیار کوچک هستند،

but when they're used as prepositions in English

اما زمانی که آنها به عنوان حروف اضافه در جملات انگلیسی استفاده می

sentences, grammar can get quite confusing!

شوند، دستور زبان می تواند کاملا گیج کننده شود!

Can't it?

نمیشه؟

I'm sure that you've been confused by these words

من مطمئن هستم که شما در مقطعی با این کلمات گیج شده اید

at some point.

،

So in this lesson,

بنابراین در این درس

I'll go over them in a little detail

، آنها را با جزئیات بررسی

so that you can feel more confident using them

می کنم تا

while you write, while you speak in English.

در هنگام نوشتن، در حالی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید، بتوانید با استفاده از آنها اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

در حالی که شما می نویسید، در حالی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید.

در حالی که شما می نویسید، در حالی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید.

در حالی که شما می نویسید، در حالی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید.

در حالی که شما می نویسید، در حالی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید.

در حالی که شما می نویسید، در حالی که به زبان انگلیسی صحبت می کنید.

Prepositions in general are pretty easy to confuse.

به طور کلی حروف اضافه به راحتی اشتباه گرفته می شوند.

For some of you, part of the problem is that

برای برخی از شما، بخشی از مشکل این است که

with these prepositions, you're thinking about

با این حروف اضافه،

the way that you use them in your own language

به نحوه استفاده از آنها در زبان خود فکر می کنید

not how they're used in English and it can be different.

نه نحوه استفاده آنها در انگلیسی و می تواند متفاوت باشد.

For example,

به عنوان مثال،

Spanish and Portuguese speakers often use

اسپانیایی‌ها و پرتغالی‌ها اغلب

the preposition 'en'

از حرف اضافه «en»

where in English we use both 'on' and 'in'.

استفاده می‌کنند، جایی که در انگلیسی ما از هر دو «on» و «in» استفاده می‌کنیم.

Two separate words with very different uses in English.

دو کلمه مجزا با کاربردهای بسیار متفاوت در انگلیسی.

So part of the challenge when you're learning is

بنابراین بخشی از چالش زمانی که شما در حال یادگیری هستید،

understanding how to use them separately in English

درک نحوه استفاده از آنها به طور جداگانه در زبان انگلیسی است

and what the difference is, when to use one or the other.

و تفاوت آنها چیست، چه زمانی باید از یکی یا دیگری استفاده کرد.

و چه تفاوتی دارد، چه زمانی باید از یکی یا دیگری استفاده کرد.

Some languages don't really rely on prepositions

برخی از زبان ها به هیچ وجه به حروف اضافه تکیه

much at all. I mean sometimes English prepositions

نمی کنند. منظورم این است که گاهی اوقات حروف اضافه انگلیسی

don't have a lot of logic to them. They don't always

منطق زیادی برای آنها ندارند. آنها همیشه

make sense. And for all of these reasons,

منطقی نیستند. و به همه این دلایل،

English prepositions must be learned and practised

حروف اضافه انگلیسی باید

in context with other words.

در متن با کلمات دیگر آموخته و تمرین شوند.

So we won't focus too much on each individual

بنابراین ما در این درس روی هر حرف اضافه تمرکز نمی کنیم

preposition in this lesson.

.

We'll look at words that they're often used with.

ما به کلماتی که اغلب با آنها استفاده می شود نگاه خواهیم کرد.

ما به کلماتی که اغلب با آنها استفاده می شود نگاه خواهیم کرد.

And just before we get started, you might be interested

و درست قبل از شروع، ممکن است

in some of the other lessons that I've made

به برخی از درس‌های دیگری که در

about prepositions. My playlist's up there.

مورد حروف اضافه گفته‌ام علاقه مند شوید. لیست پخش من آنجاست.

I've made lessons about in, on, at, by.

من درس هایی در مورد در، در، در، توسط ساخته ام.

Lots of other prepositions.

بسیاری از حروف اضافه دیگر.

But back to these two prepositions

اما برگردیم به این دو حرف اضافه

we're talking about today.

که امروز در مورد آنها صحبت می کنیم.

Sometimes, using the wrong preposition doesn't affect

ما در مورد امروز صحبت می کنیم

گاهی اوقات، استفاده از حرف اضافه اشتباه زیاد بر

the meaning of your sentence too much.

معنای جمله شما تأثیر نمی گذارد.

Native speakers will recognise the mistake,

سخنرانان بومی اشتباه را تشخیص خواهند داد،

but they probably won't correct you on it because

اما احتمالاً شما را در آن تصحیح نخواهند کرد، زیرا

they'll still understand you.

هنوز هم شما را درک خواهند کرد.

But with these two prepositions, they can often be used

اما با این دو حرف اضافه، اغلب می توان آنها را

in place of each other and sometimes,

به جای یکدیگر به کار برد و گاهی اوقات

the meaning completely changes.

، معنی به کلی تغییر می کند.

So here's what I'm going to do in this lesson.

بنابراین در اینجا کاری است که من در این درس می خواهم انجام دهم.

I'm going to talk about the uses of 'to'.

من قصد دارم در مورد کاربردهای "به" صحبت کنم.

I'm going to talk about the uses of 'for'.

من قصد دارم در مورد استفاده از "برای" صحبت کنم.

And then I'm going to talk about the times

و سپس در مورد زمان هایی

when you could use either 'to' or 'for'.

صحبت می کنم که می توانید از «به» یا «برای» استفاده کنید.

And that's where things get a little confusing!

و اینجاست که همه چیز کمی گیج کننده می شود!

Make sure you stick around until the end of the lesson

مطمئن شوید که تا پایان درس

because later on, I'm going to teach you some common

ادامه می‌دهید، زیرا بعداً، من به شما چند ترکیب

word collocations using 'to' and 'for'

رایج کلمات را با استفاده از "to" و "for" آموزش می‌دهم

so you can stop guessing which one you need to use

تا بتوانید حدس بزنید که کدام یک را باید استفاده کنید

and just know which is the right one.

و فقط بدانید کدام یک است. گزینه درست.

And before we get started, make sure you subscribe

و قبل از شروع، مطمئن شوید که

to the channel just by clicking that red button

فقط با کلیک کردن روی دکمه قرمز در پایین، در کانال مشترک شوید تا بتوانید

down there so that you can keep up-to-date

with what's happening.

از آنچه در حال وقوع است مطلع شوید.

Okay, let's start!

خوب، بیایید شروع کنیم!

When should you use the preposition 'to'?

چه زمانی باید از حرف اضافه «به» استفاده کنید؟

چه زمانی باید از حرف اضافه «به» استفاده کنید؟

So, you can use 'to' when there is some kind of

بنابراین، هنگامی که نوعی حرکت از یک مکان به مکان دیگر وجود دارد، می توانید از "to" استفاده کنید

movement from one place to another.

.

Now keep in mind, this doesn't only relate to

حال به خاطر داشته باشید که این فقط به

physical movement and action.

حرکت و عمل فیزیکی مربوط نمی شود.

It could also relate to other types of movement.

همچنین می تواند به انواع دیگر حرکات مربوط باشد.

We can use 'to' when there's some kind of transfer

هنگامی که نوعی انتقال

happening or something is being moved

اتفاق می افتد یا چیزی در حال انتقال

from one place to another - a destination.

از یک مکان به مکان دیگر - یک مقصد است، می توانیم از 'to' استفاده کنیم.

Something is being moved to somewhere or something.

چیزی به جایی یا چیزی منتقل می شود.

Right?

درست؟

درست؟

So there's movement, of course,

بنابراین حرکت، البته،

in the direction to work. The destination is work.

در جهت کار وجود دارد. مقصد کار است.

در جهت کار مقصد کار است.

Now I'm going to give you a few other examples

حالا چند مثال دیگر برایتان می‌آورم

and I want you to pay attention to the destination

و می‌خواهم به مقصد

or the direction being described in each one.

یا جهتی که در هر کدام توضیح داده می‌شود توجه کنید.

اگر احساس بیماری می کنید، باید با پزشک صحبت کنید.

اگر احساس بیماری می کنید، باید با پزشک صحبت کنید.

اگر احساس بیماری می کنید، باید با پزشک صحبت کنید.

اگر احساس بیماری می کنید، باید با پزشک صحبت کنید.

آیا می توانید سریع به مغازه ها بدوید؟

ما را برای شام به خانه شان دعوت می کنند.

ما را برای شام به خانه شان دعوت می کنند.

ما را برای شام به خانه شان دعوت می کنند.

Now if you're talking about distance,

حالا اگر در مورد مسافت صحبت می کنید

you should also use 'to',

، باید از «به» نیز استفاده کنید،

since distance is the length or the time

زیرا فاصله طول یا زمان

from one place to another - to a destination.

از یک مکان به مکان دیگر - تا یک مقصد است.

از خانه من تا دفتر فقط 6 کیلومتر راه است.

از خانه من تا دفتر فقط 6 کیلومتر راه است.

از خانه من تا دفتر فقط 6 کیلومتر راه است.

Now we also use 'to' when we're talking about

حالا وقتی در مورد

time and the amount of time between two points in time

زمان و مقدار زمان بین دو نقطه در

Of course, we use it when telling the time, right?

زمان و مقدار زمان بین دو نقطه در زمان صحبت می کنیم، از "به" نیز

استفاده می کنیم، البته، هنگام گفتن زمان از آن استفاده می کنیم، درست است؟

ساعت یک ربع به هفت است.

پنج دقیقه به هشت است.

پنج دقیقه به هشت است.

When we're talking about one point in time

هنگامی که ما در مورد یک نقطه از زمان

to another point in time, we can also use 'to'

به نقطه دیگر در زمان صحبت می کنیم، می توانیم از "to" نیز استفاده کنیم

. سوپرمارکت از ساعت 9:00 تا 7:00 باز است.

سوپرمارکت از ساعت 9:00 تا 7:00 باز است.

سوپرمارکت از ساعت 9:00 تا 7:00 باز است.

من از دوشنبه تا پنجشنبه هر هفته انگلیسی مطالعه می کنم.

من از دوشنبه تا پنجشنبه هر هفته انگلیسی مطالعه می کنم.

From this time to that time.

از این زمان تا آن زمان.

So this is a period from this time to that time.

بنابراین این یک دوره از این زمان تا آن زمان است.

That's the direction, that's the movement.

این جهت است، حرکت همین است.

Now if there are two things and you'd like

حالا اگر دو چیز وجود دارد و شما

one of those things a little more than the other,

یکی از آن چیزها را کمی بیشتر از دیگری

you prefer it, right?

می خواهید، آن را ترجیح می دهید، درست است؟

You prefer one thing to the other.

شما یک چیز را به چیز دیگر ترجیح می دهید.

من بستنی شکلاتی را به بستنی وانیلی ترجیح می دهم.

من بستنی شکلاتی را به بستنی وانیلی ترجیح می دهم.

من بستنی شکلاتی را به بستنی وانیلی ترجیح می دهم.

I like chocolate ice cream more than vanilla.

من بستنی شکلاتی را بیشتر از وانیلی دوست دارم.

It's way better obviously!

واضح است که خیلی بهتر است!

And I would rather have chocolate ice cream.

و من ترجیح می دهم بستنی شکلاتی بخورم.

دوچرخه سواری را به پیاده روی ترجیح می دهد.

دوچرخه سواری را به پیاده روی ترجیح می دهد.

آیا چای را به قهوه ترجیح می دهید؟

آیا چای را به قهوه ترجیح می دهید؟

Not me! I love coffee!

من نه! من عاشق قهوه ام!

من نه! من عاشق قهوه ام!

Okay, what about you now? I want you to

باشه حالا تو چی؟ می خواهم در نظرات زیر

tell me about some of your preferences

در مورد برخی از ترجیحات خود به من بگویید

in the comments below.

.

So make sure you're comparing two things

بنابراین مطمئن شوید که دو چیز را با هم

and that you're using the preposition 'to'.

مقایسه می کنید و از حرف اضافه "به" استفاده می کنید.

I prefer summer to winter, for example.

مثلا تابستان را به زمستان ترجیح می دهم.

Add it to the comments.

آن را به نظرات اضافه کنید.

Now, we can also use 'to' to talk about the point

اکنون، همچنین می‌توانیم از «to» برای صحبت در مورد نقطه‌ای

where something finishes or ends.

که در آن چیزی تمام یا پایان می‌یابد استفاده کنیم.

It's the limit that you can't go past.

این محدودیتی است که نمی توانید از آن عبور کنید.

So in this situation, talking about limits,

بنابراین در این شرایط، صحبت از محدودیت‌ها

you may also hear the phrasal verb 'up to'

، ممکن است فعل عبارتی «تا» را بشنوید

The water came up to my knees.

. آب تا زانو من آمد.

during the high season.

در طول فصل بالا

Okay I want to check you've been paying attention.

خوب، من می خواهم بررسی کنم که شما توجه کرده اید.

Okay? Time for a quick quiz.

باشه؟ زمان برای یک مسابقه سریع است.

What are the four different situations where

چهار موقعیت مختلف که

we commonly see the preposition 'to' being used?

معمولاً می بینیم از حرف اضافه «به» استفاده می شود، کدامند؟

The four situations that I just talked about.

چهار موقعیتی که من فقط در مورد آنها صحبت کردم.

Write them in the comments.

آنها را در نظرات بنویسید.

Quickly! You've got ten seconds!

به سرعت! ده ثانیه وقت داری!

Direction or destination.

جهت یا مقصد.

Time.

زمان.

The time between two points.

زمان بین دو نقطه

Preference.

ترجیح.

And the limit or the endpoint of something.

و حد یا نقطه پایان چیزی.

Right?

درست؟

Nice!

خوب!

Let's check out what 'for' is used for now.

بیایید بررسی کنیم که در حال حاضر از چه چیزی استفاده می شود.

So we can talk about benefits using 'for'.

بنابراین ما می توانیم در مورد مزایای استفاده از "برای" صحبت کنیم.

The positive effects or results of something.

اثرات یا نتایج مثبت چیزی.

So we can use 'for'.

بنابراین می توانیم از «برای» استفاده کنیم.

For example, one of the benefits of eating ginger

به عنوان مثال، یکی از فواید خوردن زنجبیل

is that it helps your immune system.

این است که به سیستم ایمنی بدن شما کمک می کند.

So..

پس

Right? That's a benefit.

درسته؟ این یک فایده است.

We also use 'for' to talk about time.

ما همچنین برای صحبت در مورد زمان از "for" استفاده می کنیم.

We use it when we're doing something over a

ما زمانی از آن استفاده می کنیم که در یک دوره زمانی کاری را انجام می دهیم

period of time.

.

So when something has happened for a number of

بنابراین وقتی چیزی برای چند

hours, days, weeks, months, years..

ساعت، روز، هفته، ماه، سال اتفاق افتاده است،

you get the idea, right?

شما این ایده را دریافت می کنید، درست است؟

We do something for a duration,

ما کاری را برای مدتی،

a period of time.

یک دوره زمانی انجام می دهیم.

Wait a second.

یک لحظه صبر کن.

Notice how all of those examples are using

توجه کنید که چگونه همه آن مثال ها از

the perfect tense?

زمان کامل استفاده می کنند؟

'For' is often used when talking about time in this way.

«برای» اغلب هنگام صحبت در مورد زمان به این روش استفاده می شود.

You can actually check the lesson that I made about

در واقع می‌توانید درسی را که من درباره

the present perfect tense and using 'for' and 'since'

زمان حال کامل و استفاده از «for» و «از آنجا»

right here.

درست کردم، در اینجا بررسی کنید.

I'll link to it at the end of this lesson as well

در پایان این درس نیز به آن لینک خواهم داد

so you can keep watching this one now.

تا بتوانید اکنون به تماشای آن ادامه دهید.

If you do something to help someone out

اگر کاری برای کمک به کسی

or do something nice,

انجام می دهید یا کار خوبی انجام می دهید،

then you are doing something for them.

پس دارید برای او کاری انجام می دهید.

You'll see from these examples that

از این مثال‌ها خواهید دید که

this is an important one to know

دانستن این نکته مهم است

so that you can ask someone for a favour.

تا بتوانید از کسی درخواست لطف کنید.

"Can you please do something for me?"

"میشه لطفا کاری برای من انجام بدی؟"

This is a helpful phrase, right? A helpful one to know.

این یک عبارت مفید است، درست است؟ یک مفید برای دانستن

It's a really common expression.

این یک عبارت واقعا رایج است.

Can you help me? Can you do something for me?

میشه به من کمک کنید؟ میتوانی کاری برای من بکنی؟

What's this thing's purpose?

هدف این کار چیست؟

What's its function?

کارکردش چیه؟

What's it used for?

برای چه استفاده می شود؟

Well it's used for drinking and filling up with water.

خوب برای نوشیدن و پر کردن آب استفاده می شود.

Remember that we use 'for' when we're talking about

به یاد داشته باشید که وقتی در مورد یک تابع یا یک کاربرد صحبت می کنیم، از «for»

a function or a use.

استفاده می کنیم.

We use the form 'for' plus verb -ing

ما از فرم 'for' به اضافه فعل

It's used for drinking.

-ing استفاده می کنیم برای نوشیدن استفاده می شود.

It's used for taking.

برای گرفتن استفاده می شود.

It's used for driving.

برای رانندگی استفاده می شود.

So notice how the verb -ing form

بنابراین توجه کنید که چگونه شکل فعل -ing

is always following 'for'.

همیشه از "for" پیروی می کند.

Okay things are about to get a little trickier

خیلی خوب است که در

during this lesson

طول این درس، چیزها کمی پیچیده تر می شوند،

but before we do, I want to check that you've been

اما قبل از انجام این کار، می خواهم بررسی کنم که شما

paying attention again.

دوباره توجه کرده اید.

We're going to recap on the different uses of 'for'.

ما قصد داریم کاربردهای مختلف «برای» را خلاصه کنیم.

Can you remember them all?

آیا می توانید همه آنها را به خاطر بسپارید؟

Write them down in the comments quickly.

سریع آنها را در نظرات بنویسید.

You've got ten seconds!

ده ثانیه وقت داری!

We talked about the benefits, the duration

ما در مورد مزایا، مدت

or a period of time.

یا یک دوره زمانی صحبت کردیم.

We talked about helping someone and we talked about

ما در مورد کمک به کسی صحبت کردیم و در

the function and the use of something, right?

مورد عملکرد و استفاده از چیزی صحبت کردیم، درست است؟

So all of those situations were ones where you can use

بنابراین همه آن موقعیت‌ها موقعیت‌هایی بودند که می‌توانید از

'to' or 'for. It's not a complete list.

«به» یا «برای» استفاده کنید. این یک لیست کامل نیست.

There are some other uses as well but they are

کاربردهای دیگری نیز وجود دارد اما

definitely the most common ones.

مطمئناً رایج ترین آنها هستند.

Now another very common use for these prepositions

در حال حاضر یکی دیگر از استفاده بسیار رایج برای این حروف اضافه این

is one where both of them can be used,

است که در آن می توان از هر دوی آنها استفاده کرد،

both 'to' and 'for' can be used

هم از "to" و هم "for" می توان استفاده کرد

which is where things get a little trickier.

که در آن همه چیز کمی پیچیده تر می شود. برای صحبت در مورد یک دلیل یا انگیزه

You can use both 'to' and 'for'

می توانید از هر دو «به» و «برای» استفاده کنید

to talk about a reason or a motive.

.

So that is to talk about why

بنابراین صحبت در مورد اینکه چرا

someone is doing something,

کسی کاری را انجام می دهد،

for what reason are they doing it?

به چه دلیل آن را انجام می دهد؟

But in this case, they are not interchangeable.

اما در این مورد، آنها قابل تعویض نیستند.

You can't use either one in the same way

شما نمی توانید از هیچ کدام به یک شکل استفاده کنید،

but luckily, luckily there are some simple rules

اما خوشبختانه، خوشبختانه قوانین ساده ای وجود دارد که باید

to remember that will help you to use them correctly.

به خاطر بسپارید که به شما در استفاده صحیح از آنها کمک می کند.

Use 'to' when the motive or the reason is a verb

وقتی انگیزه یا دلیل یک فعل است از «to» استفاده کنید و زمانی که انگیزه یا دلیل یک اسم است

and use 'for' when the motive or a reason is a noun.

از «برای» استفاده کنید.

Make sure you write that down, that's a super tip!

مطمئن شوید که آن را یادداشت کرده اید، این یک نکته فوق العاده است!

Let's check it out.

بگذار چک کنیم.

'apply' is a verb

'apply' یک فعل است

so we use 'to'.

بنابراین ما از 'to' استفاده می کنیم.

Now 'work' here is a noun so we use 'for'.

اکنون "کار" در اینجا یک اسم است بنابراین از "برای" استفاده می کنیم.

So you've seen lots of common situations

بنابراین شما موقعیت‌های رایج زیادی را دیده‌اید

where we can use 'to' and 'for'

که می‌توانیم از «to» و «for» استفاده کنیم،

but now let's look at a few examples where

اما اکنون به چند مثال می‌پردازیم که

you can use 'to' or 'for'.

می‌توانید از «to» یا «for» استفاده کنید.

Both of them can be used correctly

هر دوی آنها را می توان به درستی استفاده کرد،

but the meaning of each sentence changes

اما معنی هر جمله تغییر می کند،

so this is where you have to be a little careful, okay?

بنابراین اینجاست که باید کمی مراقب باشید، خوب؟

Okay now remember, 'to' is used to talk about

خوب، اکنون به یاد داشته باشید، "to" برای صحبت در مورد

destination or direction,

مقصد یا جهت استفاده می شود،

where there's movement involved.

جایی که حرکت دخیل است.

So in this example, 'lunch' is coming to me.

بنابراین در این مثال، "ناهار" به سراغ من می آید.

I'm the destination for lunch.

من مقصد ناهار هستم

My assistant physically carried the lunch

دستیارم ناهار را به صورت فیزیکی

and delivered it to me.

حمل کرد و به من رساند.

Now

So remember, 'for' is used to do something nice

پس به یاد داشته باشید، "for" برای انجام یک کار خوب

for someone, right? Or to help someone with something.

برای کسی استفاده می شود، درست است؟ یا اینکه در کاری به کسی کمک کنید.

My boss brought it to me

رئیسم آن را برای من آورد

because he wanted to do something nice for me.

زیرا می خواست کار خوبی برای من انجام دهد.

Both of those sentences are grammatically correct

هر دوی این جملات از نظر گرامری صحیح هستند،

but using 'for' or 'to' changes the meaning, right?

اما استفاده از "for" یا "to" معنی را تغییر می دهد، درست است؟

So you've got to be careful!

پس شما باید مراقب باشید!

So 'to' helps us to understand the direction of the action,

بنابراین "به" به ما کمک می کند تا جهت عمل

the destination of my phone call.

، مقصد تماس تلفنی من را درک کنیم.

I called and my mum received my phone call.

من تماس گرفتم و مامانم تماس تلفنی مرا دریافت کرد.

Now,

الان

I'm doing her a favour now, aren't I? I'm helping her.

دارم بهش لطف می کنم، نه؟ من به او کمک می کنم.

I'm making a call to someone else because

من با شخص دیگری تماس

maybe my mum couldn't call them or maybe she didn't

می‌گیرم زیرا شاید مادرم نتوانسته با آنها تماس بگیرد یا شاید

want to for some reason

به دلایلی نخواسته است،

so I called that person for her to help her, right?

بنابراین من با آن شخص تماس گرفتم تا به او کمک کند، درست است؟

Now there's a bunch of different situations

اکنون یکسری موقعیت‌های مختلف وجود دارد

where you can use 'to' and 'for', but really,

که می‌توانید از «به» و «برای» استفاده کنید، اما در واقع،

trying to memorise all of those situations is a pretty

تلاش برای به خاطر سپردن همه آن موقعیت‌ها یک

difficult way to learn them.

راه بسیار دشوار برای یادگیری آنهاست.

There are just too many and it becomes really difficult

تعداد آنها بسیار زیاد است

and confusing to try and remember them all.

و تلاش برای به خاطر سپردن همه آنها واقعاً دشوار و گیج کننده می شود.

Now, back at the start of this lesson, I said that learning

اکنون، در ابتدای این درس، گفتم که

to use prepositions in context is really important.

یادگیری استفاده از حروف اضافه در متن بسیار مهم است.

It's the best way to learn to use prepositions correctly

این بهترین راه برای یادگیری استفاده صحیح از حروف اضافه

in English. Learning common collocations is going to be

در زبان انگلیسی است. یادگیری collocations رایج

really useful for you.

برای شما واقعا مفید خواهد بود.

Like I said, it's best to learn prepositions with the verb

همانطور که گفتم، بهتر است حروف اضافه را با فعل

or the noun that they're commonly used with.

یا اسمی که معمولاً با آنها استفاده می شود، یاد بگیرید.

Have you heard of collocations before?

آیا قبلاً در مورد کولوکیشن ها شنیده اید؟

It means when words are often together in a sentence.

به این معنی است که کلمات اغلب در یک جمله با هم هستند.

They appear often in that way

آنها اغلب به این شکل ظاهر می شوند

and so you'll often hear them together, they sound right.

و بنابراین اغلب آنها را با هم می شنوید، درست به نظر می رسند.

They sound natural.

آنها طبیعی به نظر می رسند.

And if they're used incorrectly,

و اگر نادرست استفاده شوند،

they kind of sound weird or wrong.

به نوعی عجیب یا اشتباه به نظر می رسند.

So memorising or becoming familiar with collocations

بنابراین به خاطر سپردن یا آشنایی با

is a really good strategy to help you remember

collocations یک استراتژی واقعا خوب است که به شما کمک می کند به یاد بیاورید

which preposition is the right one to use.

که کدام حرف اضافه برای استفاده مناسب است.

So do you want some examples?

پس چند نمونه می خواهید؟

Let's talk about some now.

حالا در مورد برخی صحبت کنیم.

So with this verb, 'apologise',

بنابراین با این فعل، "عذرخواهی"،

both prepositions can be used

می توان از هر دو حرف اضافه

but with different results.

اما با نتایج متفاوت استفاده کرد.

We can apologise for something, the action.

ما می توانیم برای چیزی عذرخواهی کنیم، عمل.

Or we can apologise to someone,

یا می‌توانیم از کسی عذرخواهی کنیم،

so that's the person receiving the apology.

بنابراین آن کسی است که عذرخواهی می‌کند.

Okay? So you're sorry for missing the meeting

باشه؟ بنابراین شما برای از دست دادن جلسه متاسفید،

but you need to apologise to your boss.

اما باید از رئیس خود عذرخواهی کنید.

Your boss is the person that you need to apologise to.

رئیس شما شخصی است که باید از او عذرخواهی کنید.

So try to remember these collocations next time

بنابراین سعی کنید دفعه بعد

you do something wrong, right?

که کار اشتباهی انجام دادید، این ترکیبات را به خاطر بسپارید، درست است؟

When you've messed up and you've made a mistake.

وقتی بهم ریختی و اشتباه کردی.

Try testing them out. You apologise to someone

سعی کنید آنها را آزمایش کنید. شما از کسی عذرخواهی می کنید

or you apologise for something.

یا برای چیزی عذرخواهی می کنید.

Now we also travel to somewhere, right?

حالا ما هم به جایی سفر می کنیم، درست است؟

Okay we use 'travel to' but we also use 'travel for'

بسیار خوب، ما از «سفر به» استفاده می کنیم، اما

when we're talking about a purpose or even a time.

زمانی که در مورد یک هدف یا حتی زمانی صحبت می کنیم، از «سفر برای» نیز استفاده می کنیم.

or

یا

For the purpose of work, right?

برای هدف کار، درست است؟

You apply for something, right?

شما برای چیزی درخواست می دهید، درست است؟

But we can also apply to a person, okay?

اما ما می توانیم برای یک شخص نیز اعمال کنیم، خوب؟

We ask for something, right?

ما چیزی می خواهیم، ​​درست است؟

If you need it. Ask for help.

اگر به آن نیاز دارید. کمک بخواهید.

We use 'belong to' when we're talking about ownership

وقتی در مورد مالکیت یا بخشی از چیزی صحبت می کنیم، از «تعلق به» استفاده می

or being part of something, right?

کنیم، درست است؟

Notice that we don't use 'belong for', right?

توجه داشته باشید که ما از "تعلق برای" استفاده نمی کنیم، درست است؟

We also care for something or someone.

ما همچنین به چیزی یا کسی اهمیت می دهیم.

We prepare for something, right?

ما برای چیزی آماده می شویم، درست است؟

There's a lot of people coming around.

افراد زیادی به اطراف می آیند.

Now we use 'wait for' something or someone, right?

حالا ما از "انتظار برای" چیزی یا کسی استفاده می کنیم، درست است؟

'Wait for' with a noun.

منتظر باشید با یک اسم.

It's taking ages!

طول می کشد سن!

All right, we're waiting for something

بسیار خوب، ما منتظر چیزی

but we can also wait to do something.

هستیم اما می توانیم برای انجام کاری نیز صبر کنیم.

Okay we can wait to buy, you know. So 'wait to'

خوب ما می توانیم برای خرید صبر کنیم، می دانید. بنابراین "wait to"

is followed by a verb.

با یک فعل دنبال می شود.

If you can learn and remember some of those

اگر بتوانید برخی از آن

collocations that we just talked about,

مجموعه هایی را که اخیراً در مورد آنها صحبت کردیم یاد بگیرید و به خاطر بسپارید،

they're really common. They occur all the time.

آنها واقعاً رایج هستند. آنها همیشه رخ می دهند.

Well then you'll be so much closer to using

خوب پس شما به استفاده

the prepositions 'to' and 'for' like a total pro!

از حروف اضافه "to" و "for" مانند یک حرفه ای بسیار نزدیک تر خواهید بود!

Actually, why don't you give that a go right now?

در واقع، چرا همین الان این کار را نمی کنید؟

Right now! Practice makes perfect, right?

همین الان! تمرین کامل می‌کند، درست است؟

So in the comments, pick a few of those common

بنابراین در نظرات، چند مورد از آن ترکیب‌های رایج را انتخاب کنید

collocations, the ones that we just talked about.

، آنهایی که ما در مورد آنها صحبت کردیم.

Maybe challenge yourself a little

شاید

by picking the ones that you

با انتخاب مواردی که

haven't heard very much or

زیاد نشنیده اید یا

you don't use very much yourself.

خودتان زیاد استفاده نمی کنید، کمی خودتان را به چالش بکشید.

But write a few sentences in the comments below.

اما چند جمله در نظرات زیر بنویسید.

I'll be checking to see if you've got them right

من بررسی می‌کنم تا ببینم آیا آنها را

and give you some feedback if you need it okay?

درست فهمیده‌اید یا خیر و اگر به آن نیاز داشتید، بازخوردی به شما می‌دهم.

Thanks for joining me today! Make sure you subscribe

ممنون بابت همراهی امروز من!

if you haven't already and send me a little message

اگر قبلاً مشترک نشده اید حتماً مشترک شوید و یک پیام کوچک در زیر برای من ارسال

down below and say hi.

کنید و سلام کنید.

If you want to keep practising though, of course,

اگر می خواهید به تمرین ادامه دهید، البته،

you want to keep practising, right?

می خواهید به تمرین ادامه دهید، درست است؟

Check out this lesson here or this one

این درس را در اینجا بررسی کنید یا

is the present perfect lesson that I mentioned earlier

این درس کامل فعلی است که قبلاً به

where I talk a bit more about using 'for'

آن اشاره کردم، جایی که من کمی بیشتر در مورد استفاده از "برای" صحبت می

Okay? 'for' and 'since'.

کنم خوب؟ "برای" و "از آنجا".

I'll see you in the next lesson!

در درس بعدی می بینمت!