How to Use TO & FOR ⚡️English Prepositions | Common Grammar Mistakes

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Bueno, hola! Soy Emma de mmmInglés!

Welcome to my channel!

¡Bienvenido a mi canal!

Notice that I said "Welcome to my channel"?

¿Te das cuenta de que dije "Bienvenido a mi canal"?

Not "Welcome for my channel"

No "Bienvenido a mi canal"

You're probably here for learning English, right?

Probablemente estés aquí para aprender inglés, ¿verdad?

To learn English, right?

Para aprender inglés, ¿verdad?

Man, those little words 'to' and 'for', they're so tiny

Hombre, esas pequeñas palabras 'a' y 'para', son tan pequeñas

but when they're used as prepositions in English

pero cuando se usan como preposiciones en inglés

sentences, grammar can get quite confusing!

oraciones, la gramática puede ser bastante confusa!

Can't it?

No puede?

I'm sure that you've been confused by these words

Estoy seguro de que estas palabras te han confundido

at some point.

en algún momento.

So in this lesson,

Entonces en esta lección,

I'll go over them in a little detail

Los repasaré con un pequeño detalle.

so that you can feel more confident using them

para que pueda sentirse más seguro al usarlos

while you write, while you speak in English.

mientras escribes, mientras hablas en inglés.

Prepositions in general are pretty easy to confuse.

Las preposiciones en general son bastante fáciles de confundir.

For some of you, part of the problem is that

Para algunos de ustedes, parte del problema es que

with these prepositions, you're thinking about

con estas preposiciones, estás pensando en

the way that you use them in your own language

la forma en que los usas en tu propio idioma

not how they're used in English and it can be different.

no cómo se usan en inglés y puede ser diferente.

For example,

Por ejemplo,

Spanish and Portuguese speakers often use

Los hablantes de español y portugués a menudo usan

the preposition 'en'

la preposición 'en'

where in English we use both 'on' and 'in'.

donde en inglés usamos 'on' y 'in'.

Two separate words with very different uses in English.

Dos palabras separadas con usos muy diferentes en inglés.

So part of the challenge when you're learning is

Entonces, parte del desafío cuando estás aprendiendo es

understanding how to use them separately in English

entender cómo usarlos por separado en inglés

and what the difference is, when to use one or the other.

y cuál es la diferencia, cuándo usar uno u otro.

Some languages don't really rely on prepositions

Algunos idiomas realmente no se basan en preposiciones

much at all. I mean sometimes English prepositions

mucho en absoluto. Me refiero a veces a preposiciones en inglés

don't have a lot of logic to them. They don't always

no tengo mucha lógica para ellos. No siempre

make sense. And for all of these reasons,

tener sentido. Y por todas estas razones,

English prepositions must be learned and practised

Las preposiciones en inglés deben ser aprendidas y practicadas

in context with other words.

en contexto con otras palabras.

So we won't focus too much on each individual

Entonces no nos enfocaremos demasiado en cada individuo

preposition in this lesson.

preposición en esta lección.

We'll look at words that they're often used with.

Veremos palabras con las que a menudo se usan.

And just before we get started, you might be interested

Y justo antes de comenzar, puede que te interese

in some of the other lessons that I've made

en algunas de las otras lecciones que he hecho

about prepositions. My playlist's up there.

sobre preposiciones. Mi lista de reproducción está ahí arriba.

I've made lessons about in, on, at, by.

He tomado lecciones sobre en, en, en, por.

Lots of other prepositions.

Muchas otras preposiciones.

But back to these two prepositions

Pero volviendo a estas dos preposiciones

we're talking about today.

estamos hablando de hoy

Sometimes, using the wrong preposition doesn't affect

A veces, usar la preposición incorrecta no afecta

the meaning of your sentence too much.

el significado de tu oración demasiado.

Native speakers will recognise the mistake,

Los hablantes nativos reconocerán el error,

but they probably won't correct you on it because

pero probablemente no te corregirán porque

they'll still understand you.

ellos aún te entenderán.

But with these two prepositions, they can often be used

Pero con estas dos preposiciones, a menudo se pueden usar

in place of each other and sometimes,

en lugar uno del otro y, a veces,

the meaning completely changes.

El significado cambia por completo.

So here's what I'm going to do in this lesson.

Entonces, esto es lo que voy a hacer en esta lección.

I'm going to talk about the uses of 'to'.

Voy a hablar sobre los usos de 'to'.

I'm going to talk about the uses of 'for'.

Voy a hablar sobre los usos de 'para'.

And then I'm going to talk about the times

Y luego voy a hablar sobre los tiempos

when you could use either 'to' or 'for'.

cuando podrías usar 'to' o 'for'.

And that's where things get a little confusing!

¡Y ahí es donde las cosas se ponen un poco confusas!

Make sure you stick around until the end of the lesson

Asegúrate de quedarte hasta el final de la lección

because later on, I'm going to teach you some common

porque luego te voy a enseñar algunos

word collocations using 'to' and 'for'

colocaciones de palabras usando 'to' y 'for'

so you can stop guessing which one you need to use

para que puedas dejar de adivinar cuál necesitas usar

and just know which is the right one.

y solo saber cuál es el correcto.

And before we get started, make sure you subscribe

Y antes de comenzar, asegúrese de suscribirse

to the channel just by clicking that red button

al canal simplemente haciendo clic en ese botón rojo

down there so that you can keep up-to-date

allá abajo para que puedas mantenerte actualizado

with what's happening.

con lo que está pasando

Okay, let's start!

Ok, empecemos!

When should you use the preposition 'to'?

¿Cuándo deberías usar la preposición 'to'?

So, you can use 'to' when there is some kind of

Entonces, puede usar 'to' cuando hay algún tipo de

movement from one place to another.

movimiento de un lugar a otro.

Now keep in mind, this doesn't only relate to

Ahora tenga en cuenta que esto no solo se relaciona con

physical movement and action.

movimiento físico y acción.

It could also relate to other types of movement.

También podría relacionarse con otros tipos de movimiento.

We can use 'to' when there's some kind of transfer

Podemos usar 'to' cuando hay algún tipo de transferencia

happening or something is being moved

sucediendo o algo se está moviendo

from one place to another - a destination.

de un lugar a otro, un destino.

Something is being moved to somewhere or something.

Algo se está moviendo a algún lugar o algo.

Right?

¿Correcto?

So there's movement, of course,

Entonces hay movimiento, por supuesto,

in the direction to work. The destination is work.

en dirección al trabajo. El destino es el trabajo.

Now I'm going to give you a few other examples

Ahora les voy a dar algunos otros ejemplos.

and I want you to pay attention to the destination

y quiero que prestes atención al destino

or the direction being described in each one.

o la dirección que se describe en cada uno.

Now if you're talking about distance,

Ahora si estás hablando de distancia,

you should also use 'to',

también deberías usar 'to',

since distance is the length or the time

ya que la distancia es la longitud o el tiempo

from one place to another - to a destination.

de un lugar a otro, a un destino.

Now we also use 'to' when we're talking about

Ahora también usamos 'to' cuando estamos hablando de

time and the amount of time between two points in time

tiempo y la cantidad de tiempo entre dos puntos en el tiempo

Of course, we use it when telling the time, right?

Por supuesto, lo usamos al decir la hora, ¿verdad?

When we're talking about one point in time

Cuando hablamos de un punto en el tiempo

to another point in time, we can also use 'to'

a otro punto en el tiempo, también podemos usar 'to'

From this time to that time.

Desde este momento hasta ese momento.

So this is a period from this time to that time.

Así que este es un período desde este momento hasta ese momento.

That's the direction, that's the movement.

Esa es la dirección, ese es el movimiento.

Now if there are two things and you'd like

Ahora si hay dos cosas y te gustaría

one of those things a little more than the other,

una de esas cosas un poco más que la otra,

you prefer it, right?

lo prefieres, verdad?

You prefer one thing to the other.

Prefieres una cosa a la otra.

I like chocolate ice cream more than vanilla.

Me gusta más el helado de chocolate que la vainilla.

It's way better obviously!

¡Es mucho mejor obviamente!

And I would rather have chocolate ice cream.

Y prefiero tomar helado de chocolate.

Not me! I love coffee!

¡Yo no! ¡Amo el café!

Okay, what about you now? I want you to

Bien, ¿y tú ahora? Quiero que tu

tell me about some of your preferences

cuéntame algunas de tus preferencias

in the comments below.

en los comentarios a continuación.

So make sure you're comparing two things

Así que asegúrate de comparar dos cosas

and that you're using the preposition 'to'.

y que estás usando la preposición 'a'.

I prefer summer to winter, for example.

Prefiero verano a invierno, por ejemplo.

Add it to the comments.

Añádelo a los comentarios.

Now, we can also use 'to' to talk about the point

Ahora, también podemos usar 'to' para hablar sobre el punto

where something finishes or ends.

donde algo termina o termina

It's the limit that you can't go past.

Es el límite que no puedes pasar.

So in this situation, talking about limits,

Entonces, en esta situación, hablando de límites,

you may also hear the phrasal verb 'up to'

También puede escuchar el verbo compuesto "hasta"

The water came up to my knees.

El agua me llegó a las rodillas.

during the high season.

durante la temporada alta.

Okay I want to check you've been paying attention.

Bien, quiero comprobar que has estado prestando atención.

Okay? Time for a quick quiz.

¿Bueno? Tiempo para un cuestionario rápido.

What are the four different situations where

¿Cuáles son las cuatro situaciones diferentes donde

we commonly see the preposition 'to' being used?

Por lo general vemos que se usa la preposición 'a'?

The four situations that I just talked about.

Las cuatro situaciones de las que acabo de hablar.

Write them in the comments.

Escríbelos en los comentarios.

Quickly! You've got ten seconds!

¡Con rapidez! Tienes diez segundos!

Direction or destination.

Dirección o destino.

Time.

Hora.

The time between two points.

El tiempo entre dos puntos.

Preference.

Preferencia.

And the limit or the endpoint of something.

Y el límite o el punto final de algo.

Right?

¿Correcto?

Nice!

¡Agradable!

Let's check out what 'for' is used for now.

Veamos para qué se usa 'for' por ahora.

So we can talk about benefits using 'for'.

Entonces podemos hablar sobre los beneficios usando 'for'.

The positive effects or results of something.

Los efectos positivos o resultados de algo.

So we can use 'for'.

Entonces podemos usar 'para'.

For example, one of the benefits of eating ginger

Por ejemplo, uno de los beneficios de comer jengibre

is that it helps your immune system.

es que ayuda a tu sistema inmunitario.

So..

Asi que..

Right? That's a benefit.

¿Correcto? Eso es un beneficio.

We also use 'for' to talk about time.

También usamos 'for' para hablar sobre el tiempo.

We use it when we're doing something over a

Lo usamos cuando hacemos algo sobre un

period of time.

período de tiempo.

So when something has happened for a number of

Entonces, cuando algo ha sucedido por varios

hours, days, weeks, months, years..

horas, días, semanas, meses, años ...

you get the idea, right?

¿Captas la idea cierto?

We do something for a duration,

Hacemos algo por un tiempo,

a period of time.

un período de tiempo.

Wait a second.

Espera un segundo.

Notice how all of those examples are using

Observe cómo están usando todos esos ejemplos

the perfect tense?

el tiempo perfecto?

'For' is often used when talking about time in this way.

'For' se usa a menudo cuando se habla de tiempo de esta manera.

You can actually check the lesson that I made about

De hecho, puedes consultar la lección que hice sobre

the present perfect tense and using 'for' and 'since'

el presente perfecto y usando 'for' y 'since'

right here.

aquí.

I'll link to it at the end of this lesson as well

También lo enlazaré al final de esta lección

so you can keep watching this one now.

así que puedes seguir viendo este ahora.

If you do something to help someone out

Si haces algo para ayudar a alguien

or do something nice,

o hacer algo bueno

then you are doing something for them.

entonces estás haciendo algo por ellos.

You'll see from these examples that

Verá de estos ejemplos que

this is an important one to know

esto es importante saber

so that you can ask someone for a favour.

para que puedas pedirle un favor a alguien.

"Can you please do something for me?"

"¿Puedes hacer algo por mí?"

This is a helpful phrase, right? A helpful one to know.

Esta es una frase útil, ¿verdad? Una útil para saber.

It's a really common expression.

Es una expresión muy común.

Can you help me? Can you do something for me?

¿Me puedes ayudar? ¿Puedes hacer algo por mi?

What's this thing's purpose?

¿Cuál es el propósito de esta cosa?

What's its function?

¿Cuál es su función?

What's it used for?

¿Para qué sirve?

Well it's used for drinking and filling up with water.

Bueno, se usa para beber y llenar con agua.

Remember that we use 'for' when we're talking about

Recuerde que usamos 'para' cuando hablamos de

a function or a use.

una función o un uso

We use the form 'for' plus verb -ing

Usamos la forma 'para' más verbo -ing

It's used for drinking.

Se usa para beber.

It's used for taking.

Se usa para tomar.

It's used for driving.

Se usa para conducir.

So notice how the verb -ing form

Observe cómo se forma el verbo

is always following 'for'.

siempre sigue 'para'.

Okay things are about to get a little trickier

Está bien, las cosas están a punto de ponerse un poco más complicadas

during this lesson

durante esta leccion

but before we do, I want to check that you've been

pero antes de hacerlo, quiero comprobar que has estado

paying attention again.

prestando atención nuevamente.

We're going to recap on the different uses of 'for'.

Vamos a recapitular sobre los diferentes usos de 'para'.

Can you remember them all?

¿Puedes recordarlos a todos?

Write them down in the comments quickly.

Escríbelos en los comentarios rápidamente.

You've got ten seconds!

Tienes diez segundos!

We talked about the benefits, the duration

Hablamos sobre los beneficios, la duración

or a period of time.

o un período de tiempo

We talked about helping someone and we talked about

Hablamos de ayudar a alguien y hablamos de

the function and the use of something, right?

la función y el uso de algo, ¿verdad?

So all of those situations were ones where you can use

Entonces, todas esas situaciones fueron aquellas en las que puedes usar

'to' or 'for. It's not a complete list.

'a' o 'para. No es una lista completa.

There are some other uses as well but they are

También hay otros usos, pero son

definitely the most common ones.

Definitivamente los más comunes.

Now another very common use for these prepositions

Ahora otro uso muy común para estas preposiciones

is one where both of them can be used,

es uno donde ambos pueden ser usados,

both 'to' and 'for' can be used

se pueden usar tanto 'para' como 'para'

which is where things get a little trickier.

que es donde las cosas se ponen un poco más complicadas.

You can use both 'to' and 'for'

Puede usar 'to' y 'for'

to talk about a reason or a motive.

para hablar sobre una razón o un motivo.

So that is to talk about why

Eso es para hablar sobre por qué

someone is doing something,

alguien está haciendo algo

for what reason are they doing it?

¿Por qué razón lo están haciendo?

But in this case, they are not interchangeable.

Pero en este caso, no son intercambiables.

You can't use either one in the same way

No puedes usar ninguno de la misma manera

but luckily, luckily there are some simple rules

pero por suerte, por suerte hay algunas reglas simples

to remember that will help you to use them correctly.

recordar que te ayudará a usarlos correctamente.

Use 'to' when the motive or the reason is a verb

Use 'to' cuando el motivo o la razón es un verbo

and use 'for' when the motive or a reason is a noun.

y use 'for' cuando el motivo o una razón es un sustantivo.

Make sure you write that down, that's a super tip!

Asegúrate de escribir eso, ¡es un súper consejo!

Let's check it out.

Vamos a ver.

'apply' is a verb

'aplicar' es un verbo

so we use 'to'.

entonces usamos 'to'.

Now 'work' here is a noun so we use 'for'.

Ahora 'trabajo' aquí es un sustantivo, así que usamos 'para'.

So you've seen lots of common situations

Entonces has visto muchas situaciones comunes

where we can use 'to' and 'for'

donde podemos usar 'to' y 'for'

but now let's look at a few examples where

pero ahora veamos algunos ejemplos donde

you can use 'to' or 'for'.

puedes usar 'to' o 'for'.

Both of them can be used correctly

Ambos se pueden usar correctamente

but the meaning of each sentence changes

pero el significado de cada oración cambia

so this is where you have to be a little careful, okay?

así que aquí es donde debes tener un poco de cuidado, ¿de acuerdo?

Okay now remember, 'to' is used to talk about

Bien, ahora recuerda, 'to' se usa para hablar sobre

destination or direction,

destino o dirección,

where there's movement involved.

donde hay movimiento involucrado.

So in this example, 'lunch' is coming to me.

Entonces, en este ejemplo, 'almuerzo' viene a mí.

I'm the destination for lunch.

Soy el destino para el almuerzo.

My assistant physically carried the lunch

Mi asistente llevó físicamente el almuerzo.

and delivered it to me.

y me lo entregó

Now

Ahora

So remember, 'for' is used to do something nice

Así que recuerda, 'para' se usa para hacer algo bueno

for someone, right? Or to help someone with something.

para alguien, ¿verdad? O para ayudar a alguien con algo.

My boss brought it to me

Mi jefe me lo trajo

because he wanted to do something nice for me.

porque quería hacer algo bueno por mí

Both of those sentences are grammatically correct

Ambas oraciones son gramaticalmente correctas

but using 'for' or 'to' changes the meaning, right?

pero usar 'for' o 'to' cambia el significado, ¿verdad?

So you've got to be careful!

¡Entonces debes tener cuidado!

So 'to' helps us to understand the direction of the action,

Entonces 'to' nos ayuda a entender la dirección de la acción,

the destination of my phone call.

El destino de mi llamada telefónica.

I called and my mum received my phone call.

Llamé y mi madre recibió mi llamada telefónica.

Now,

Ahora,

I'm doing her a favour now, aren't I? I'm helping her.

Le estoy haciendo un favor ahora, ¿no? La estoy ayudando

I'm making a call to someone else because

Estoy llamando a alguien más porque

maybe my mum couldn't call them or maybe she didn't

tal vez mi madre no podía llamarlos o tal vez no lo hizo

want to for some reason

querer por alguna razón

so I called that person for her to help her, right?

así que llamé a esa persona para que la ayudara, ¿verdad?

Now there's a bunch of different situations

Ahora hay muchas situaciones diferentes

where you can use 'to' and 'for', but really,

donde puedes usar 'to' y 'for', pero realmente,

trying to memorise all of those situations is a pretty

tratar de memorizar todas esas situaciones es bastante

difficult way to learn them.

forma difícil de aprenderlos.

There are just too many and it becomes really difficult

Hay demasiados y se vuelve realmente difícil

and confusing to try and remember them all.

y confuso tratar de recordarlos a todos.

Now, back at the start of this lesson, I said that learning

Ahora, al comienzo de esta lección, dije que aprender

to use prepositions in context is really important.

usar preposiciones en contexto es realmente importante.

It's the best way to learn to use prepositions correctly

Es la mejor manera de aprender a usar preposiciones correctamente

in English. Learning common collocations is going to be

en inglés. Aprender colocaciones comunes va a ser

really useful for you.

Realmente útil para ti.

Like I said, it's best to learn prepositions with the verb

Como dije, es mejor aprender preposiciones con el verbo

or the noun that they're commonly used with.

o el sustantivo con el que se usan comúnmente.

Have you heard of collocations before?

¿Has oído hablar de colocaciones antes?

It means when words are often together in a sentence.

Significa cuando las palabras a menudo están juntas en una oración.

They appear often in that way

Aparecen a menudo de esa manera

and so you'll often hear them together, they sound right.

y a menudo los escucharán juntos, suenan bien.

They sound natural.

Suenan naturales

And if they're used incorrectly,

Y si se usan incorrectamente,

they kind of sound weird or wrong.

suenan un poco raros o incorrectos.

So memorising or becoming familiar with collocations

Entonces memorizar o familiarizarse con las colocaciones

is a really good strategy to help you remember

es una muy buena estrategia para ayudarte a recordar

which preposition is the right one to use.

qué preposición es la correcta para usar.

So do you want some examples?

Entonces, ¿quieres algunos ejemplos?

Let's talk about some now.

Hablemos de algunos ahora.

So with this verb, 'apologise',

Entonces con este verbo, 'disculpa',

both prepositions can be used

se pueden usar ambas preposiciones

but with different results.

pero con diferentes resultados.

We can apologise for something, the action.

Podemos disculparnos por algo, la acción.

Or we can apologise to someone,

O podemos disculparnos con alguien,

so that's the person receiving the apology.

así que esa es la persona que recibe la disculpa.

Okay? So you're sorry for missing the meeting

¿Bueno? Entonces lamentas perderte la reunión

but you need to apologise to your boss.

pero necesitas disculparte con tu jefe.

Your boss is the person that you need to apologise to.

Tu jefe es la persona con la que debes disculparte.

So try to remember these collocations next time

Así que trate de recordar estas colocaciones la próxima vez

you do something wrong, right?

haces algo mal, ¿verdad?

When you've messed up and you've made a mistake.

Cuando te equivocaste y cometiste un error.

Try testing them out. You apologise to someone

Intenta probarlos. Te disculpas con alguien

or you apologise for something.

o te disculpas por algo.

Now we also travel to somewhere, right?

Ahora también viajamos a algún lugar, ¿verdad?

Okay we use 'travel to' but we also use 'travel for'

De acuerdo, usamos 'viajar a' pero también usamos 'viajar para'

when we're talking about a purpose or even a time.

cuando hablamos de un propósito o incluso un momento.

or

o

For the purpose of work, right?

A los efectos del trabajo, ¿verdad?

You apply for something, right?

Solicitas algo, ¿verdad?

But we can also apply to a person, okay?

Pero también podemos aplicar a una persona, ¿de acuerdo?

We ask for something, right?

Pedimos algo, ¿verdad?

If you need it. Ask for help.

Si lo necesitas. Pedir ayuda.

We use 'belong to' when we're talking about ownership

Usamos 'pertenecer' cuando hablamos de propiedad

or being part of something, right?

o ser parte de algo, ¿verdad?

Notice that we don't use 'belong for', right?

Tenga en cuenta que no usamos 'pertenecer a', ¿verdad?

We also care for something or someone.

También nos preocupamos por algo o alguien.

We prepare for something, right?

Nos preparamos para algo, ¿verdad?

There's a lot of people coming around.

Viene mucha gente.

Now we use 'wait for' something or someone, right?

Ahora usamos 'esperar por' algo o alguien, ¿verdad?

'Wait for' with a noun.

'Espera' con un sustantivo.

It's taking ages!

¡Está tomando años!

All right, we're waiting for something

Muy bien, estamos esperando algo

but we can also wait to do something.

pero también podemos esperar para hacer algo.

Okay we can wait to buy, you know. So 'wait to'

Bien, podemos esperar para comprar, ya sabes. Entonces 'espera a'

is followed by a verb.

es seguido por un verbo.

If you can learn and remember some of those

Si puedes aprender y recordar algunos de esos

collocations that we just talked about,

colocaciones de las que acabamos de hablar,

they're really common. They occur all the time.

Son muy comunes. Ocurren todo el tiempo.

Well then you'll be so much closer to using

Bueno, entonces estarás mucho más cerca de usar

the prepositions 'to' and 'for' like a total pro!

¡Las preposiciones 'a' y 'para' como un profesional total!

Actually, why don't you give that a go right now?

En realidad, ¿por qué no le das una oportunidad ahora?

Right now! Practice makes perfect, right?

¡Ahora mismo! La práctica hace la perfección, ¿verdad?

So in the comments, pick a few of those common

Entonces, en los comentarios, elija algunos de esos comunes

collocations, the ones that we just talked about.

colocaciones, de las que acabamos de hablar.

Maybe challenge yourself a little

Tal vez te desafíes un poco

by picking the ones that you

eligiendo los que tu

haven't heard very much or

no he escuchado mucho o

you don't use very much yourself.

usted no usa mucho usted mismo.

But write a few sentences in the comments below.

Pero escriba algunas oraciones en los comentarios a continuación.

I'll be checking to see if you've got them right

Comprobaré para ver si los tienes bien

and give you some feedback if you need it okay?

y darle algún comentario si lo necesita ¿está bien?

Thanks for joining me today! Make sure you subscribe

Gracias por acompañarme hoy! Asegúrate de suscribirte

if you haven't already and send me a little message

si aún no lo has hecho y envíame un pequeño mensaje

down below and say hi.

abajo y di hola.

If you want to keep practising though, of course,

Si quieres seguir practicando, por supuesto,

you want to keep practising, right?

quieres seguir practicando, ¿verdad?

Check out this lesson here or this one

Mira esta lección aquí o esta

is the present perfect lesson that I mentioned earlier

es la lección perfecta presente que mencioné anteriormente

where I talk a bit more about using 'for'

donde hablo un poco más sobre el uso de 'for'

Okay? 'for' and 'since'.

¿Bueno? 'por y desde'.

I'll see you in the next lesson!

¡Nos vemos en la próxima lección!