Advanced English Vocabulary - Words to INSPIRE ✨

609,682 views ・ 2019-07-12

mmmEnglish


Vă rugăm să faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză de mai jos pentru a reda videoclipul.

00:00
Hey everyone I'm Emma!
0
260
1980
Buna tuturor, sunt Emma!
00:02
Welcome to another mmmEnglish lesson.
1
2240
3080
Bine ai venit la o noua lectie mmmEnglish.
00:05
Now I know that many of you are desperate to expand
2
5860
3480
Stiu acum ca multi dintre voi sunt disperati sa isi dezvolte
00:09
your vocabulary and start using more sophisticated
3
9340
3420
vocabularul si sa inceapa sa foloseasca cuvinte mai sofisticate in limba Engleza
00:12
English words so today let's focus on some words
4
12760
4060
asa ca azi , haide sa ne concentram pe cateva cuvinte
00:16
that can inspire.
5
16820
1400
care pot sa inspire.
00:18
Inspire you and inspire the people around you.
6
18220
4140
pot sa te inspire si pot inspira oamenii din jurul tau.
00:30
In English, there are many ways to say the same thing.
7
30860
3600
In engleza sunt multe moduri de a spune acelasi lucru.
00:34
You know a lot of simple vocabulary already which is
8
34920
3980
Cunosti deja un vocabular simplu, ceea ce este
00:38
awesome but if you want to earn the respect and the
9
38900
3340
grozav, dar daca vrei sa castigi respectul si
00:42
attention of people around you,
10
42240
2160
atentia oamenilor din jurul tau,
00:44
using interesting, thoughtful and meaningful words is
11
44700
3700
folosirea unor cuvinte intetesante, profunde si cu sens, este
00:48
definitely something that you want to work on.
12
48400
2280
cu siguranta ceva la care iti doresti sa lucrezi
00:50
Words are powerful man!
13
50720
1900
Cuvintele sunt puternice, omule!
00:52
And the words that you choose to use tell people a lot
14
52660
4360
Si cuvintele pe care alegi sa le folosesti spun oamenilor multe
00:57
about the type of person that you are.
15
57020
2420
despre ce fel de om esti.
Imbogatirea vocabularului si folosirea
00:59
Expanding your vocabulary and using
16
59440
2360
01:01
inspiring words can make you more successful
17
61800
3640
cuvintelor care inspira te pot face sa ai mai mult succes
01:05
in business, in school, in life, right?
18
65440
3530
in afaceri, la scoala, in viata, corect?
01:08
Your words can make others want to be around you.
19
68970
3910
Cuvintele tale pot face ca altii sa isi doreasca sa fie in jurul tau.
01:12
They command respect.
20
72880
1920
Ele atrag respect.
01:15
People are more likely to trust you
21
75040
2880
Oamenii sunt mai dispusi sa aiba incredere in tine
01:18
or to follow your advice if you use powerful words.
22
78120
3700
sau sa iti urmeze sfaturile daca folosesti cuvinte puternice.
01:22
And the words that you use don't just affect others,
23
82160
3900
Iar cuvintele pe care le folosesti nu doar ca ii afecteaza pe ceilalti,
01:26
using powerful and positive and inspiring words
24
86420
3640
folosind cuvinte puternice si pozitive si cuvinte care inspira
01:30
will also have a positive impact on you.
25
90060
3100
va avea, de asemenea, un impact pozitiv asupra ta.
01:33
Today I'm going to give you six inspiring words
26
93160
3420
Astazi am sa iti dau sase cuvinte inspirationale
01:36
that you should learn
27
96580
1720
pe care ar trebui sa le inveti
01:38
and start using as soon as possible.
28
98360
2600
si incepe sa le folosesti cat mai curand posibil.
01:41
I'm going to show you how to say them because really,
29
101340
3380
O sa iti arat cum sa le pronunti pentru ca intr-adevar,
01:44
if you can't pronounce these words correctly,
30
104720
2940
daca nu le poti pronunta corect,
01:47
it's difficult to deliver an inspiring message, right?
31
107740
3640
este dificil sa transmiti un mesaj inspirator, nu?
01:52
I'll tell you what they mean and I'll show you
32
112220
2600
Iti voi spune ce inseamna si iti voi arata
01:54
how to use them correctly.
33
114820
1960
cum sa le folosesti corect.
01:57
Make sure you turn on the subtitles down there
34
117400
2480
Asigura-te ca ai pornita subtitrarea jos
01:59
if you need to and if you would like to translate
35
119880
2720
dacă ai nevoie si daca doresti sa traduci
02:02
this video for your friends or for others in your country,
36
122600
3420
acest videoclip pentru prietenii tai sau pentru altii din tara ta,
02:06
well that would be pretty damn cool too.
37
126020
2800
Ei bine, asta ar fi si al naibii de misto.
02:08
The link to do that, to translate the video
38
128820
2480
Link-ul pentru a face asta, pentru a traduce videoclipul
02:11
is in the description.
39
131300
1500
se afla in descriere.
02:12
Alright let's start with the word 'inspire'.
40
132800
3420
Bine sa incepem cu cuvantul „a inspira”.
02:17
Yeah if you're going to inspire people with your words,
41
137500
3120
Dap, daca vei inspira oamenii cu cuvintele tale,
02:20
you're going to have to know how to use them, right?
42
140620
2700
va trebui sa stii cum sa le folosesti, nu?
02:23
If you inspire someone,
43
143320
1540
Daca inspiri pe cineva,
02:24
you make them want to do something,
44
144860
2160
Ii faci sa vrea sa faca ceva,
02:27
you make them feel confident and excited
45
147020
3320
ii faci sa se simta increzatori si incantati
02:30
to try something. Maybe something new
46
150340
2500
sa incerce ceva. Poate ceva nou
02:32
or maybe something that they haven't done
47
152840
2580
sau poate ceva ce nu au mai facut
02:35
in quite a while. Let's start with pronunciation first.
48
155420
3360
de ceva timp. Sa incepem mai intai cu pronuntia.
02:39
Inspire.
49
159100
2960
A inspira.
02:42
So that middle syllable is the stressed one.
50
162220
2880
Deci, silaba de mijloc este cea accentuata.
02:48
In my accent, you can't hear that final R sound
51
168500
3780
In accentul meu, nu poti auzi acel sunet final R
02:52
but you would in an American accent.
52
172280
2700
dar il auzi la un accent american.
02:56
And in the past, it's 'inspired'.
53
176720
2720
Si la trecut, este „ a inspirat”.
02:59
Now that final D is a soft D sound
54
179680
4060
Acum, D final este un D moale
03:03
So when it's spoken, you hardly hear it.
55
183740
2980
Deci, atunci cand este rostit, abia il auzi.
03:06
Inspired.
56
186720
3160
Inspirat.
03:09
So hear how the air doesn't come out.
57
189880
2520
Deci auzi cum aerul nu iese afara.
03:12
I feel inspired by her.
58
192600
3340
Ma simt inspirat de ea.
03:15
Not inspired by her but inspired by her.
59
195940
6240
Nu este inspirat de ea, ci inspirat de ea.
03:22
So I'm catching that sound before I release it.
60
202180
3360
Deci inghit acel sunet inainte de a-l elibera.
03:25
So someone can inspire someone
61
205540
3880
Deci cineva poate inspira pe cineva
03:29
to do something, right?
62
209420
2000
sa faca ceva, nu?
03:32
A friend inspired me to run a marathon.
63
212180
3720
Un prieten m-a inspirat sa alerg la un maraton.
03:36
The orchestra inspired her to study music.
64
216280
3760
Orchestra a inspirat-o sa studieze muzica.
03:40
His brother inspired him to travel the world.
65
220880
2780
Fratele sau l-a inspirat sa calatoreasca prin lume.
03:43
Right? So if someone inspires someone else
66
223660
3900
Corect? Deci, daca cineva inspira pe altcineva
03:47
so the structure is always the same, right?
67
227660
3240
deci structura este intotdeauna aceeasi, nu?
03:51
But you can also be inspired by something.
68
231200
4140
Dar si tu poti fi inspirat de ceva.
03:56
She was inspired by her boss.
69
236520
2480
A fost inspirata de seful ei.
03:59
I was inspired by the speech.
70
239000
2740
Am fost inspirat de discurs.
04:02
Who inspires you?
71
242040
2000
Pe tine cine te inspira?
04:04
Is there someone in your life who makes you
72
244120
3260
Exista cineva in viata ta care te face
04:07
excited to do something and makes you want
73
247380
2860
incantat sa faci ceva si te face sa vrei
04:10
to do something?
74
250240
1460
a face ceva?
04:11
Tell me about that person in the comments.
75
251700
2280
Povesteste-mi despre persoana respectiva la comentarii.
04:14
Tell me who inspires you.
76
254400
2000
Spune-mi cine te inspira
04:16
You can also say that they're an inspiration
77
256900
3420
Poti spune, de asemenea, ca ei sunt o inspirație
04:20
or that they are inspiring.
78
260560
3040
sau ca sunt inspiratori.
04:24
So if you're thinking of someone who inspires you,
79
264460
4000
Deci, daca te gandesti la cineva care te inspira,
04:28
try to use all of these words, all of these words from the
80
268460
3340
Incearca sa folosesti toate aceste cuvinte, toate aceste cuvinte din
04:31
'inspire' word family to talk about them.
81
271800
3120
familia de cuvinte „a inspira” pentru a vorbi despre ei.
04:35
Now when you're feeling inspired,
82
275240
2520
Acum, cand te simti inspirat,
04:37
you may need some motivation
83
277760
1900
este posibil sa ai nevoie de o anumita motivare
04:39
to help you take action, right?
84
279660
2580
pentru a trece la fapte, nu?
04:42
Motivation is the reason why you want to do something.
85
282740
4360
Motivatia este motivul pentru care vrei sa faci ceva.
04:47
It's all of the things and the feelings that make you
86
287380
4020
Sunt toate lucrurile si sentimentele care te determina
04:51
keep working hard to reach your goals
87
291400
2780
sa continui sa lucrezi din greu pentru a iti atinge obiectivele
04:54
or to finish something.
88
294180
1440
sau pentru a termina ceva.
04:55
You want to become a more confident English speaker
89
295620
4000
Vrei să devii un vorbitor de limba engleza mai increzator
04:59
for a purpose, right? It could be to get a better job,
90
299900
3580
Pentru un scop, nu? Ar putea fi sa obtii un loc de munca mai bun,
05:03
it could be to meet people from other countries,
91
303480
3340
ar putea fi sa intalnesti oameni din alte tari,
05:07
to study abroad, maybe you'd love to travel.
92
307040
3060
sa studiezi in strainatate, poate ca ti-ar placea sa calatoresti.
05:10
These are all reasons or your motivation to learn
93
310100
4780
Acestea sunt toate motive sau motivatia ta de a invata
05:14
the language, okay?
94
314880
1720
limba, bine?
05:16
So motivation is like a better, more sophisticated way
95
316780
5720
Deci motivatia este un mod mai bun, mai sofisticat
05:22
of saying reason.
96
322500
1580
de a spune motivul.
05:24
You can ask people "What's your motivation
97
324360
2840
Poti intreba oamenii „Care este motivatia ta"
05:27
for learning English?"
98
327200
1400
pentru invatarea limbii engleze? "
05:28
Now there's a lot of syllables to pronounce here.
99
328600
2760
Acum exista o multime de silabe de pronuntat aici.
05:31
Motivation.
100
331840
1200
Motivatia.
05:33
So words that end in -tion like this one
101
333540
3680
Deci cuvinte care se termina in -tia ca acesta
05:37
are usually stressed on the syllable before last
102
337230
3660
sunt de obicei accentuate pe penultima silaba
05:40
so it's motivation.
103
340890
3170
deci este motivatia.
05:44
And listen to that last syllable as well.
104
344800
2780
Si asculta de asemenea si ultima silaba.
05:49
Motivation.
105
349280
1600
Motivatia.
05:51
That last syllable is unstressed,
106
351360
2880
Ultima silaba este neaccentuata
05:54
the vowel sound reduces right down to the schwa
107
354240
2900
sunetul vocal se reduce chiar spre schwa
05:57
so it's short and low in pitch.
108
357140
2920
deci este scurta si joasa.
06:00
It's not
109
360520
760
Nu este
06:03
It's motivation.
110
363500
2020
Este motivatia.
06:06
My sister Jill works full-time and she studies
111
366500
3600
Sora mea Jill lucreaza cu norma intreaga si studiaza
06:10
medicine at night school.
112
370100
1740
medicina la scoala de noapte.
06:12
And that sounds crazy, right?
113
372480
1580
Si asta suna anapoda, nu?
06:14
But her kid's education is her motivation
114
374300
4580
Dar educatia copilului ei este motivatia ei
06:18
for studying at night school.
115
378880
1980
pentru a studia la scoala de noapte.
06:21
Now you've got the motivation let's expand
116
381080
3560
Acum ai motivatia sa ne extindem
06:24
your vocabulary a little because we can use the verb
117
384640
3500
vocabularul putin pentru ca putem folosi verbul
06:28
to motivate,
118
388140
1220
a motiva,
06:29
to motivate someone to do something,
119
389460
3280
a motiva pe cineva sa faca ceva,
06:33
to also express these ideas.
120
393020
2100
pentru a exprima si aceste idei.
06:35
She needs people around her who motivate
121
395780
2840
Are nevoie de oameni din jurul ei care sa o motiveze
06:38
and inspire her to succeed.
122
398620
2260
si sa o inspire sa reuseasca.
06:42
There are also two adjective forms
123
402440
1860
Exista, de asemenea, doua forme adjectivale
06:44
that you need to know, the -ed and the -ing forms.
124
404300
3840
pe care trebuie sa le stii, formele -ed si -ing.
06:48
Motivated and motivating.
125
408140
3540
Motivat si motivant.
06:52
As soon as I lost a few kilos,
126
412360
2180
Imediat ce am pierdut cateva kilograme,
06:54
I was motivated to lose more.
127
414540
2680
Am fost motivat sa pierd mai mult.
06:58
His speech was really motivating.
128
418360
2700
Discursul sau a fost cu adevarat motivant.
07:02
There is another adjective, 'motivational'.
129
422040
5180
Exista un alt adjectiv, „motivational”.
07:07
He's a motivational speaker.
130
427340
2120
Este un vorbitor motivational.
07:10
So I'm curious. What or who
131
430380
3640
Deci sunt curioasa. Ce sau cine
07:14
motivates you to keep going?
132
434020
3460
te motiveaza sa continui?
07:17
Tell me about that person in the comments.
133
437480
2600
Povesteste-mi despre persoana respectiva la comentarii.
07:20
I want to take a quick minute to talk about a project
134
440220
3020
Vreau sa iau un minut pentru a vorbi rapid despre un proiect
07:23
that I've been working on. It's called The Ladies' Project.
135
443240
3940
la care lucrez. Se numeste The Ladies 'Project.
07:27
Now The Ladies' Project is a community
136
447600
2400
Acum The Ladies 'Project este o comunitate
07:30
especially for women who are learning English
137
450000
3480
mai ales pentru femeile care invata engleza
07:33
and what makes this community so special
138
453480
3120
Si ce face aceasta comunitate sa fie atat de speciala
07:36
and why you might be interested to join it yourself
139
456720
3320
si de ce ai putea fi interesat sa te alaturi chiar si tu
07:40
is that our goal is not to push you to sit exams
140
460100
3080
este ca scopul nostru nu este sa te impinga sa participi la examene
07:43
or to get another certificate.
141
463180
1720
sau pentru a obtine un alt certificat.
07:44
Our goal is to inspire you to build confidence
142
464900
3480
Scopul nostru este sa te inspiram pentru a iti construi incredere
07:48
and to keep you motivated and to transform you
143
468380
3020
si sa te mentina motivat si sa te transforme
07:51
into the confident English speaker
144
471400
1820
in vorbitorul de engleza increzator
07:53
that you dream of being
145
473220
2000
la care visezi sa ajungi
07:55
and we do this by helping you to meet
146
475220
1960
si facem acest lucru ajutandu-te sa te intalnesti
07:57
other women who are just like you.
147
477180
2000
Cu alte femei care sunt la fel ca tine.
07:59
We have conversation topics and lessons
148
479280
2620
Avem subiecte si lectii de conversatie
08:01
that allow you to have really meaningful, interesting
149
481900
3200
care iti permit să ai conversatii uzuale cu adevarat semnificative, interesante
08:05
conversations every day
150
485100
2160
08:07
about things that are really important to us as women.
151
487260
2800
despre lucruri care sunt cu adevarat importante pentru noi ca femei.
08:10
Not like stuff in a textbook, you know what I mean?
152
490480
2700
Nu cum ar fi chestiile dintr-un manual, stii ce vreau sa spun?
08:13
So The Ladies' Project is not an online course,
153
493620
2920
Deci, The Ladies 'Project nu este un curs online,
08:16
it's not another language app, it's a community,
154
496540
3180
nu este o alta aplicatie lingvistica, este o comunitate,
08:19
a social network with real people,
155
499800
3220
o retea sociala cu oameni reali,
08:23
amazing, inspiring women from all over the world.
156
503020
2680
femei uimitoare, care inspira, din toate colturile lumii.
08:25
We all want to have the courage to speak in front of
157
505780
3280
Cu totii vrem sa avem curajul sa vorbim in fata unor
08:29
strangers and to express our thoughts
158
509060
2900
straini si sa ne exprimam gandurile
08:31
and our opinions, right?
159
511960
1700
si parerile, nu?
08:33
But you know what?
160
513840
1240
Dar stii ce?
08:35
Becoming a more confident English speaker is not
161
515080
3360
Devenirea unui vorbitor de engleza mai increzator nu este
08:38
something that you can do alone.
162
518440
2760
ceva ce poti face singur.
08:41
The Ladies' Project is a place where women from
163
521540
2640
Ladies' Project este un loc in care femei
08:44
lots of different cultures can safely meet
164
524180
2480
din multe culturi diferite se pot intalni in siguranta
08:46
speaking partners online and feel comfortable
165
526660
3120
vorbind cu partenerii online si simtindu-se confortabil
08:49
to speak in English while they build confidence together.
166
529780
3500
sa vorbeasca in engleza in timp ce isi construiesc increderea impreuna.
08:53
One conversation at a time.
167
533640
2520
Cate o conversatie pe rand.
08:56
If you follow this link up here you can take
168
536160
2560
Daca accesezi acest link aici, poti face
08:58
a tour of The Ladies' Project. I'll show you what it's like
169
538720
3260
un tur al proiectului The Ladies '. Iti voi arata cum este
09:01
inside and explain a bit more about the amazing
170
541980
2940
In interior si explicatii ceva mai multe despre uimitoarele
09:04
benefits of being part of this community.
171
544920
2400
beneficiile de a face parte din aceasta comunitate.
09:07
To apply, you do need to be a woman.
172
547560
2940
Pentru a aplica, trebuie sa fii femeie.
09:10
You need to have an intermediate English level or higher
173
550520
4080
Trebuie sa ai un nivel intermediar de engleza sau mai mult
09:14
and you'll also need to register a credit card.
174
554820
3400
Si va trebui, de asemenea, sa inregistrezi un card de credit.
09:18
The Ladies' Project is a paid community.
175
558540
3000
The Ladies 'Project este o comunitate platita.
09:21
I'm completely thrilled to be finally mentioning
176
561620
3060
Sunt complet incantata sa mentionez in sfarsit
09:24
The Ladies' Project here on my channel.
177
564680
2200
Proiectul doamnelor aici pe canalul meu.
09:27
It's something that I've been working on for
178
567100
1840
Este ceva la care lucrez
09:28
quite a while now,
179
568940
1600
de ceva vreme,
09:30
something that I'm really passionate about.
180
570540
2220
ceva de care sunt cu adevarat pasionata.
09:33
And guys, dudes, I know that this project is not for you
181
573060
4140
Si baieti, prieteni, stiu ca acest proiect nu este pentru voi
09:37
but if you have a female friend or a family member
182
577200
4540
dar daca ai o prietena de sex feminin sau un membru al familiei
09:41
who you want to help them to develop some confidence
183
581740
3380
pe care vrei sa o ajuti sa- si dezvolte o anumita incredere
09:45
using English, then I'm sure they'd love
184
585120
2320
folosind engleza, atunci sunt sigura ca le-ar placea
09:47
to hear about The Ladies' Project.
185
587440
1900
sa auda despre proiectul The Ladies '.
09:49
And I would love your help in sharing it.
186
589440
2300
Si mi-ar placea ajutorul tau in impartasirea acestuia.
09:52
Learning a new language, using big words,
187
592440
3840
Invatarea unei limbi noi, folosind cuvinte mari,
09:56
speaking out loud, all of this takes courage.
188
596660
3880
vorbind cu voce tare, toate acestea cer curaj.
10:01
Now courage is the ability to do something even though
189
601280
3400
Acum, curajul este capacitatea de a face ceva, desi
10:04
it might be scary or dangerous or difficult at times.
190
604680
5300
uneori poate fi infricosator, periculos sau dificil.
10:10
It relates to your emotional strength.
191
610000
3280
Se raporteaza la puterea ta emotionala.
10:13
To do something that you are scared to do,
192
613420
2520
Sa faci ceva ce ti-e teama sa faci,
10:15
so it's kind of similar to bravery.
193
615940
2100
deci este cam asemanator cu vitejia.
10:18
Hands up if this is a little difficult to pronounce.
194
618300
2860
Ridica mana daca asta este putin dificil de pronuntat.
10:21
There are quite a few different ways to pronounce the
195
621580
3240
Exista cateva moduri diferite de a pronunta
10:24
OU in English words.
196
624820
2160
OU in cuvintele englezesti.
10:27
I talked about them in this lesson actually.
197
627240
3000
Am vorbit despre ele in aceasta lectie, de fapt.
10:30
Courage.
198
630400
1140
Curaj.
10:31
In the word 'courage' we use the as in 'up' vowel sound.
199
631700
4840
In cuvantul „curaj” folosim sunetul vocal ca in vocala din cuvantul „in sus”.
10:39
This is the strongest syllable so you need to
200
639120
2840
Aceasta este cea mai puternica silaba, asa ca trebuie
10:41
make sure that you're pronouncing it right.
201
641960
2340
Sa te asiguri ca o pronunti corect.
10:45
And the final consonant sound might be a little
202
645020
2520
Si sunetul consonantic final ar putea fi putin
10:47
tricky too. The sound.
203
647540
3220
Mai complicat. Sunetul.
10:51
So to make it, I've got my tongue behind my teeth
204
651100
3800
Asa ca, pentru a face asta, am luat limba in spatele dintilor
10:54
and pushed up to the top of my mouth
205
654900
2000
Si imping pana in varful gurii
10:57
but the edges of my tongue are pushed or pressed up
206
657280
5020
dar marginile limbii mele sunt impinse sau presate in sus
11:02
to seal the sound in.
207
662300
2560
sa sigileze sunetul inauntru.
11:04
Okay before the air gets released.
208
664920
2440
Bine inainte ca aerul sa fie eliberat.
11:10
Notice the movement in my lips as well.
209
670580
2260
Observati miscarea buzelor mele.
11:13
Courage.
210
673520
940
Curaj.
11:14
Now the verbs 'have' and 'find' are often used
211
674700
3520
Acum verbele „a avea ”si „a gasi” sunt adesea folosite
11:18
with the noun 'courage'.
212
678220
2000
cu substantivul „curaj”.
11:20
He has the courage to do the right thing.
213
680740
2780
El are curajul sa faca ceea ce trebuie.
11:24
Or she found the courage to stand up
214
684100
2860
Sau a gasit curajul sa se ridice
11:26
and speak at the rally.
215
686960
1940
Si sa vorbeasca in miting.
11:29
Now it's definitely worth knowing the adjective
216
689140
2800
Acum se merita cu siguranta sa stii si adjectivul
11:31
'courageous' as well.
217
691940
1880
„curajos”
11:33
Courageous.
218
693940
2820
Curajos.
11:37
She's a very courageous woman.
219
697440
2440
Este o femeie foarte curajoasa.
11:40
And if someone doesn't have the courage,
220
700860
2800
Si daca cineva nu are curaj,
11:43
well you can, of course, encourage them, right?
221
703880
4540
Ei bine, ii poti incuraja, nu?
11:48
Encourage sounds really similar to courage.
222
708420
3180
A incuraja" suna intr-adevar similar cu "curaj"
11:51
The pronunciation is almost the same
223
711600
2760
Pronuntia este aproape aceeasi
11:54
but the meaning is a little different.
224
714360
2580
dar sensul este putin diferit.
11:57
If you encourage someone, you give them hope
225
717260
3820
Daca incurajezi pe cineva, ii dai speranta
12:01
and confidence and support to achieve something.
226
721080
4800
Si incredere si sprijin pentru a realiza ceva.
12:06
You don't just tell them that they can do it but you help
227
726020
3120
Nu le spui doar ca o pot face, dar ii ajuti
12:09
them to believe that they can.
228
729140
2320
sa creada ca pot.
12:11
By encouraging someone, you can help them
229
731460
2360
Incurajand pe cineva, il poti ajuta
12:13
to find courage that they need.
230
733820
3300
Sa isi gaseasca curajul de care are nevoie.
12:17
And again, we encourage someone to do something.
231
737120
3820
Si din nou, incurajam pe cineva sa faca ceva.
12:21
Their cheering encouraged me to finish the marathon,
232
741400
3700
Sustinerea lor m-a incurajat sa termin maratonul,
12:25
even though I was exhausted.
233
745100
1880
chiar daca eram epuizat.
12:26
Her parents encouraged her to study medicine.
234
746980
4400
Parintii ei au incurajat-o sa studieze medicina.
12:31
So now let's expand a little.
235
751980
2120
Asadar, acum sa ne extindem putin.
12:34
Something or someone can be encouraging, okay?
236
754380
4960
Ceva sau cineva poate fi incurajator, bine?
12:40
That was an encouraging sign.
237
760120
1780
Acesta a fost un semn incurajator.
12:41
I think we're on the right track.
238
761900
1720
Cred ca suntem pe drumul cel bun.
12:44
You can also use the noun 'encouragement'.
239
764060
5020
Puteti folosi si substantivul „incurajare”.
12:49
And you can use it with verbs like 'give' and 'need'.
240
769080
4400
Si il puteti folosi cu verbe precum „aajutisi „a avea nevoie”.
12:53
I think she needs a little encouragement.
241
773820
2000
Cred ca are nevoie de o mica incurajare.
12:56
Her teacher should give her some encouragement.
242
776820
2819
Profesorul ei ar trebui sa-i ofere unele incurajari.
13:00
So it's an uncountable noun, right?
243
780380
2700
Deci este un substantiv defectiv de plural, nu?
13:03
It's really common to hear this word used
244
783080
2340
Este foarte comun sa auzit acest cuvant folosit
13:05
with a quantifier like 'some' or 'any',
245
785420
3640
cu un cuantificator precum „ceva” sau "niste "
13:09
'a little' or 'a lot'.
246
789060
2000
'putin' sau 'mult'.
13:11
Empower.
247
791620
1640
Imputernicit.
13:13
To empower someone is to give them the strength
248
793660
3640
A imputernici pe cineva inseamna a-i da puterea
13:17
and the confidence
249
797300
2000
si increderea
13:19
or the authority to do something.
250
799580
2540
sau autoritatea de a face ceva.
13:23
The Ladies' Project empowers women to speak English
251
803060
3600
Proiectul The Ladies' imputerniceste femeile sa vorbeasca limba engleza
13:26
with strangers.
252
806680
1540
cu straini.
13:28
Even the word itself sounds powerful.
253
808400
3140
Chiar si cuvantul in sine suna puternic.
13:31
Notice that the first vowel sound is actually a short
254
811760
3720
Observati ca primul sunet vocal este de fapt un
13:36
sound even though it's spelled with an E it's not
255
816140
3300
sunet scurt, chiar daca este scris cu un E, nu este
13:40
It's 'empower'.
256
820260
1820
Este „imputernicire”.
13:42
So the second syllable is the stressed one.
257
822580
2640
Deci a doua silaba este cea accentuata.
13:47
And that final syllable is unstressed,
258
827880
3180
Si silaba finala este neaccentuata,
13:51
it's the schwa sound and you don't hear me say that
259
831060
3240
este sunetul schwa si nu ma auzi spunand
13:55
Empower.
260
835140
2780
Imputernicire
13:58
And surely you've noticed the word power in there, right?
261
838020
3460
Si cu siguranta ai observat cuvantul putere acolo, nu?
14:01
To empower someone is to make them stronger
262
841680
2960
A imputernici pe cineva inseamna a-l face mai puternic
14:04
and more confident to do something
263
844640
2400
Si mai increzator sa faca ceva
14:07
and it's often used to talk about giving power
264
847040
3200
Si este adesea folosit pentru a vorbi despre a da putere
14:10
or strength or control to someone who doesn't have it.
265
850240
3320
sau tarie sau control cuiva care nu le are.
14:13
But don't be confused. If you are empowered,
266
853560
3140
Dar nu fi confuz. Daca esti imputernicit,
14:16
it doesn't always mean that you are powerful.
267
856700
3560
nu inseamna intotdeauna ca esti puternic.
14:20
These two words have quite different meanings.
268
860260
2900
Aceste doua cuvinte au semnificatii destul de diferite.
14:23
So for example: The CEO wants to empower
269
863500
3480
De exemplu: CEO vrea sa isi imputerniceasca
14:26
his management team to make strategic decisions
270
866980
3020
echipa de conducere pentru a lua decizii strategice
14:30
for the company.
271
870000
1500
pentru companie.
14:32
What makes you feel empowered?
272
872520
2280
Ce te face să te simti imputernicit?
14:35
Or have you ever
273
875100
1700
Sau vreodată
14:36
empowered someone else in some way?
274
876860
3040
Ai imputernicit pe altcineva intr-un fel?
14:40
You'll hear the -ed and the -ing adjective forms here.
275
880080
4120
Vei auzi aici formele adjective -ed si -ing.
14:44
So something can be empowering
276
884200
3480
Deci, ceva poate fi imputernicitor
14:48
and you can also feel empowered, okay?
277
888140
5180
Si va puteti simti, de asemenea, imputernicit, bine?
14:53
And it's worth knowing the noun 'empowerment' as well.
278
893640
3780
Si merita sa cunosti si substantivul „imputernicire”.
14:57
Empowerment.
279
897420
1300
Imputernicire.
14:59
Education is a tool for empowerment.
280
899060
3020
Educatia este un instrument de imputernicire.
15:03
These words and their word families are challenging,
281
903020
3900
Aceste cuvinte si familiile lor de cuvinte sunt provocatoare,
15:06
challenging to pronounce and challenging to use
282
906920
2980
In a le pronunta si in a le folosi
15:09
these different types of words correctly
283
909900
2140
aceste tipuri diferite de cuvinte corect
15:12
but if you're still here you're still working hard,
284
912040
3000
dar daca tot esti aici si lucrezi din greu,
15:15
then you've got perseverance.
285
915160
3080
atunci ai perseverenta.
15:19
So someone with perseverance keeps trying to succeed
286
919020
4140
Deci cineva cu perseverenta continua sa incerce sa reuseasca
15:23
even when it's difficult. Even when things are hard,
287
923160
4100
chiar si atunci cand este dificil. Chiar si atunci cand lucrurile sunt grele,
15:27
they keep going.
288
927260
1520
El continua.
15:28
When they get stuck, they find a way around it.
289
928780
3040
Cand se blocheaza, gaseste o cale in jurul lui.
15:31
When they fail, they try again, they don't give up.
290
931820
3860
Cand nu reuseste, incearca din nou, nu renunta.
15:35
So perseverance,
291
935680
1440
Deci perseverenta
15:37
it really isn't something that you can learn.
292
937120
2460
chiar nu este ceva ce poti invata.
15:39
You either have a really strong desire in you
293
939580
2940
Fie ai o dorinta cu adevarat puternica in tine
15:42
to achieve something or you don't.
294
942520
2560
pentru a realiza ceva sau nu.
15:45
So I've got a question for you.
295
945080
1640
Deci am o intrebare pentru tine.
15:46
Do you have the perseverance
296
946920
2000
Ai perseverenta
15:48
to become fluent in English?
297
948920
1840
sa devii fluent in engleza?
15:51
Can you keep going even when it's difficult?
298
951240
3100
Poti continua chiar si atunci cand este dificil?
15:55
Since you're here and you're practising with me
299
955400
2400
Din moment ce esti aici si exersezi cu mine
15:57
I know that you don't give up easily.
300
957800
2140
Stiu cs nu renunti usor.
15:59
You have perseverance or determination.
301
959940
4060
Ai perseverenta sau determinare.
16:04
You're very determined.
302
964380
1620
Esti foarte hotarat.
16:06
Or tenacity,
303
966540
1860
Sau tenacitate,
16:08
you're very tenacious.
304
968400
2000
esti foarte tenace.
16:10
These are all synonyms of perseverance.
305
970520
3660
Toate acestea sunt sinonime ale perseverentei.
16:14
Let's focus on the pronunciation for a second.
306
974180
2980
Haideti sa ne concentram pe pronuntie pentru o secunda.
16:17
Perseverance.
307
977160
4520
Perseverenta
16:21
That third syllable is the stressed one.
308
981760
3200
Acea a treia silaba este cea accentuata
Nu uitati de sunetul consoana la sfarsit,
16:33
Don't forget that consonant sound at the end,
309
993300
2780
16:36
that double consonant.
310
996080
1720
acea dublă consoana.
16:39
Perseverance.
311
999400
4240
Perseverenta
16:44
Now it's really common to hear the verb 'persevere'
312
1004160
3700
Acum este foarte comun sa auziti verbul „persevereaza”
16:47
in difficult situations, right?
313
1007860
2600
In situatii dificile, nu?
16:50
She chose a difficult career path but she persevered
314
1010660
3720
A ales o cale de cariera dificila, dar a perseverat
16:54
and she graduated with the degree that she wanted.
315
1014380
2860
iar ea a absolvit cu gradul pe care si-l dorea.
16:57
Can you think of anything that
316
1017240
1580
Te poti gandi la ceva
16:58
you have persevered through?
317
1018820
2520
La care ai perseverat?
17:01
Any of the mama's out there, well, you've
318
1021940
3160
Daca esti o mama, ei bine, ai
17:05
persevered through childbirth, right?
319
1025100
2660
a perseverat dand nastere, nu?
17:08
Anyone who's failed their driver's license
320
1028200
2720
Oricine a picat permisul de conducere
17:10
several times before, maybe before they finally got it,
321
1030920
4040
de cateva ori inainte, poate inainte de a-l obtine in sfarsit,
17:15
well you persevered as well.
322
1035060
2600
Ei bine, ai perseverat si tu.
17:17
So I hope this lesson has inspired you to be
323
1037900
3580
Deci sper ca aceasta lectie te-a inspirat sa fii
17:21
a little more courageous with your English vocabulary
324
1041480
3480
un pic mai curajos cu vocabularul tau in limba engleza
17:24
and that you're motivated
325
1044960
1920
Si ca esti motivat
17:26
to use these words again soon.
326
1046880
2340
sa folosesti din nou aceste cuvinte curand.
17:29
If you're feeling a little uncertain or a little unsure
327
1049720
3380
Daca te simti putin incert sau putin nesigur
17:33
about how to use some of these words,
328
1053100
2280
despre cum sa folosedti unele dintre aceste cuvinte,
17:35
then practise by writing some sentences
329
1055380
2300
atunci exerseaza prin a scrie cateva propozitii
17:37
in the comments below so that I can check them for you
330
1057680
2940
In comentariile de mai jos, astfel incat sa le pot verifica
17:41
I've also got a little quiz over on the
331
1061020
2920
Am di eu un mic chestionar pr
17:43
mmmEnglish blog so you can test
332
1063940
2320
blogul mmmEnglish pentru a putea testa
17:46
what you learned here today.
333
1066260
1900
ce ai aflat astazi aici.
17:48
The link is in the description below this video
334
1068160
2880
Linkul se afla in descrierea de mai jos a acestui videoclip
17:51
or there's a link somewhere around right now.
335
1071040
3640
sau exista un link pe aici pe undeva chiar in acest moment.
17:55
And now it's time for our next lesson.
336
1075500
3380
17:59
See you in there!
337
1079080
1120
Ne vedem acolo!
Despre acest site

Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7