Advanced English Vocabulary - Words to INSPIRE ✨

Hey everyone I'm Emma!

سلام به همه من اما هستم!

Welcome to another mmmEnglish lesson.

به یک درس دیگر mmm انگلیسی خوش آمدید.

Now I know that many of you are desperate to expand

اکنون می‌دانم که بسیاری از شما ناامید هستید که دایره

your vocabulary and start using more sophisticated

لغات خود را گسترش دهید و شروع به استفاده از کلمات پیچیده‌تر

English words so today let's focus on some words

انگلیسی کنید، بنابراین امروز بیایید روی کلماتی تمرکز

that can inspire.

کنیم که می‌توانند الهام‌بخش باشند.

Inspire you and inspire the people around you.

الهام بخش شما و الهام بخشیدن به افراد اطراف شما.

In English, there are many ways to say the same thing.

در زبان انگلیسی راه های زیادی برای بیان یک چیز وجود دارد.

You know a lot of simple vocabulary already which is

شما قبلاً واژگان ساده زیادی را می شناسید که

awesome but if you want to earn the respect and the

بسیار عالی است، اما اگر می خواهید احترام و

attention of people around you,

توجه اطرافیان خود را به خود جلب کنید،

using interesting, thoughtful and meaningful words is

استفاده از کلمات جالب، متفکرانه و معنی دار

definitely something that you want to work on.

قطعا چیزی است که می خواهید روی آن کار کنید.

Words are powerful man!

کلمات قدرتمند هستند مرد!

And the words that you choose to use tell people a lot

و کلماتی که برای استفاده انتخاب می کنید، چیزهای زیادی

about the type of person that you are.

در مورد نوع فردی که هستید به مردم می گوید.

Expanding your vocabulary and using

گسترش دایره لغات و استفاده از

inspiring words can make you more successful

کلمات الهام بخش می تواند شما را

in business, in school, in life, right?

در تجارت، مدرسه، زندگی موفق تر کند، درست است؟

Your words can make others want to be around you.

کلمات شما می توانند باعث شوند که دیگران بخواهند در اطراف شما باشند.

They command respect.

احترام می گذارند.

People are more likely to trust you

اگر از کلمات قوی استفاده می کنید، احتمال بیشتری وجود دارد که به شما اعتماد کنند

or to follow your advice if you use powerful words.

یا توصیه های شما را دنبال کنند.

And the words that you use don't just affect others,

و کلماتی که استفاده می کنید فقط روی دیگران تاثیر نمی گذارد،

using powerful and positive and inspiring words

استفاده از کلمات قدرتمند و مثبت و الهام بخش

will also have a positive impact on you.

نیز تاثیر مثبتی روی شما خواهد داشت.

Today I'm going to give you six inspiring words

امروز شش کلمه الهام‌بخش را به شما می‌دهم

that you should learn

که باید هر چه زودتر یاد بگیرید

and start using as soon as possible.

و شروع به استفاده از آنها کنید.

I'm going to show you how to say them because really,

من به شما نشان خواهم داد که چگونه آنها را بیان کنید، زیرا واقعاً،

if you can't pronounce these words correctly,

اگر نتوانید این کلمات را به درستی تلفظ کنید،

it's difficult to deliver an inspiring message, right?

ارائه یک پیام الهام بخش دشوار است، درست است؟

I'll tell you what they mean and I'll show you

منظور آنها را به شما خواهم گفت و

how to use them correctly.

نحوه استفاده صحیح از آنها را به شما نشان خواهم داد.

Make sure you turn on the subtitles down there

در

if you need to and if you would like to translate

صورت نیاز حتماً زیرنویس‌ها را روشن کنید و اگر می‌خواهید

this video for your friends or for others in your country,

این ویدیو را برای دوستانتان یا دیگران در کشورتان ترجمه کنید،

well that would be pretty damn cool too.

خیلی خوب است.

The link to do that, to translate the video

لینک انجام این کار، برای ترجمه

is in the description.

ویدیو در توضیحات موجود است.

Alright let's start with the word 'inspire'.

خوب بیایید با کلمه "الهام بخش" شروع کنیم.

Yeah if you're going to inspire people with your words,

بله، اگر بخواهید با کلمات خود به مردم الهام بخشید،

you're going to have to know how to use them, right?

باید بدانید که چگونه از آنها استفاده کنید، درست است؟

If you inspire someone,

اگر به کسی الهام بخشید، او

you make them want to do something,

را وادار به انجام کاری می‌کنید،

you make them feel confident and excited

باعث می‌شوید برای امتحان کردن کاری احساس اعتماد به نفس و هیجان

to try something. Maybe something new

داشته باشد. شاید چیز جدیدی

or maybe something that they haven't done

یا شاید کاری که مدت زیادی است انجام

in quite a while. Let's start with pronunciation first.

نداده اند. بیایید ابتدا با تلفظ شروع کنیم.

Inspire.

الهام بخشیدن.

So that middle syllable is the stressed one.

بنابراین آن هجای میانی هجای تاکید شده است.

In my accent, you can't hear that final R sound

در لهجه من، شما نمی توانید آن صدای R نهایی را بشنوید،

but you would in an American accent.

اما با لهجه آمریکایی می شنوید.

And in the past, it's 'inspired'.

و در گذشته، "الهام گرفته شده" است.

Now that final D is a soft D sound

اکنون آن D نهایی یک صدای D ملایم است،

So when it's spoken, you hardly hear it.

بنابراین وقتی صحبت می شود، به سختی آن را می شنوید.

Inspired.

الهام گرفته.

So hear how the air doesn't come out.

پس بشنو که چگونه هوا بیرون نمی آید.

I feel inspired by her.

احساس می کنم از او الهام گرفته ام.

Not inspired by her but inspired by her.

نه از او بلکه از او الهام گرفته شده است.

So I'm catching that sound before I release it.

بنابراین من آن صدا را قبل از انتشار آن می‌گیرم.

So someone can inspire someone

بنابراین کسی می تواند کسی را

to do something, right?

برای انجام کاری الهام بخشد، درست است؟

A friend inspired me to run a marathon.

یکی از دوستان به من انگیزه داد تا در ماراتن شرکت کنم.

The orchestra inspired her to study music.

ارکستر او را تشویق به مطالعه موسیقی کرد.

His brother inspired him to travel the world.

برادرش الهام بخش او برای سفر به دنیا شد.

Right? So if someone inspires someone else

درست؟ بنابراین اگر کسی به شخص دیگری الهام می‌دهد

so the structure is always the same, right?

تا ساختار همیشه یکسان باشد، درست است؟

But you can also be inspired by something.

اما شما همچنین می توانید از چیزی الهام بگیرید.

She was inspired by her boss.

او از رئیسش الهام گرفت.

I was inspired by the speech.

من از سخنرانی الهام گرفتم.

Who inspires you?

چه کسی به شما الهام می دهد؟

Is there someone in your life who makes you

آیا کسی در زندگی شما وجود دارد که شما را

excited to do something and makes you want

برای انجام کاری هیجان زده کند و شما را

to do something?

به انجام کاری وادار کند؟

Tell me about that person in the comments.

در نظرات در مورد آن شخص به من بگویید.

Tell me who inspires you.

به من بگو چه کسی به تو الهام می دهد.

You can also say that they're an inspiration

شما همچنین می توانید بگویید که آنها یک الهام هستند

or that they are inspiring.

یا اینکه آنها الهام بخش هستند.

So if you're thinking of someone who inspires you,

بنابراین اگر به کسی فکر می کنید که به شما الهام می بخشد،

try to use all of these words, all of these words from the

سعی کنید از همه این کلمات، همه این کلمات از

'inspire' word family to talk about them.

خانواده کلمه "الهام بخش" برای صحبت در مورد آنها استفاده کنید.

Now when you're feeling inspired,

اکنون وقتی احساس الهام

you may need some motivation

می‌کنید، ممکن است به انگیزه‌ای نیاز داشته باشید

to help you take action, right?

که به شما کمک کند تا اقدام کنید، درست است؟

Motivation is the reason why you want to do something.

انگیزه دلیلی است که می خواهید کاری انجام دهید.

It's all of the things and the feelings that make you

این همه چیزها و احساساتی است که باعث می

keep working hard to reach your goals

شود برای رسیدن به اهداف

or to finish something.

یا به پایان رساندن کاری سخت تلاش کنید.

You want to become a more confident English speaker

شما می خواهید برای هدفی به انگلیسی زبان با اعتماد به نفس بیشتری تبدیل شوید

for a purpose, right? It could be to get a better job,

، درست است؟ این می تواند شغل بهتری باشد،

it could be to meet people from other countries,

می تواند ملاقات با افرادی از کشورهای دیگر

to study abroad, maybe you'd love to travel.

، تحصیل در خارج از کشور باشد، شاید دوست داشته باشید سفر کنید.

These are all reasons or your motivation to learn

اینها همه دلایل یا انگیزه شما برای

the language, okay?

یادگیری زبان هستند، خوب؟

So motivation is like a better, more sophisticated way

بنابراین انگیزه مانند روشی بهتر و پیچیده تر برای

of saying reason.

بیان دلیل است.

You can ask people "What's your motivation

می توانید از مردم بپرسید "انگیزه شما

for learning English?"

برای یادگیری زبان انگلیسی چیست؟"

Now there's a lot of syllables to pronounce here.

اکنون هجاهای زیادی برای تلفظ در اینجا وجود دارد.

Motivation.

انگیزه.

So words that end in -tion like this one

بنابراین کلماتی که مانند این به -tion ختم

are usually stressed on the syllable before last

می‌شوند معمولاً قبل از آخرین بار روی هجا تأکید می‌شوند،

so it's motivation.

بنابراین انگیزه است.

And listen to that last syllable as well.

و به آن هجای آخر نیز گوش دهید.

Motivation.

انگیزه.

That last syllable is unstressed,

آخرین هجا بدون تاکید است،

the vowel sound reduces right down to the schwa

صدای مصوت درست تا schwa کاهش می یابد،

so it's short and low in pitch.

بنابراین کوتاه و کم صدا است.

It's not

این نیست

It's motivation.

انگیزه است

My sister Jill works full-time and she studies

خواهرم جیل تمام وقت کار می کند و او

medicine at night school.

در مدرسه شبانه پزشکی می خواند.

And that sounds crazy, right?

و این دیوانه به نظر می رسد، درست است؟

But her kid's education is her motivation

اما تحصیلات فرزندش انگیزه او

for studying at night school.

برای تحصیل در مدرسه شبانه است.

Now you've got the motivation let's expand

اکنون انگیزه دارید بیایید دایره

your vocabulary a little because we can use the verb

لغات خود را کمی گسترش دهیم زیرا می توانیم از فعل

to motivate,

برای ایجاد انگیزه،

to motivate someone to do something,

برای ایجاد انگیزه در کسی برای انجام کاری

to also express these ideas.

و همچنین بیان این ایده ها استفاده کنیم.

She needs people around her who motivate

او به افرادی در اطرافش نیاز دارد که انگیزه

and inspire her to succeed.

و الهام بخش او برای موفقیت باشند.

There are also two adjective forms

دو شکل صفت نیز وجود دارد

that you need to know, the -ed and the -ing forms.

که باید بدانید، شکل -ed و -ing.

Motivated and motivating.

با انگیزه و انگیزه.

As soon as I lost a few kilos,

به محض اینکه چند کیلو کم

I was motivated to lose more.

کردم، انگیزه بیشتری برای کاهش وزن پیدا کردم.

His speech was really motivating.

صحبت های او واقعا انگیزه بخش بود.

There is another adjective, 'motivational'.

یک صفت دیگر وجود دارد، "انگیزه".

He's a motivational speaker.

او یک سخنران انگیزشی است.

So I'm curious. What or who

بنابراین من کنجکاو هستم. چه چیزی یا چه کسی

motivates you to keep going?

شما را به ادامه راه انگیزه می دهد؟

Tell me about that person in the comments.

در نظرات در مورد آن شخص به من بگویید.

I want to take a quick minute to talk about a project

من می خواهم یک دقیقه کوتاه در مورد پروژه ای

that I've been working on. It's called The Ladies' Project.

که روی آن کار کرده ام صحبت کنم. این پروژه خانم ها نام دارد.

Now The Ladies' Project is a community

اکنون The Ladies' Project انجمنی است

especially for women who are learning English

مخصوصاً برای زنانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند

and what makes this community so special

و چیزی که این انجمن را بسیار خاص می کند

and why you might be interested to join it yourself

و چرا شما ممکن است علاقه مند به پیوستن به آن باشید

is that our goal is not to push you to sit exams

این است که هدف ما این نیست که شما را مجبور به شرکت در امتحانات

or to get another certificate.

یا دریافت گواهینامه دیگری کنیم.

Our goal is to inspire you to build confidence

هدف ما الهام بخشیدن به شما برای ایجاد اعتماد به نفس

and to keep you motivated and to transform you

و ایجاد انگیزه در شما و تبدیل شما

into the confident English speaker

به انگلیسی زبانی با اعتماد به نفس است

that you dream of being

که آرزوی داشتن آن را دارید

and we do this by helping you to meet

و ما این کار را با کمک به شما برای ملاقات با

other women who are just like you.

زنان دیگری که دقیقاً مانند شما هستند انجام می دهیم.

We have conversation topics and lessons

ما موضوعات مکالمه و درس هایی داریم

that allow you to have really meaningful, interesting

که به شما امکان می دهد هر روز گفتگوهای واقعاً معنی دار و جالبی

conversations every day

about things that are really important to us as women.

در مورد چیزهایی داشته باشید که برای ما به عنوان زنان واقعاً مهم هستند.

Not like stuff in a textbook, you know what I mean?

مثل مطالب کتاب درسی نیست، منظورم را می دانید؟

So The Ladies' Project is not an online course,

بنابراین The Ladies' Project یک دوره آنلاین

it's not another language app, it's a community,

نیست، یک برنامه زبان دیگری نیست، یک جامعه است،

a social network with real people,

یک شبکه اجتماعی با افراد واقعی

amazing, inspiring women from all over the world.

، زنان شگفت انگیز و الهام بخش از سراسر جهان.

We all want to have the courage to speak in front of

همه ما می خواهیم جرات صحبت کردن در مقابل

strangers and to express our thoughts

غریبه ها و بیان افکار

and our opinions, right?

و عقاید خود را داشته باشیم، درست است؟

But you know what?

اما میدونی چیه؟

Becoming a more confident English speaker is not

تبدیل شدن به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس بیشتر چیزی نیست

something that you can do alone.

که بتوانید به تنهایی انجام دهید.

The Ladies' Project is a place where women from

پروژه بانوان مکانی است که در آن زنان از

lots of different cultures can safely meet

فرهنگ های مختلف می توانند با خیال راحت با

speaking partners online and feel comfortable

شرکای صحبت کننده خود به صورت آنلاین ملاقات کنند و احساس راحتی

to speak in English while they build confidence together.

کنند که به زبان انگلیسی صحبت کنند در حالی که آنها با هم اعتماد به نفس ایجاد می کنند.

One conversation at a time.

یک مکالمه در یک زمان.

If you follow this link up here you can take

اگر این پیوند را در اینجا دنبال کنید، می توانید

a tour of The Ladies' Project. I'll show you what it's like

یک تور از پروژه خانم ها داشته باشید. من به شما نشان خواهم داد که در

inside and explain a bit more about the amazing

داخل چگونه است و کمی بیشتر در مورد مزایای شگفت

benefits of being part of this community.

انگیز عضویت در این انجمن توضیح خواهم داد.

To apply, you do need to be a woman.

برای درخواست، باید زن باشید.

You need to have an intermediate English level or higher

شما باید سطح انگلیسی متوسط ​​یا بالاتر

and you'll also need to register a credit card.

داشته باشید و همچنین باید کارت اعتباری ثبت کنید.

The Ladies' Project is a paid community.

پروژه بانوان یک جامعه پولی است.

I'm completely thrilled to be finally mentioning

من کاملاً هیجان زده هستم که در نهایت

The Ladies' Project here on my channel.

به پروژه خانم ها در اینجا در کانال خود اشاره می کنم.

It's something that I've been working on for

این چیزی است که مدت زیادی است روی آن

quite a while now,

کار کرده ام،

something that I'm really passionate about.

چیزی که واقعاً به آن علاقه دارم.

And guys, dudes, I know that this project is not for you

و بچه ها، بچه ها، من می دانم که این پروژه برای شما

but if you have a female friend or a family member

نیست، اما اگر یک دوست زن یا یکی از اعضای خانواده

who you want to help them to develop some confidence

دارید که می خواهید به آنها کمک کنید تا با استفاده از زبان انگلیسی اعتماد به نفس خود را افزایش دهند

using English, then I'm sure they'd love

، مطمئنم که آنها دوست

to hear about The Ladies' Project.

دارند در مورد آن بشنوند. پروژه بانوان.

And I would love your help in sharing it.

و من از کمک شما در به اشتراک گذاری آن خوشحال خواهم شد.

Learning a new language, using big words,

یادگیری یک زبان جدید، استفاده از کلمات بزرگ،

speaking out loud, all of this takes courage.

صحبت کردن با صدای بلند، همه اینها شجاعت می خواهد.

Now courage is the ability to do something even though

اکنون شجاعت توانایی انجام کاری است حتی اگر

it might be scary or dangerous or difficult at times.

ممکن است گاهی ترسناک یا خطرناک یا دشوار باشد.

It relates to your emotional strength.

این به قدرت عاطفی شما مربوط می شود.

To do something that you are scared to do,

انجام کاری که از انجام آن می‌ترسید،

so it's kind of similar to bravery.

پس به نوعی شبیه شجاعت است.

Hands up if this is a little difficult to pronounce.

اگر تلفظ آن کمی دشوار است، دستها را بالا ببرید.

There are quite a few different ways to pronounce the

روش های مختلفی برای تلفظ

OU in English words.

OU در کلمات انگلیسی وجود دارد.

I talked about them in this lesson actually.

من در این درس در مورد آنها صحبت کردم.

Courage.

شجاعت.

In the word 'courage' we use the as in 'up' vowel sound.

در کلمه "شجاعت" از صدای مصوت "بالا" استفاده می کنیم.

This is the strongest syllable so you need to

این قوی ترین هجا است، بنابراین باید

make sure that you're pronouncing it right.

مطمئن شوید که آن را درست تلفظ می کنید.

And the final consonant sound might be a little

و صدای همخوان نهایی ممکن است کمی

tricky too. The sound.

مشکل باشد. صدا.

So to make it, I've got my tongue behind my teeth

بنابراین، برای درست کردن آن، زبانم را پشت دندان‌هایم گرفته‌ام

and pushed up to the top of my mouth

و تا بالای دهانم فشار داده‌ام،

but the edges of my tongue are pushed or pressed up

اما لبه‌های زبانم فشار داده می‌شوند یا فشار داده می‌شوند

to seal the sound in.

تا صدا را ببندم.

Okay before the air gets released.

خوب قبل از اینکه هوا آزاد شود.

Notice the movement in my lips as well.

به حرکت لب های من هم توجه کنید.

Courage.

شجاعت.

Now the verbs 'have' and 'find' are often used

اکنون فعل های 'دار' و 'پیدا کردن' اغلب

with the noun 'courage'.

با اسم 'شجاعت' استفاده می شوند.

He has the courage to do the right thing.

او شجاعت انجام کار درست را دارد.

Or she found the courage to stand up

یا شهامت ایستادن

and speak at the rally.

و سخنرانی در تجمع را پیدا کرد.

Now it's definitely worth knowing the adjective

اکنون قطعاً ارزش دانستن صفت

'courageous' as well.

"شجاع" را نیز دارد.

Courageous.

شجاع.

She's a very courageous woman.

او زن بسیار شجاعی است.

And if someone doesn't have the courage,

و اگر کسی جراتش

well you can, of course, encourage them, right?

را ندارد، البته می‌توانید او را تشویق کنید، درست است؟

Encourage sounds really similar to courage.

صدای تشویق واقعا شبیه شجاعت است.

The pronunciation is almost the same

تلفظ تقریباً یکسان است

but the meaning is a little different.

اما معنی کمی متفاوت است.

If you encourage someone, you give them hope

اگر کسی را تشویق کنید، به او امید

and confidence and support to achieve something.

و اعتماد به نفس می دهید و برای رسیدن به چیزی حمایت می کنید.

You don't just tell them that they can do it but you help

شما نه تنها به آنها می گویید که می توانند این کار را انجام دهند، بلکه به آنها کمک می

them to believe that they can.

کنید تا باور کنند که می توانند.

By encouraging someone, you can help them

با تشویق کسی، می توانید به او کمک

to find courage that they need.

کنید تا شجاعت مورد نیاز خود را پیدا کند.

And again, we encourage someone to do something.

و باز هم کسی را تشویق به انجام کاری می کنیم.

Their cheering encouraged me to finish the marathon,

تشویق آنها مرا تشویق کرد تا ماراتن را به پایان

even though I was exhausted.

برسانم، با اینکه خسته بودم.

Her parents encouraged her to study medicine.

والدینش او را تشویق کردند که در رشته پزشکی تحصیل کند.

So now let's expand a little.

پس حالا بیایید کمی گسترش دهیم.

Something or someone can be encouraging, okay?

چیزی یا کسی می تواند دلگرم کننده باشد، خوب؟

That was an encouraging sign.

این یک نشانه دلگرم کننده بود.

I think we're on the right track.

فکر می کنم در مسیر درستی هستیم.

You can also use the noun 'encouragement'.

همچنین می توانید از اسم "تشویق" استفاده کنید.

And you can use it with verbs like 'give' and 'need'.

و شما می توانید آن را با افعالی مانند 'دهی' و 'نیاز' استفاده کنید.

I think she needs a little encouragement.

من فکر می کنم او به کمی تشویق نیاز دارد.

Her teacher should give her some encouragement.

معلمش باید او را تشویق کند.

So it's an uncountable noun, right?

پس این یک اسم غیرقابل شمارش است، درست است؟

It's really common to hear this word used

استفاده از این کلمه

with a quantifier like 'some' or 'any',

با کمیتی مانند «بعضی» یا «هر»،

'a little' or 'a lot'.

«کم» یا «خیلی» واقعاً رایج است.

Empower.

قدرت دادن.

To empower someone is to give them the strength

توانمند ساختن کسی به معنای دادن قدرت

and the confidence

و اعتماد به نفس

or the authority to do something.

یا اختیار انجام کاری است.

The Ladies' Project empowers women to speak English

پروژه خانم ها زنان را قادر می سازد تا

with strangers.

با غریبه ها انگلیسی صحبت کنند.

Even the word itself sounds powerful.

حتی خود کلمه قدرتمند به نظر می رسد.

Notice that the first vowel sound is actually a short

توجه داشته باشید که اولین صدای مصوت در واقع یک

sound even though it's spelled with an E it's not

صدای کوتاه است، حتی اگر با E نوشته

It's 'empower'.

شده باشد.

So the second syllable is the stressed one.

بنابراین هجای دوم هجای تاکید شده است.

And that final syllable is unstressed,

و آن هجای پایانی بدون تاکید است

it's the schwa sound and you don't hear me say that

، صدای شوا است و شما نمی شنوید که من می گویم

Empower.

قدرت.

And surely you've noticed the word power in there, right?

و مطمئناً متوجه کلمه قدرت در آنجا شده اید، درست است؟

To empower someone is to make them stronger

توانمند ساختن کسی به معنای قوی‌تر کردن

and more confident to do something

و اعتماد به‌نفس‌تر کردن او برای انجام کاری است

and it's often used to talk about giving power

و اغلب برای صحبت در مورد دادن قدرت

or strength or control to someone who doesn't have it.

یا قدرت یا کنترل به کسی که آن را ندارد، استفاده می‌شود.

But don't be confused. If you are empowered,

اما گیج نشوید. اگر شما قدرتمند هستید،

it doesn't always mean that you are powerful.

همیشه به این معنی نیست که شما قدرتمند هستید.

These two words have quite different meanings.

این دو کلمه معانی کاملا متفاوتی دارند.

So for example: The CEO wants to empower

به عنوان مثال: مدیر عامل می خواهد

his management team to make strategic decisions

تیم مدیریت خود را برای تصمیم گیری استراتژیک

for the company.

برای شرکت توانمند کند.

What makes you feel empowered?

چه چیزی باعث می شود احساس قدرت کنید؟

Or have you ever

یا آیا تا

empowered someone else in some way?

به حال شخص دیگری را به نحوی توانمند کرده اید؟

You'll hear the -ed and the -ing adjective forms here.

در اینجا فرم های -ed و -ing را خواهید شنید.

So something can be empowering

بنابراین چیزی می تواند قدرت بخش باشد

and you can also feel empowered, okay?

و شما همچنین می توانید احساس قدرت کنید، خوب؟

And it's worth knowing the noun 'empowerment' as well.

و ارزش دانستن اسم «توانمندسازی» را نیز دارد.

Empowerment.

توانمندسازی.

Education is a tool for empowerment.

آموزش ابزاری برای توانمندسازی است.

These words and their word families are challenging,

این کلمات و خانواده کلمات آنها چالش برانگیز هستند،

challenging to pronounce and challenging to use

تلفظ آنها چالش برانگیز است و برای استفاده

these different types of words correctly

صحیح از این انواع مختلف کلمات چالش برانگیز هستند،

but if you're still here you're still working hard,

اما اگر هنوز اینجا هستید، هنوز سخت کار می کنید،

then you've got perseverance.

پس پشتکار دارید.

So someone with perseverance keeps trying to succeed

بنابراین فردی که پشتکار دارد به تلاش برای موفقیت ادامه می دهد،

even when it's difficult. Even when things are hard,

حتی زمانی که دشوار است. حتی زمانی که همه چیز سخت است،

they keep going.

آنها به راه خود ادامه می دهند.

When they get stuck, they find a way around it.

وقتی گیر می کنند، راهی برای دور زدن آن پیدا می کنند.

When they fail, they try again, they don't give up.

وقتی شکست می خورند، دوباره تلاش می کنند، تسلیم نمی شوند.

So perseverance,

بنابراین پشتکار

it really isn't something that you can learn.

، واقعا چیزی نیست که بتوانید یاد بگیرید.

You either have a really strong desire in you

شما یا واقعاً میل شدیدی

to achieve something or you don't.

برای رسیدن به چیزی دارید یا نمی‌کنید.

So I've got a question for you.

بنابراین من یک سوال از شما دارم.

Do you have the perseverance

آیا پشتکار دارید

to become fluent in English?

که به زبان انگلیسی مسلط شوید؟

Can you keep going even when it's difficult?

آیا می توانید حتی زمانی که سخت است به راه خود ادامه دهید؟

Since you're here and you're practising with me

از آنجایی که شما اینجا هستید و با من تمرین می کنید،

I know that you don't give up easily.

می دانم که به راحتی تسلیم نمی شوید.

You have perseverance or determination.

شما پشتکار یا اراده دارید.

You're very determined.

تو خیلی مصمم هستی

Or tenacity,

یا سرسختی،

you're very tenacious.

تو خیلی سرسختی.

These are all synonyms of perseverance.

اینها همه مترادف استقامت هستند.

Let's focus on the pronunciation for a second.

بیایید یک ثانیه روی تلفظ تمرکز کنیم.

Perseverance.

استقامت.

That third syllable is the stressed one.

آن هجای سوم هجای تاکید شده است.

Don't forget that consonant sound at the end,

آن صامت را در آخر،

that double consonant.

آن صامت دوتایی را فراموش نکن.

Perseverance.

استقامت.

Now it's really common to hear the verb 'persevere'

اکنون شنیدن فعل 'ssevere'

in difficult situations, right?

در شرایط دشوار واقعاً رایج است، درست است؟

She chose a difficult career path but she persevered

او مسیر شغلی سختی را انتخاب کرد اما پشتکار داشت

and she graduated with the degree that she wanted.

و با مدرکی که می خواست فارغ التحصیل شد.

Can you think of anything that

آیا می توانید به چیزی فکر کنید که

you have persevered through?

در آن پشتکار داشته اید؟

Any of the mama's out there, well, you've

هیچ کدام از مادران آنجا هستند، خوب، شما در

persevered through childbirth, right?

طول زایمان پشتکار داشته اید، درست است؟

Anyone who's failed their driver's license

هر کسی که قبلا چندین بار گواهینامه رانندگی خود را رد

several times before, maybe before they finally got it,

کرده است، شاید قبل از اینکه بالاخره آن را دریافت کند،

well you persevered as well.

خوب شما نیز پشتکار داشته اید.

So I hope this lesson has inspired you to be

بنابراین امیدوارم این درس به شما انگیزه داده باشد

a little more courageous with your English vocabulary

که با واژگان انگلیسی خود کمی شجاع تر باشید

and that you're motivated

و

to use these words again soon.

به زودی انگیزه پیدا کنید که دوباره از این کلمات استفاده کنید.

If you're feeling a little uncertain or a little unsure

اگر

about how to use some of these words,

در مورد نحوه استفاده از برخی از این کلمات کمی نامطمئن یا کمی نامطمئن هستید

then practise by writing some sentences

، با نوشتن چند جمله

in the comments below so that I can check them for you

در نظرات زیر تمرین کنید تا بتوانم آنها را برای شما بررسی

I've also got a little quiz over on the

کنم. همچنین یک آزمون کوچک در مورد

mmmEnglish blog so you can test

وبلاگ mmmEnglish تا بتوانید

what you learned here today.

آنچه را که امروز اینجا یاد گرفتید آزمایش کنید.

The link is in the description below this video

پیوند در توضیحات زیر این ویدیو است

or there's a link somewhere around right now.

یا همین الان پیوندی در جایی وجود دارد.

And now it's time for our next lesson.

و اکنون زمان درس بعدی ما است.

See you in there!

می بینمت اونجا!