How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

كيف نقول "لا" 🙅‍♀️ مهارات المحادثة و اللفظ بالإنكليزية

I'm Emma from mmmEnglish

أنا إيما من mmmEnglish

and today we're going to practise some different ways

واليوم سوف نمارس بعض الطرق المختلفة

of saying 'no' in English.

لقول "لا" في اللغة الإنجليزية.

Absolutely not!

بالطبع لا!

What? Hell no!

ماذا؟ لا كما الجحيم!

I'm afraid I can't!

أخشى أنني لا أستطيع!

Not in a million years!

ليس بعد ملايين السنين!

I'm all good thanks!

أنا جيدة بالكامل

No way!

لا يمكن!

Forget it!

إنسي ذلك!

Yeah right!

نعم صحيح!

I'm afraid that's not possible!

أخشى أن هذا غير ممكن!

Nah!

لا!

I'd love to, but I can't.

أود ذلك ، لكنني لا أستطيع

It's just not possible.

هذا غير ممكن.

Fat chance!

فرصة ضئيلة

Yeah, there are lots of different ways

نعم ، هناك الكثير من الطرق المختلفة

to say 'no' in English.

لقول "لا" في اللغة الإنجليزية.

Can you think of any others?

هل يمكن لكم التفكير لطرق أخرى؟

I'm sure you can think of more!

أنا متأكدة من أنكم تستطيعون التفكير بالمزيد

Write them in the comments below this video.

اكتبوها في التعليقات أسفل هذا الفيديو.

Saying no can sometimes be a difficult thing to do

قد يكون قول "لا" شيئاً صعبًا في بعض الأحيان

even in your own native language.

حتى في لغتكم الأم.

I don't like saying no either.

أنا لا أحب قول "لا".

I don't like refusing someone,

أنا لا أحب رفض شخص ما ،

I don't want to hurt their feelings.

أنا لا أريد أن أؤذي مشاعرهم.

But saying no is a part of life, we say no in so many

ولكن قول "لا" هو جزء من الحياة ، ونحن نقول لا بالكثير

different ways, at different times of the day.

من الطرق المختلفة ، في أوقات مختلفة من اليوم.

And when you're learning a language, understanding

وعندما تتعلمون لغة ، يكون فهم

the nuances of context and tone and body language

الفروق الدقيقة في السياق والنبرة ولغة الجسد

are so, so important.

أمراً مهماً للغاية

It's so important that you get your message across

من المهم للغاية أن تصل رسالتكم

clearly

without offending someone accidentally.

بوضوح

دون الإساءة إلى شخص ما عن طريق الخطأ.

Because it's quite easy to say no in the wrong way

لأنه من السهل جدًا قول "لا" بالطريقة الخاطئة

in English.

باللغة الإنجليزية.

And today I'm going to show you a whole lot of

واليوم سوف أعرض عليكم مجموعة كبيرة من

different ways to say no, some casual and relaxed,

طرق مختلفة لقول "لا" ، بعضها غير رسمي و بارتياح

some formal and more polite,

و بعضها رسمي و أكثر لباقة

and some rude ones which,

و بعضها غير مهذب ،

I think you should try to avoid.

أعتقد أنه عليكم أن تحاولوا تجنبها

Now before we start saying no,

الآن قبل أن نبدأ في قول "لا"

I really want you to think about saying yes

أنا حقاً أريدكم أن تفكروا في قول "نعم"

to the Lingoda Language Marathon.

لماراثون اللغة من Lingoda.

I've just registered yesterday!

لقد سجلت أنا للتو أمس!

I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.

لقد أمضيت أسبوعاً في محاولة لإيجاد أسباب تدفعني لعدم التسجيل

No I'm too busy or

لا أنا مشغولة جداً

I'm going on holidays right in the middle of it.

أو أنا ذاهبة لقضاء العطلة في منتصف الماراثون

But then I bit the bullet.

ولكن بعد ذلك عضضت على الرصاصة

I said yes to the full marathon.

قلت نعم للماراثون الكامل.

If you haven't heard about

إذا لم تكونوا قد سمعتم عنه

the Lingoda Language Marathon,

ماراثون اللغة من Lingoda

I explain everything in detail up here.

أشرح كل شيء بالتفصيل هنا.

But let's be real,

ولكن دعونا نكون حقيقيين

if I'm going to make it through ninety days

إذا كنت سأحقق ذلك من خلال تسعين يوماً

of language lessons, I'm going to need your support.

من دروس اللغة ، سأحتاج إلى دعمكم.

So I've created a popup Facebook group

لذلك قمت بإنشاء مجموعة منبثقة على الفيسبوك

that's just for mmmEnglish students who've also

و هي فقط لطلاب mmmEnglish الذين أيضاً

signed up to the Lingoda Language Marathon.

قاموا بالتسجيل في ماراثون اللغة من Lingoda.

This group is so that we can support each other

الغرض من هذه المجموعة أن نتمكن من دعم بعضنا البعض

through the marathon, for three months and hopefully,

من خلال الماراثون ، لمدة ثلاثة أشهر ونأمل

we can all complete the marathon

أن نتمكن جميعاً من إكمال الماراثون

and get our full refund!

والحصول على كامل المبلغ المرتجع!

If you want to join the marathon

إذا كنتم ترغبون في الانضمام إلى الماراثون

and take the challenge with me,

واتخاذ التحدي معي

then use the link and the instructions

فاستخدموا الرابط والتعليمات

in the description below

في صندوق الوصف أدناه

and then come find the Facebook group

و من ثم تعالوا و جدوا مجموعة الفيسبوك

The Lingoda mmmMarathon.

The Lingoda mmmMarathon.

All right today we're going to talk about

حسنا اليوم نحن بصدد الحديث

a whole bunch of ways to say no in English.

عن مجموعة كاملة من الطرق لقول "لا" باللغة الإنجليزية.

Not only are the words that you choose important,

ليست فقط الكلمات التي تختارونها مهمة ،

when you say no but also

عندما تقولون "لا" ولكن أيضاً

your tone of voice and the way that you say those words

نبرة صوتكم والطريقة التي تقولون بها هذه الكلمات

is also equally as important.

هي أيضا بنفس القدر من الأهمية.

Sometimes you really need to say no politely

في بعض الأحيان تحتاجون حقا أن تقولوا "لا" بلباقة

so that you don't offend someone.

بحيث لا تسيئون إلى شخص ما.

And other times you need to be a little more forceful,

وفي بعض الأحيان تحتاجون إلى أن تكونوا أكثر قوة قليلاً ،

you need to use a bit of attitude.

تحتاجون إلى استخدام القليل من السلوك.

You'll see this dial up here to show you

سترون هذا المقياس هنا لتظهر لكم

how rude or how polite the expression is

مدى لباقة أو عدم لباقة التعبير

all the way through this video, all right?

طوال هذا الفيديو ، حسناً؟

And we're going to practise saying

وسوف نمارس قول

each of these expressions together naturally

كل من هذه التعبيرات معاً بشكل طبيعي

so that you can make sure you're saying no

بحيث يمكنكم التأكد من أنكم تقولون "لا"

the right way.

بالطريقة الصحيحة.

Hello?

مرحبا؟

Thank you so much for inviting me.

شكراً جزيلاً لكم على دعوتكم لي.

I really would love to go, but I can't make it today.

أنا حقاً أود أن أذهب ، لكن لا يمكنني اليوم.

I've just got too much on.

لدي الكثير لعمله

That was a really polite way to say no to someone,

كانت تلك طريقة مهذبة حقاً لقول "لا" لشخص ما ،

to decline an offer from them.

لرفض عرض منه.

Firstly, you're saying that you really like

أولاً ، أنتم تقولون أن الفكرة حقاً تعجبكم

the sound of the idea, you'd love to do it,

تودون القيام بها

but

لكن

then you're adding a 'but' and you're explaining

ثم تضيفون "لكن" و تشرحون

that you can't.

أنه لا يمكنكم ذلك.

All right? So it's quite a polite way of saying no.

حسنا؟ هي إذاً وسيلة مهذبة تماماً لقول "لا".

You're saying

أنتم تقولون, أود الذهاب و لكن لا أنتهي من عملي حتى السابعة

أو أود أن أذهب و لكن علي اصطحاب إبني إلى مباراته بكرة القدم

Now there's quite a bit of flexibility in this expression.

الآن هناك قدر كبير من المرونة في هذا التعبير.

You can replace the verb 'go' with any verb.

يمكنك استبدال الفعل "go" بأي فعل.

أود المجيء و لكنني لا أملك الكثير من المال

أود أن أجرب الباستا التي أعددتها, و بكن لدي جساسية تجاه المأكولات البحرية

So you're politely turning down someone's offer.

أنتم ترفضون بلباقة عرض شخص ما.

And if you're responding to something that someone

وإذا كنتم تستجيبون لما قاله شخص ما

said, you don't even need to use the verb at all

لا تحتاجون حتى إلى استخدام الفعل على الإطلاق

because the action has actually

لأن العمل في الواقع

already been made clear when they asked you.

تم بالفعل توضيحه حين قاموا بسؤالكم.

مرحباً, هل تود الخروج في عطلة نهاية الأسبوع؟

The action's 'hang out'

العمل هو الخروج

أود ذلك لكنني ذاهبة إلى التخييم

So you don't always need to include the verb.

لذلك لا تحتاجون دائماً إلى تضمين الفعل.

Another way to express the same feeling is to say

طريقة أخرى للتعبير عن نفس الشعور هي القول

أتمنى لو استطعت, و لكنني لا أستطيع

And all of these examples are polite ways of saying

وكل هذه الأمثلة هي طرق مهذبة لقول

no to someone.

"لا" لشخص ما.

You know when you genuinely do wish that you could

أتعرفون ذلك, حين ترغب حقاً أن يكون باستطاعتكم

accept their invitation, that you could actually go,

قبول دعوتهم ، و أن تتمكنوا حقاً من الذهاب

but you have to say no.

ولكن عليكم أن تقولوا لا.

But also, this expression is

ولكن أيضاً، هذا التعبير هو

really useful for those times when

مفيد حقا لتلك الأوقات عندما

someone's inviting you to something and you

يدعوكم شخص ما إلى شيء

really want to go.

و لا تريدون حقاً أن تذهبوا.

Maybe you don't want to hurt the other person's feelings

ربما لا تريدون أن تؤذوا مشاعر الشخص الآخر

or make them feel bad

أو تجعلونهم يشعرون بالسوء

by telling them that you don't want to go.

بإخبارهم أنكم لا تريدون الذهاب.

So this is a useful expression

لذلك هذا تعبير مفيد

if you're talking to someone that you care about

إذا كنتم تتحدثون إلى شخص تهتمون به

or someone that you respect.

أو شخص تحترمونه.

You could either use it on a friend who you love

يمكنكم إما استخدامه على صديق تحبونه

and you don't want to disappoint

و لا تريدون أن تخيبوا أمله

or your boss or a client

أو رئيسكم في العمل أو عميل

who you need to treat with respect.

تحتاجون إلى التعامل معه باحترام.

So it's quite versatile like that.

لذلك فهو متنوع الاستخدام للغاية من هذا القبيل.

By being quite polite it's also a little formal.

من خلال كونه تعبيراً مهذباً جداً كما انه رسمي قليلاً.

Now let's talk about how to say this.

الآن دعونا نتحدث عن كيفية قول هذا.

أود الذهاب و لكنني لا أستطيع

So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.

إذاً عند التحدث ، عادة ما يتم تجميع "I" و "Would"

They're spoken together.

يتم قولهما معاً

It's a little more natural to say 'I'd'

من الطبيعي أكثر قليلاً قول "I'd"

instead of 'I would'

بدلا من "I would"

so you'll hear most native speakers say this.

لذلك سوف تسمعون معظم المتحدثين الأصليين يقولون هذا "I'd"

And 'love' is a stressed word in this sentence.

و "Love" هي كلمة مؤكدة في هذه الجملة.

"Love"

So it's said very clearly.

هي إذاً تقال بوضوح تام.

'to' is unstressed so the sound reduces down

"to" غير مضغوط بحيث يقل الصوت

to the schwa.

إلى schwa.

And then, the main verb is stressed.

وبعد ذلك ، يتم التأكيد على الفعل الرئيسي.

أود الذهاب I'd love to go

And don't overlook the importance of the comma here.

ولا تغفلوا أهمية الفاصلة هنا.

You need to pause because the pause is very important.

تحتاجون إلى التوقف لأن التوقف مهم للغاية.

So hear how those sounds reduce,

لذا اسمعوا كيف تنخفض هذه الأصوات ،

'but' becomes

"But" تصبح

لكنني لا أستطيع But I can't

I'm going to need you to come into work on Sunday,

سأحتاج منك أن تأتي إلى العمل يوم الأحد

okay?

On Sunday?

حسنا؟

يوم الأحد؟

I'm afraid I can't,

أخشى أنني لا أستطيع

I've got my parents visiting from interstate.

والدي عندي في زيارة من ولاية أخرى

This one is a little more confusing because

هذا التعبير أكثر إرباكاً قليلاً

usually we think of the word 'afraid'

عادة ما نفكر في كلمة "afraid"

as being scared.

على اعتبار أن معناها خائف.

But we're not scared in this situation,

لكننا لسنا خائفين في هذا الموقف ،

we just need to say no in a more formal

نحن فقط بحاجة إلى أن نقول "لا" بطريقة أكثر رسمية و احتراماً

and respectful way.

أخشى أنني لا أستطيع I am afraid I cant

means I'm sorry to tell you that I can't.

تعني أنا آسف أن أخبرك أنني لا أستطيع.

Or I wish I could help you but I can't.

أو أتمنى أن أتمكن من مساعدتك ولكنني لا أستطيع ذلك.

This expression is often used in more formal situations

غالباً ما يستخدم هذا التعبير في مواقف أكثر رسمية

when you need to decline an invitation or a request

عندما تحتاجون إلى رفض دعوة أو طلب

from someone important

من شخص مهم

like your boss or another colleague.

مثل رئيسكم في العمل أو زميل آخر.

So it's perfect to use this expression

لذلك فمن المثالي استخدام هذا التعبير

in a professional context

في السياق المهني

where you need to answer someone respectfully

حيث تحتاجون إلى إجابة شخص ما باحترام

but you need to make it clear that you

ولكن عليكم أن تجعلوا من الواضح أنكم

cannot do something.

لا تستطيعون فعل شيء ما.

Now compare this to our previous expression here

الآن قارنوا هذا مع تعبيرنا السابق هنا

we're suggesting that we'd really like to do it.

نقترح أننا نرغب حقاً في القيام بذلك.

Maybe just maybe,

ربما فقط ربما،

there's a way that you can convince me to do it.

هناك طريقة يمكنكم من خلالها إقناعي بذلك.

But now, we're actually

لكن الآن ، نحن في الواقع

being quite forceful and direct.

نتحدث بصورة قوية و مباشرة.

أخشى أنني لا أستطيع I am afraid I cant

means that you really actually can't do it.

يعني أنكم حقاً لا تستطيعون فعل ذلك.

You don't have any interest in trying to make it happen.

ليس لديكم أية مصلحة في محاولة تحقيق ذلك.

هل تودين الانضمام إلينا على العشاء غداً؟

أخشى أنني لا أستطيع الانضمام إليكم على العشاء غداً

I have to work the night shift.

لا بد لي من العمل في الدوام الليلي.

هل لديك وقت لتحرير هذا المستند؟

أخشى أنني لا أستطيع ذلك, أنا متأخرة على الاجتماع

هل تواصل معك بيتر؟

أخشى أنه لم يفعل, هاتفه مطفأ منذ الصباح

Let's focus on the pronunciation for a moment.

دعونا نركز على النطق للحظة.

The contraction, 'I'm' is unstressed

التجميع "I'm" غير مضغوط

so when it's spoken by a native speaker,

لذلك عندما يقوله متحدث أصلي ،

it's very weak, you may just hear

يكون ضعيفاً جداً ، قد تسمعون فقط

or

أو

So that contracted sound really just becomes

لذلك هذا الصوت المجمع يصبح حقاً

the consonant only.

الساكن فقط.

Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?

يا إيما، أنا ذاهب لجلب القهوة ، هل تريدين واحدة؟

أنا بحالة جيدة شكراً I'm all good thanks

It's not that this phrase is rude but

هذه العبارة غير وقحة و لكن

this is quite informal language.

هذه لغة غير رسمية تماماً.

Believe it or not,

صدقوا أو لا تصدقوا،

in some contexts, all of these expressions

في بعض السياقات ، كل هذه التعبيرات

are informal ways of saying no thanks.

هي طرق غير رسمية لقول "لا شكراً".

So all of these expressions are common

كل هذه التعبيرات شائعة

especially when you're talking to friends or family

خاصة عندما تتحدث إلى الأصدقاء أو العائلة

or coworkers

أو زملاء العمل

in a casual context.

في سياق غير رسمي.

They're commonly used

انها تعبيرات شائعة الاستخدام

when someone offers you something.

عندما يعرض عليك شخص ما شيئاً.

And less commonly used as a way to

وأقل استخداماً كوسيلة

respond to an invitation, so I wouldn't say

للرد على دعوة ، لذلك لن أقول

لا أنا بحالة جيدة لا أريد الذهاب لمشاهدة الفلم اليوم

Right? But I would say

صحيح؟ ولكن سأقول

لا, أنا بحالة جيدة و لا أحتاج إلى المزيد من القهوة اليوم

If someone offers you a ride to work,

إذا قدم لكم شخص ما توصيلكم إلى العمل ،

but you'd rather walk, you might say

لكنكم تفضلون المشي ، قد تقولون

أنا بحالة جيدة اليوم أفضل المشي

Or if you're Australian or you're talking to an Australian

أو إذا كنت أسترالياً أو تتحدث إلى أسترالي

Now I know that some of you are living in

الآن أعرف أن بعضاً منكم يعيش

English-speaking countries, and this expression

في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، وهذا التعبير

is a useful one to know

هو أحد التعابير المفيدة لمعرفتها

if you are working in a restaurant

إذا كنتم تعملون في مطعم

and you have the situation where you're

و كنتم في موقف حيث

asking a customer if they want to order

تسألون العملاء إذا كانوا يريدون أن يطلبوا

more food or drinks and they say

المزيد من الطعام أو المشروبات ويقولون

Well it would be really good to know what that means,

حسنًا ، سيكون من الجيد حقاً معرفة ما يعنيه ذلك ،

right?

صحيح؟

It means no thanks.

هذا لا يعني شكراً.

It's a little confusing.

هذا مربك بعض الشيء.

Have you ever had a native speaker say something

هل قابلتم متحدثاً أصلياً يقول شيئاً

like this to you and you've been

مثل هذا لكم و شعرتم

completely confused by it?

بالتشويش التام منه؟

هل تود أن أحضر قائمة المشروبات؟ أنا بحالة جيدة

If you have, I'd love to hear about it.

إذا كان شيء كهذا قد حدث معكم، أود أن أسمع عن ذلك.

Tell me in the comments, tell me what happened

قولوا لي في التعليقات ، أخبروني ماذا حدث

when you were completely confused.

عندما كنتم مرتبكون تماماً

Now these phrases are often followed by

الآن هذه العبارات غالباً ما يتبعها

'thanks though' or 'thanks anyway'

"شكراً على الرغم من ذلك " أو "شكراً على أي حال"

Adding 'thanks though' just helps to soften

إن إضافة 'thanks though' يساعد فقط على تخفيف

the expression a little bit and show the person

التعبير قليلاً و الإظهار للشخص

that you appreciate the offer

أنكم تقدرون هذا العرض

but you're not interested.

لكنكم غير مهتمون.

So it's a little more polite.

لذلك هو تعبيرأكثر تهذيباً بقليل

Now I want to highlight

الآن أريد أن أبرز

how native speakers will say these words because

كيف يقول الناطقون الأصليون هذه الكلمات لأنها كلمات

when they come out, they usually sound a bit

عندما تخرج، عادة ما يكون صوتهم ضبابياً قليلاً

blurry.

Again, the unstressed contraction

مرة أخرى ، تجميع غير مضغوط

reduces down here and we hardly hear it!

ينخفض هنا و بالكاد ما نسمعه!

And because we had a consonant sound

ولأن لدينا صوت ساكن

at the end of 'I'm',

في نهاية 'I'm'

in natural pronunciation, we link that consonant sound

في النطق الطبيعي ، نربط هذا الصوت الثابت

to the vowel sound following.

إلى صوت حرف العلة التالي.

And this is a really common feature in

وهذه هي ميزة شائعة حقاً في

naturally spoken English.

الانجليزية المحكية بشكل طبيعي.

Native speakers will do this all the time.

سوف يقوم المتحدثون الأصليون بذلك طوال الوقت.

This lesson here will explain how consonant sounds

هذا الدرس هنا سوف يشرح كيف ترتبط الأصوات الثابتة

link to vowel sounds in spoken English.

بأصوات حروف العلة باللغة الإنجليزية المحكية.

So you can check it out

if you want to learn more about it.

يمكنكم مشاهدة ذلك

إذا كنتم تريدون معرفة المزيد.

But again, sometimes

لكن مرة أخرى ، في بعض الأحيان

the tiny little vowel sound just disappears

صوت حرف العلة الصغير يختفي

and it just sounds like

ويبدو فقط مثل

Most importantly for you though is how to

الأهم بالنسبة لكم هو كيفية

hear and recognise these really common

سماع و التعرف على هذه التعبيرات

casual expressions. So when you hear these sort of

العرضية. لذلك عندما تسمعون هذا النوع من

muffled expressions,

التعبيرات المكتومة

recognise them as people saying no thanks.

تعرفوا عليها ككون الأشخاص يقولون لا شكراً.

Okay now I want you to think about a situation

حسناً الآن ، أريدكم أن تفكروا في موقف ما

where you need to say no

تحتاجون فيه إلى قول "لا"

but in a stronger way.

ولكن بطريقة أقوى.

Like when there's no option to negotiate.

مثل عندما لا يوجد خيار للتفاوض.

The answer is just no, right?

الجواب هو فقط "لا" ، أليس كذلك؟

Like when you've worked twelve hours straight

كما في الحالة حين عملتم اثني عشر ساعة على التوالي

every day for the last two weeks

كل يوم طوال الأسبوعين الأخيرين

and your colleague comes up to you and says

ويأتي زميلكم إليكم ويقول

"هل يمكنك التغطية على دوامي غداً؟"

You need to be quite forceful, right?

تحتاجون إلى أن تكونوا أقوياء جداً ، أليس كذلك؟

And say something like

و أن تقوقوا شيئاً مثل

بالتأكيد لا

I'm spending the day with my family tomorrow.

أقضي اليوم مع عائلتي غداً

So 'absolutely not' is a strong way of saying no.

لذلك "لا بالتأكيد" هي وسيلة قوية لقول لا.

You're saying there is zero possibility

أنت تقول أن هناك احتمال الصفر

that I'll change my mind about this and say yes, right?

أن أغير رأيي في هذا وأقول نعم ، أليس كذلك؟

Like if you just got married and your

كما هي الحال إن كنت للتو تزوجت

new husband or wife's best friend asked if they could

و سأل الصديق المقرب للزوج أو الزوجة ما إذا كان يمكن

come with you on the honeymoon.

أن يذهب معكما في شهر العسل.

بالتأكيد لا

But even though 'absolutely not' is strong,

ولكن على الرغم من أن "لا على الإطلاق" تعبير قوي ،

maybe even a little harsh,

ربما حتى تعبير قاسٍ قليلاً ،

it's not necessarily rude, right?

انها ليس وقحاً بالضرورة ، أليس كذلك؟

And there are a few other ways to say no in a firm way.

وهناك بعض الطرق الأخرى لقول لا بطريقة حازمة.

We can say that the idea is

يمكننا أن نقول أن الفكرة هي

خارج حدود السؤال حتى

Or we could say

أو يمكننا القول

ليس تحت أية ظروف

And these expressions are similar in strength

و هذه التعبيرات متشابهة في القوة

and in meaning but these are also quite

و المعنى ولكن هذه هي أيضاً

serious and more formal expressions.

تعبيرات جدية وأكثر رسمية.

لا يمكن لتيري أن يأتي إلى شهل عسلنا تحت أية ظروف كانت

Are you kidding me?

هل تمزح معي؟

All right, let's change the tone a little.

حسنًا ، دعونا نغير النبرة قليلاً.

We want to clearly say no still

لا زلنا نريد أن نقول بوضوح "لا"

but we want to say it in a less serious way.

لكننا نريد أن نقول ذلك بطريقة أقل جدية.

Like if your brother said

كما لو قال أخوكم

هل يمكن لك أن تقرضني 10 آلاف دولار؟

لا كالجحيم. مستحيل. ليس بعد مليون سنة.

Now all of these expressions

كل هذه التعبيرات أكثر ليونة لأنها مضحكة ،

are a little softer because they're funny,

they kind of make the situation lighter.

أنها نوع من جعل الموقف أقل وطأة

تعتفد أنها ستسامحك بتلك السهولة؟

ليس بعد مليون عام!

Now all of these phrases that I've just introduced

الآن كل هذه العبارات التي قدمتها للتو

are firm and strong.

هي قوية و حازمة.

But there are some that are appropriate in formal

ولكن هناك بعض ما هو مناسب للمواقف الرسمية

situations and some that aren't.

و البعض الآخر ليس كذلك.

So

وبالتالي Hell no!

and

Not in a million years

are okay for friends and family,

يمكن استخدامها مع للأصدقاء والعائلة ،

informal situations

في مواقف غير رسمية

or when someone's driving you crazy.

أو عندما يقودك شخص ما إلى الجنون.

And

Absoluetly not!

Under no circumstances

and

It's out of the question

they're sort of a bit more formal.

هي نوعاً ما أكثر رسمية.

All right so let's take it one step further.

حسناً فلنأخذ خطوة أخرى إلى الأمام.

What? You want me to write your assignment for you?

ماذا؟ تريد مني أن أكتب وظيفتك لك؟

Fat chance!

Fat chance!

Like the previous situations, I'm definitely

مثل الحالات السابقة ، أنا بالتأكيد

one hundred percent saying no there.

مئة في المئة أقول "لا" هنا.

But this time I'm responding with sarcasm.

لكن هذه المرة أستجيب بسخرية.

Now sarcasm is a type of humour in English

الآن السخرية هي نوع من الفكاهة باللغة الإنجليزية

where we criticise someone or something

حيث ننتقد شخصاً ما أو شيئاً ما

in a way that's

بطريقة ما

quite funny for others but a bit annoying or maybe even

مضحكة للآخرين ولكن مزعجة بعض الشيء أو ربما حتى

embarrassing to the person that you're criticising.

محرجة للشخص الذي تنتقدوه.

So saying no in a sarcastic way can be rude.

لذا فإن قول لا بطريقة ساخرة يمكن أن يكون غير لبق.

It can sometimes be funny but you need to be extremely

قد يكون أحياناً مضحكاً ولكن عليكم أن تكونوا شديدي الحذر

careful about how you use it

حول كيفية استخدامه

because it's very easy to offend someone.

لأنه من السهل جداً الإساءة إلى شخص ما.

Now there are a lot of different ways to say no

الآن هناك الكثير من الطرق المختلفة لقول "لا"

in a sarcastic way.

بالطريقة الساخرة.

Like

مثل

Can you think of any others?

يمكنكم التفكير في أية طرق أخرى؟

Now all of these expressions are used quite similarly

الآن كل هذه التعبيرات تستخدم بشكل مشابه

so in a situation when

لذلك في حالة عندما

someone asks you a favour that's too big

شخص ما يطلب منكم خدمة كبيرة جداً

or too ridiculous.

أو سخيفة جداً.

Or maybe they're just annoying you by asking it.

أو ربما يزعجونكم بطلبهم

هل تعتقد أنني سأخرج معك بعد أن عاملتني بفظاظة كبيرة؟ نعم صحيح (نوع من السخرية)

هل تريدني أن أذهب للمسير معك تحت المطر الغزير؟ فرصة ضئيلة

هي تريدني أن أدفع المال لقاء وجبة كل علئلتها! ليس على الأرجح

But you do need to be careful about

ولكن عليكم أن تكونوا حذرين حول

how you're using these expressions.

كيفية استخدام هذه التعبيرات.

If you're joking around, they can be really fun.

إذا كنتم تمزحون ، فقد تكون مسلية حقاً

When they're used in the wrong context,

عندما يتم استخدامها في سياق خاطئ ،

like if your boss came into your office and said

كأن يأتي رئيسكم في العمل إلى مكتبكم و يقول

"I need that report finished by the end of the day"

"أحتاج إلى الانتهاء من هذا التقرير بنهاية اليوم"

don't say "Fat chance!"

لا تقولوا "Fat chance"

Unless you want to be fired!

إلا إذا كنتم تريدون أن يتم فصلكم

Right

حسناً

so I introduced a whole lot of different ways of saying

لذلك قدمت مجموعة كاملة من طرق مختلفة لقول

no in English

"لا" باللغة الإنجليزية

and how important it is to learn how to say no

وما مدى أهمية تعلم كيفية قول "لا"

in the right way.

بالطريقة الصحيحة.

And I'm sure you've heard of many of those expressions

وأنا متأكدة أنكم سمعت بالكثير من هذه التعبيرات

before but if there were some new ones

من قبل ولكن إذا كانت هناك بعض الجديدة منها

that you learnt today, then tell me about them

التي تعلمتموها اليوم ، أخبروني عنها

in the comments.

في التعليقات.

Make sure you write about a situation

تأكدوا من أن تكتبوا عن الموقف

where you think it might be appropriate to use

حيث تعتقدون أنه قد يكون مناسباً لاستخدام

that new expression.

هذا التعبير الجديد.

I'm going to go down and check out

سوف أنظر في الأسفل و أرى

all of those comments once this lesson's finished.

كل تلك التعليقات بمجرد الانتهاء من هذا الدرس.

If you've got any questions about saying no in English

إذا كانت لديكم أية أسئلة حول قول "لا" باللغة الإنجليزية

then drop them in the comments below this video

ضعوها في التعليقات الموجودة أسفل هذا الفيديو

and make sure you hit the subscribe button

وتأكدوا من الضغط على زر الاشتراك

if you haven't already, just to show me that you support

إذا لم تقوموا بذلك بعد، فقط لكي ترونني أنكم تدعمون

what I do here at mmmEnglish.

ما أقوم به هنا في mmmEnglish.

You might be interested in this lesson here

قد تكونون مهتمين بهذا الدرس هنا

where I'll teach you some useful expressions to help you

حيث سوف أعلمكم بعض التعبيرات المفيدة لمساعدتكم

cancel your plans in English or

على إلغاء خططكم باللغة الإنجليزية أو

here's another one that I think you'll enjoy.

هنا واحد آخرأعتقد أنكم سوف تستمتعون به.

I'll see you in there!

سوف أراكم هناك!