How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

I'm Emma from mmmEnglish

Sono Emma di mmmEnglish

and today we're going to practise some different ways

e oggi eserciteremo alcuni modi diversi

of saying 'no' in English.

di dire "no" in inglese.

Absolutely not!

Assolutamente no!

What? Hell no!

Che cosa? Diavolo, no!

I'm afraid I can't!

temo di non poterlo fare!

Not in a million years!

Non tra un milione di anni!

I'm all good thanks!

Sto tutto bene grazie!

No way!

Non c'è modo!

Forget it!

Lasci perdere!

Yeah right!

Si, come no!

I'm afraid that's not possible!

Temo che non sia possibile!

Nah!

No!

I'd love to, but I can't.

Mi piacerebbe, ma non posso.

It's just not possible.

Non è possibile.

Fat chance!

Grossa opportunità!

Yeah, there are lots of different ways

Sì, ci sono molti modi diversi

to say 'no' in English.

per dire "no" in inglese.

Can you think of any others?

Te ne vengono in mente altri?

I'm sure you can think of more!

Sono sicuro che puoi pensare di più!

Write them in the comments below this video.

Scrivetele nei commenti sotto questo video.

Saying no can sometimes be a difficult thing to do

Dire di no a volte può essere una cosa difficile da fare

even in your own native language.

anche nella tua lingua madre.

I don't like saying no either.

Neanche a me piace dire di no.

I don't like refusing someone,

Non mi piace rifiutare qualcuno,

I don't want to hurt their feelings.

non voglio ferire i suoi sentimenti.

But saying no is a part of life, we say no in so many

Ma dire di no fa parte della vita, diciamo di no in tanti

different ways, at different times of the day.

modi diversi, in diversi momenti della giornata.

And when you're learning a language, understanding

E quando stai imparando una lingua, comprendere

the nuances of context and tone and body language

le sfumature del contesto, del tono e del linguaggio del corpo

are so, so important.

è così importante.

It's so important that you get your message across

È così importante che tu trasmetta il tuo messaggio in

clearly

without offending someone accidentally.

modo chiaro

senza offendere qualcuno accidentalmente.

Because it's quite easy to say no in the wrong way

Perché è abbastanza facile dire di no nel modo sbagliato

in English.

in inglese.

And today I'm going to show you a whole lot of

E oggi ti mostrerò un sacco di

different ways to say no, some casual and relaxed,

modi diversi per dire di no, alcuni informali e rilassati,

some formal and more polite,

altri formali e più educati,

and some rude ones which,

e altri maleducati che,

I think you should try to avoid.

penso, dovresti cercare di evitare.

Now before we start saying no,

Ora, prima di iniziare a dire di no,

I really want you to think about saying yes

voglio davvero che tu pensi di dire di sì

to the Lingoda Language Marathon.

alla Lingoda Language Marathon.

I've just registered yesterday!

Mi sono appena registrato ieri!

I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.

Ho passato una settimana a cercare ragioni per cui non avrei dovuto.

No I'm too busy or

No, sono troppo occupato o

I'm going on holidays right in the middle of it.

vado in vacanza proprio nel bel mezzo.

But then I bit the bullet.

Ma poi ho morso il proiettile.

I said yes to the full marathon.

Ho detto di sì alla maratona completa.

If you haven't heard about

Se non hai sentito parlare

the Lingoda Language Marathon,

della Lingoda Language Marathon,

I explain everything in detail up here.

ti spiego tutto in dettaglio qui.

But let's be real,

Ma siamo sinceri,

if I'm going to make it through ninety days

se riuscirò a superare novanta giorni

of language lessons, I'm going to need your support.

di lezioni di lingua, avrò bisogno del tuo sostegno.

So I've created a popup Facebook group

Quindi ho creato un gruppo Facebook popup

that's just for mmmEnglish students who've also

che è solo per gli studenti mmmEnglish che si sono anche

signed up to the Lingoda Language Marathon.

iscritti alla Lingoda Language Marathon.

This group is so that we can support each other

Questo gruppo è così che possiamo sostenerci a vicenda

through the marathon, for three months and hopefully,

durante la maratona, per tre mesi e, si spera,

we can all complete the marathon

possiamo completare tutti la maratona

and get our full refund!

e ottenere il nostro rimborso completo!

If you want to join the marathon

Se vuoi unirti alla maratona

and take the challenge with me,

e affrontare la sfida con me,

then use the link and the instructions

usa il link e le istruzioni

in the description below

nella descrizione qui sotto

and then come find the Facebook group

e poi vieni a trovare il gruppo Facebook

The Lingoda mmmMarathon.

The Lingoda mmmMarathon.

All right today we're going to talk about

Bene, oggi parleremo di

a whole bunch of ways to say no in English.

un sacco di modi per dire di no in inglese.

Not only are the words that you choose important,

Non solo le parole che scegli sono importanti,

when you say no but also

quando dici di no, ma anche il

your tone of voice and the way that you say those words

tuo tono di voce e il modo in cui dici quelle parole

is also equally as important.

è altrettanto importante.

Sometimes you really need to say no politely

A volte devi davvero dire di no educatamente

so that you don't offend someone.

per non offendere qualcuno.

And other times you need to be a little more forceful,

E altre volte devi essere un po' più energico,

you need to use a bit of attitude.

devi usare un po' di attitudine.

You'll see this dial up here to show you

Vedrai questo quadrante qui per mostrarti

how rude or how polite the expression is

quanto sia maleducata o educata l'espressione

all the way through this video, all right?

durante tutto il video, va bene?

And we're going to practise saying

E ci eserciteremo a dire

each of these expressions together naturally

ciascuna di queste espressioni insieme in modo naturale

so that you can make sure you're saying no

in modo che tu possa assicurarti di dire di no

the right way.

nel modo giusto.

Hello?

Ciao?

Thank you so much for inviting me.

Grazie mille per avermi invitato.

I really would love to go, but I can't make it today.

Mi piacerebbe davvero andarci, ma non ce la faccio oggi.

I've just got too much on.

Ho solo troppe cose da fare.

That was a really polite way to say no to someone,

Era un modo molto educato per dire di no a qualcuno,

to decline an offer from them.

per rifiutare un'offerta da parte sua.

Firstly, you're saying that you really like

In primo luogo, stai dicendo che ti piace davvero

the sound of the idea, you'd love to do it,

il suono dell'idea, ti piacerebbe farlo,

but

ma

then you're adding a 'but' and you're explaining

poi aggiungi un "ma" e stai spiegando

that you can't.

che non puoi.

All right? So it's quite a polite way of saying no.

Va bene? Quindi è un modo abbastanza educato per dire di no.

You're saying

Stai dicendo

Now there's quite a bit of flexibility in this expression.

Ora c'è un po' di flessibilità in questa espressione.

You can replace the verb 'go' with any verb.

Puoi sostituire il verbo 'andare' con qualsiasi verbo.

So you're politely turning down someone's offer.

Quindi stai gentilmente rifiutando l'offerta di qualcuno.

And if you're responding to something that someone

E se stai rispondendo a qualcosa che qualcuno

said, you don't even need to use the verb at all

ha detto, non hai nemmeno bisogno di usare il verbo

because the action has actually

perché l'azione è

already been made clear when they asked you.

già stata chiarita quando te l'hanno chiesto.

The action's 'hang out'

L'azione è 'hang out'

So you don't always need to include the verb.

Quindi non è sempre necessario includere il verbo.

Another way to express the same feeling is to say

Un altro modo per esprimere lo stesso sentimento è dire

And all of these examples are polite ways of saying

E tutti questi esempi sono modi educati per dire di

no to someone.

no a qualcuno.

You know when you genuinely do wish that you could

Sai quando desideri sinceramente poter

accept their invitation, that you could actually go,

accettare il loro invito, che potresti davvero andare,

but you have to say no.

ma devi dire di no.

But also, this expression is

Ma anche questa espressione è

really useful for those times when

davvero utile per quei momenti in cui

someone's inviting you to something and you

qualcuno ti sta invitando a qualcosa e

really want to go.

vuoi davvero andare.

Maybe you don't want to hurt the other person's feelings

Forse non vuoi ferire i sentimenti dell'altra persona

or make them feel bad

o farla stare male

by telling them that you don't want to go.

dicendo loro che non vuoi andare.

So this is a useful expression

Quindi questa è un'espressione utile

if you're talking to someone that you care about

se stai parlando con qualcuno a cui tieni

or someone that you respect.

o qualcuno che rispetti.

You could either use it on a friend who you love

Potresti usarlo su un amico che ami

and you don't want to disappoint

e non vuoi deludere

or your boss or a client

o sul tuo capo o su un cliente

who you need to treat with respect.

che devi trattare con rispetto.

So it's quite versatile like that.

Quindi è abbastanza versatile così.

By being quite polite it's also a little formal.

Essendo abbastanza educato è anche un po' formale.

Now let's talk about how to say this.

Ora parliamo di come dirlo.

So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.

Quindi, quando vengono pronunciati, "io" e "vorrei" sono generalmente contratti. Si

They're spoken together.

parlano insieme.

It's a little more natural to say 'I'd'

È un po' più naturale dire "vorrei"

instead of 'I would'

invece di "vorrei",

so you'll hear most native speakers say this.

quindi sentirai dire questo dalla maggior parte dei madrelingua.

And 'love' is a stressed word in this sentence.

E 'amore' è una parola accentata in questa frase.

So it's said very clearly.

Quindi è detto molto chiaramente.

'to' is unstressed so the sound reduces down

"to" non è accentato, quindi il suono si riduce

to the schwa.

allo schwa.

And then, the main verb is stressed.

E poi, il verbo principale è accentato.

And don't overlook the importance of the comma here.

E non trascurare l'importanza della virgola qui.

You need to pause because the pause is very important.

Devi fare una pausa perché la pausa è molto importante.

So hear how those sounds reduce,

Quindi ascolta come si riducono quei suoni,

'but' becomes

"ma" diventa

I'm going to need you to come into work on Sunday,

Ho bisogno che tu venga al lavoro domenica,

okay?

On Sunday?

ok?

La domenica?

I'm afraid I can't,

Temo di non poterlo fare,

I've got my parents visiting from interstate.

ho i miei genitori in visita dall'autostrada.

This one is a little more confusing because

Questo è un po' più confuso perché

usually we think of the word 'afraid'

di solito pensiamo alla parola "paura"

as being scared.

come paura.

But we're not scared in this situation,

Ma non abbiamo paura in questa situazione,

we just need to say no in a more formal

dobbiamo solo dire di no in modo più formale

and respectful way.

e rispettoso.

means I'm sorry to tell you that I can't.

significa che mi dispiace dirti che non posso.

Or I wish I could help you but I can't.

Oppure vorrei poterti aiutare ma non posso.

This expression is often used in more formal situations

Questa espressione viene spesso utilizzata in situazioni più formali

when you need to decline an invitation or a request

quando devi rifiutare un invito o una richiesta

from someone important

di una persona importante

like your boss or another colleague.

come il tuo capo o un altro collega.

So it's perfect to use this expression

Quindi è perfetto usare questa espressione

in a professional context

in un contesto professionale

where you need to answer someone respectfully

dove devi rispondere rispettosamente a qualcuno

but you need to make it clear that you

ma devi far capire che

cannot do something.

non puoi fare qualcosa.

Now compare this to our previous expression here

Ora confronta questo con la nostra espressione precedente qui

we're suggesting that we'd really like to do it.

stiamo suggerendo che ci piacerebbe davvero farlo.

Maybe just maybe,

Forse solo forse,

there's a way that you can convince me to do it.

c'è un modo per convincermi a farlo.

But now, we're actually

Ma ora, in realtà, siamo

being quite forceful and direct.

piuttosto energici e diretti.

means that you really actually can't do it.

significa che davvero non puoi farlo.

You don't have any interest in trying to make it happen.

Non hai alcun interesse a cercare di realizzarlo.

I have to work the night shift.

Devo fare il turno di notte.

Let's focus on the pronunciation for a moment.

Concentriamoci un attimo sulla pronuncia.

The contraction, 'I'm' is unstressed

La contrazione "I'm" non è accentata,

so when it's spoken by a native speaker,

quindi quando viene pronunciata da un madrelingua,

it's very weak, you may just hear

è molto debole, potresti solo sentire

or

o

So that contracted sound really just becomes

Quindi quel suono contratto diventa

the consonant only.

solo la consonante.

Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?

Ehi Em, vado a prendere un caffè, ne vuoi uno?

It's not that this phrase is rude but

Non è che questa frase sia maleducata, ma

this is quite informal language.

è un linguaggio piuttosto informale. Che tu

Believe it or not,

ci creda o no,

in some contexts, all of these expressions

in alcuni contesti tutte queste espressioni

are informal ways of saying no thanks.

sono modi informali per dire no grazie.

So all of these expressions are common

Quindi tutte queste espressioni sono comuni

especially when you're talking to friends or family

soprattutto quando parli con amici, familiari

or coworkers

o colleghi

in a casual context.

in un contesto informale.

They're commonly used

Sono comunemente usati

when someone offers you something.

quando qualcuno ti offre qualcosa.

And less commonly used as a way to

E meno comunemente usato come modo per

respond to an invitation, so I wouldn't say

rispondere a un invito, quindi non direi

Right? But I would say

Giusto? Ma direi

If someone offers you a ride to work,

Se qualcuno ti offre un passaggio per andare al lavoro,

but you'd rather walk, you might say

ma preferisci camminare, potresti dire

Or if you're Australian or you're talking to an Australian

O se sei australiano o stai parlando con un australiano

Now I know that some of you are living in

Ora so che alcuni di voi vivono in lingua

English-speaking countries, and this expression

inglese paesi, e questa espressione

is a useful one to know

è utile per sapere

if you are working in a restaurant

se lavori in un ristorante

and you have the situation where you're

e ti trovi nella situazione in cui

asking a customer if they want to order

chiedi a un cliente se vuole ordinare

more food or drinks and they say

più cibo o bevande e loro dicono

Well it would be really good to know what that means,

Beh, sarebbe davvero bello saperlo cosa significa,

right?

giusto?

It means no thanks.

Significa no grazie.

It's a little confusing.

C'è un po' di confusione.

Have you ever had a native speaker say something

Ti è mai capitato che un madrelingua ti dicesse qualcosa

like this to you and you've been

del genere e ne sei rimasto

completely confused by it?

completamente confuso?

If you have, I'd love to hear about it.

Se lo hai, mi piacerebbe saperlo.

Tell me in the comments, tell me what happened

Dimmi nei commenti, dimmi cosa è successo

when you were completely confused.

quando eri completamente confuso.

Now these phrases are often followed by

Ora queste frasi sono spesso seguite da

'thanks though' or 'thanks anyway'

"grazie comunque" o "grazie comunque"

Adding 'thanks though' just helps to soften

the expression a little bit and show the person

that you appreciate the offer

but you're not interested.

.

So it's a little more polite.

Quindi è un po' più educato.

Now I want to highlight

Ora voglio evidenziare

how native speakers will say these words because

come i madrelingua diranno queste parole perché

when they come out, they usually sound a bit

quando vengono pronunciate, di solito suonano un po'

blurry.

sfocate.

Again, the unstressed contraction

Di nuovo, la contrazione non accentata

reduces down here and we hardly hear it!

si riduce quaggiù e quasi non la sentiamo!

And because we had a consonant sound

E poiché avevamo un suono consonantico

at the end of 'I'm',

alla fine di 'I'm',

in natural pronunciation, we link that consonant sound

nella pronuncia naturale, colleghiamo quel suono consonantico

to the vowel sound following.

al suono vocale che segue.

And this is a really common feature in

E questa è una caratteristica molto comune

naturally spoken English.

nell'inglese parlato naturalmente. I

Native speakers will do this all the time.

madrelingua lo faranno sempre.

This lesson here will explain how consonant sounds

Questa lezione spiegherà come i suoni consonantici

link to vowel sounds in spoken English.

si collegano ai suoni vocalici nell'inglese parlato.

So you can check it out

if you want to learn more about it.

Quindi puoi verificarlo

se vuoi saperne di più.

But again, sometimes

Ma ancora una volta, a volte

the tiny little vowel sound just disappears

il minuscolo suono vocale scompare

and it just sounds like

e suona come La cosa

Most importantly for you though is how to

più importante per te è come

hear and recognise these really common

ascoltare e riconoscere queste

casual expressions. So when you hear these sort of

espressioni casuali davvero comuni. Quindi, quando senti questo tipo di

muffled expressions,

espressioni ovattate,

recognise them as people saying no thanks.

riconoscile come persone che dicono no grazie.

Okay now I want you to think about a situation

Ok, ora voglio che tu pensi a una situazione

where you need to say no

in cui devi dire di no

but in a stronger way.

ma in modo più forte.

Like when there's no option to negotiate.

Come quando non c'è possibilità di negoziare.

The answer is just no, right?

La risposta è solo no, giusto?

Like when you've worked twelve hours straight

Come quando hai lavorato dodici ore di fila

every day for the last two weeks

ogni giorno nelle ultime due settimane

and your colleague comes up to you and says

e il tuo collega viene da te e ti dice che

You need to be quite forceful, right?

devi essere piuttosto energico, giusto?

And say something like

E dì qualcosa come

I'm spending the day with my family tomorrow.

domani passerò la giornata con la mia famiglia.

So 'absolutely not' is a strong way of saying no.

Quindi "assolutamente no" è un modo forte per dire di no.

You're saying there is zero possibility

Stai dicendo che non ci sono possibilità

that I'll change my mind about this and say yes, right?

che io cambi idea e dica di sì, giusto?

Like if you just got married and your

Come se ti fossi appena sposato e il

new husband or wife's best friend asked if they could

migliore amico del tuo nuovo marito o moglie ti chiedesse se può

come with you on the honeymoon.

venire con te in luna di miele.

But even though 'absolutely not' is strong,

Ma anche se 'assolutamente no' è forte,

maybe even a little harsh,

forse anche un po' aspro,

it's not necessarily rude, right?

non è necessariamente maleducato, giusto?

And there are a few other ways to say no in a firm way.

E ci sono alcuni altri modi per dire di no in modo deciso.

We can say that the idea is

Possiamo dire che l'idea è

Or we could say

Oppure potremmo dire

And these expressions are similar in strength

E queste espressioni sono simili per forza

and in meaning but these are also quite

e significato ma sono anche

serious and more formal expressions.

espressioni abbastanza serie e più formali. Ma

Are you kidding me?

stai scherzando?

All right, let's change the tone a little.

Va bene, cambiamo un po' il tono.

We want to clearly say no still

Vogliamo dire chiaramente di no ancora

but we want to say it in a less serious way.

ma vogliamo dirlo in modo meno serio.

Like if your brother said

Come se tuo fratello dicesse

Now all of these expressions

Ora tutte queste espressioni

are a little softer because they're funny,

sono un po' più morbide perché sono divertenti, in un

they kind of make the situation lighter.

certo senso alleggeriscono la situazione.

Now all of these phrases that I've just introduced

Ora tutte queste frasi che ho appena introdotto

are firm and strong.

sono ferme e forti.

But there are some that are appropriate in formal

Ma ce ne sono alcuni che sono appropriati in

situations and some that aren't.

situazioni formali e altri che non lo sono.

So

Quindi

and

e

are okay for friends and family,

vanno bene per amici e familiari,

informal situations

situazioni informali

or when someone's driving you crazy.

o quando qualcuno ti sta facendo impazzire.

And

E

and

they're sort of a bit more formal.

sono un po' più formali.

All right so let's take it one step further.

Va bene, quindi facciamo un ulteriore passo avanti.

What? You want me to write your assignment for you?

Che cosa? Vuoi che ti scriva il compito?

Fat chance!

Grossa opportunità!

Like the previous situations, I'm definitely

Come le situazioni precedenti, sto decisamente

one hundred percent saying no there.

dicendo di no al cento per cento.

But this time I'm responding with sarcasm.

Ma questa volta rispondo con sarcasmo.

Now sarcasm is a type of humour in English

Ora, il sarcasmo è un tipo di umorismo in inglese

where we criticise someone or something

in cui critichiamo qualcuno o qualcosa

in a way that's

in un modo

quite funny for others but a bit annoying or maybe even

abbastanza divertente per gli altri ma un po' fastidioso o forse anche

embarrassing to the person that you're criticising.

imbarazzante per la persona che stai criticando.

So saying no in a sarcastic way can be rude.

Quindi dire di no in modo sarcastico può essere scortese.

It can sometimes be funny but you need to be extremely

A volte può essere divertente, ma devi stare estremamente

careful about how you use it

attento a come lo usi

because it's very easy to offend someone.

perché è molto facile offendere qualcuno.

Now there are a lot of different ways to say no

Ora ci sono molti modi diversi per dire di no

in a sarcastic way.

in modo sarcastico.

Like

Mi piace

Can you think of any others?

Riesci a pensare ad altri?

Now all of these expressions are used quite similarly

Ora tutte queste espressioni sono usate in modo abbastanza simile,

so in a situation when

quindi in una situazione in cui

someone asks you a favour that's too big

qualcuno ti chiede un favore troppo grande

or too ridiculous.

o troppo ridicolo.

Or maybe they're just annoying you by asking it.

O forse ti stanno solo infastidendo chiedendoglielo.

But you do need to be careful about

Ma devi stare attento a

how you're using these expressions.

come usi queste espressioni.

If you're joking around, they can be really fun.

Se stai scherzando, possono essere davvero divertenti.

When they're used in the wrong context,

Quando vengono utilizzati nel contesto sbagliato,

like if your boss came into your office and said

come se il tuo capo entrasse nel tuo ufficio e dicesse

"I need that report finished by the end of the day"

"Ho bisogno che quel rapporto finisca entro la fine della giornata",

don't say "Fat chance!"

non dire "Sfortunata possibilità!"

Unless you want to be fired!

A meno che tu non voglia essere licenziato!

Right

Giusto,

so I introduced a whole lot of different ways of saying

quindi ho introdotto molti modi diversi di dire di

no in English

no in inglese

and how important it is to learn how to say no

e quanto sia importante imparare a dire di no

in the right way.

nel modo giusto.

And I'm sure you've heard of many of those expressions

E sono sicuro che hai già sentito parlare di molte di quelle espressioni

before but if there were some new ones

prima, ma se ce ne fossero di nuove

that you learnt today, then tell me about them

che hai imparato oggi, parlamene

in the comments.

nei commenti.

Make sure you write about a situation

Assicurati di scrivere di una situazione

where you think it might be appropriate to use

in cui pensi che potrebbe essere appropriato usare

that new expression.

quella nuova espressione.

I'm going to go down and check out

Andrò giù e controllerò

all of those comments once this lesson's finished.

tutti quei commenti una volta che questa lezione sarà finita.

If you've got any questions about saying no in English

Se hai domande su come dire di no in inglese,

then drop them in the comments below this video

inseriscile nei commenti sotto questo video

and make sure you hit the subscribe button

e assicurati di premere il pulsante di iscrizione

if you haven't already, just to show me that you support

se non l'hai già fatto, solo per dimostrarmi che supporti

what I do here at mmmEnglish.

ciò che faccio qui a mmmEnglish.

You might be interested in this lesson here

Potrebbe interessarti questa lezione qui

where I'll teach you some useful expressions to help you

dove ti insegnerò alcune espressioni utili per aiutarti a

cancel your plans in English or

cancellare i tuoi programmi in inglese oppure

here's another one that I think you'll enjoy.

eccone un'altra che penso ti piacerà.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!