How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

198,115 views ・ 2019-04-25

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
I'm Emma from mmmEnglish
0
40
2520
Jestem Emma z mmmanEnglish
00:02
and today we're going to practise some different ways
1
2560
3140
i dzisiaj będziemy ćwiczyć różne sposoby
00:05
of saying 'no' in English.
2
5700
2840
mówienia „nie” po angielsku.
00:08
Absolutely not!
3
8680
1580
Absolutnie nie!
00:10
What? Hell no!
4
10460
1540
Co? Do diabła, nie!
00:12
I'm afraid I can't!
5
12000
1280
Obawiam się, że nie mogę!
00:13
Not in a million years!
6
13380
1760
Nie w milion lat!
00:15
I'm all good thanks!
7
15300
1360
Wszystko dobrze, dzięki!
00:17
No way!
8
17320
1240
Nie ma mowy!
00:18
Forget it!
9
18620
1140
Zapomnij o tym!
00:20
Yeah right!
10
20500
880
Tak, jasne!
00:21
I'm afraid that's not possible!
11
21380
1600
Obawiam się, że to niemożliwe!
00:22
Nah!
12
22980
720
Nie! Bardzo bym chciał
00:23
I'd love to, but I can't.
13
23860
2100
, ale nie mogę.
00:26
It's just not possible.
14
26300
1600
To po prostu niemożliwe.
00:28
Fat chance!
15
28500
1560
Duża szansa!
00:30
Yeah, there are lots of different ways
16
30960
2640
Tak, istnieje wiele różnych sposobów
00:33
to say 'no' in English.
17
33600
1680
powiedzenia „nie” w języku angielskim.
00:35
Can you think of any others?
18
35360
1540
Czy możesz pomyśleć o innych?
00:36
I'm sure you can think of more!
19
36900
1940
Jestem pewien, że możesz wymyślić więcej!
00:38
Write them in the comments below this video.
20
38840
2400
Napisz je w komentarzach pod tym filmem.
00:41
Saying no can sometimes be a difficult thing to do
21
41960
2900
Powiedzenie „nie” może czasem być trudne,
00:44
even in your own native language.
22
44880
2500
nawet w twoim ojczystym języku.
00:47
I don't like saying no either.
23
47820
2000
Ja też nie lubię mówić nie.
00:50
I don't like refusing someone,
24
50000
1800
Nie lubię komuś odmawiać,
00:51
I don't want to hurt their feelings.
25
51800
1900
nie chcę ranić jego uczuć.
00:53
But saying no is a part of life, we say no in so many
26
53920
4720
Ale mówienie „nie” jest częścią życia, mówimy „nie” na tak wiele
00:58
different ways, at different times of the day.
27
58640
3160
różnych sposobów, w różnych porach dnia.
01:01
And when you're learning a language, understanding
28
61800
2920
A kiedy uczysz się języka, zrozumienie
01:04
the nuances of context and tone and body language
29
64720
4200
niuansów kontekstu, tonu i mowy ciała
01:08
are so, so important.
30
68960
2260
jest bardzo, bardzo ważne.
01:11
It's so important that you get your message across
31
71380
2660
To bardzo ważne, aby jasno przekazać wiadomość,
01:14
clearly
32
74040
780
01:14
without offending someone accidentally.
33
74820
2540
nie obrażając nikogo przypadkowo.
01:17
Because it's quite easy to say no in the wrong way
34
77720
3680
Ponieważ dość łatwo jest powiedzieć „nie” w niewłaściwy sposób
01:21
in English.
35
81400
740
po angielsku.
01:22
And today I'm going to show you a whole lot of
36
82140
2200
A dzisiaj pokażę ci wiele
01:24
different ways to say no, some casual and relaxed,
37
84340
3700
różnych sposobów na powiedzenie „nie”, niektóre swobodne i zrelaksowane,
01:28
some formal and more polite,
38
88040
2400
niektóre oficjalne i bardziej uprzejme,
01:30
and some rude ones which,
39
90520
2840
a także kilka niegrzecznych, których, jak
01:33
I think you should try to avoid.
40
93360
1640
sądzę, powinieneś unikać.
01:35
Now before we start saying no,
41
95300
2120
Teraz, zanim zaczniemy mówić „nie”,
01:37
I really want you to think about saying yes
42
97600
2800
naprawdę chcę, abyś pomyślał o powiedzeniu „tak”
01:40
to the Lingoda Language Marathon.
43
100400
2260
Maratonowi Językowemu Lingoda.
01:42
I've just registered yesterday!
44
102740
2940
Właśnie wczoraj się zarejestrowałem!
01:45
I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.
45
105760
3800
Spędziłem tydzień próbując znaleźć powody, dla których nie powinienem.
01:49
No I'm too busy or
46
109560
1960
Nie, jestem zbyt zajęty lub
01:51
I'm going on holidays right in the middle of it.
47
111520
2380
wyjeżdżam na wakacje w samym środku.
01:54
But then I bit the bullet.
48
114520
1960
Ale wtedy ugryzłem kulę.
01:56
I said yes to the full marathon.
49
116480
3520
Powiedziałem „tak” całemu maratonowi.
02:01
If you haven't heard about
50
121040
1400
Jeśli nie słyszałeś o
02:02
the Lingoda Language Marathon,
51
122440
1360
maratonie językowym Lingoda,
02:03
I explain everything in detail up here.
52
123800
3280
wszystko szczegółowo wyjaśniam tutaj.
02:07
But let's be real,
53
127080
1280
Ale bądźmy szczerzy,
02:08
if I'm going to make it through ninety days
54
128360
2800
jeśli mam przetrwać dziewięćdziesiąt dni
02:11
of language lessons, I'm going to need your support.
55
131160
2860
nauki języka, będę potrzebować twojego wsparcia.
02:14
So I've created a popup Facebook group
56
134020
2300
Stworzyłem więc wyskakującą grupę na Facebooku,
02:16
that's just for mmmEnglish students who've also
57
136320
3140
która jest przeznaczona tylko dla studentów mmmanEnglish, którzy również
02:19
signed up to the Lingoda Language Marathon.
58
139460
2480
zapisali się na maraton językowy Lingoda.
02:22
This group is so that we can support each other
59
142680
2680
Ta grupa jest po to, abyśmy mogli wspierać się nawzajem
02:25
through the marathon, for three months and hopefully,
60
145360
4040
podczas maratonu przez trzy miesiące i miejmy nadzieję, że
02:29
we can all complete the marathon
61
149400
2160
wszyscy uda nam się ukończyć maraton
02:31
and get our full refund!
62
151560
1820
i otrzymać pełny zwrot pieniędzy!
02:33
If you want to join the marathon
63
153580
1640
Jeśli chcesz dołączyć do maratonu
02:35
and take the challenge with me,
64
155220
1760
i podjąć ze mną wyzwanie,
02:37
then use the link and the instructions
65
157020
2280
skorzystaj z linku i instrukcji
02:39
in the description below
66
159320
1680
w opisie poniżej,
02:41
and then come find the Facebook group
67
161180
2340
a następnie znajdź grupę na Facebooku
02:43
The Lingoda mmmMarathon.
68
163540
3140
The Lingoda mmmMarathon. W
02:47
All right today we're going to talk about
69
167260
1640
porządku, dzisiaj porozmawiamy o
02:48
a whole bunch of ways to say no in English.
70
168900
3400
całej masie sposobów na powiedzenie „nie” po angielsku.
02:52
Not only are the words that you choose important,
71
172620
3020
Ważne są nie tylko słowa, które wybierasz,
02:55
when you say no but also
72
175680
2020
kiedy mówisz „nie”, ale równie ważny jest
02:57
your tone of voice and the way that you say those words
73
177960
2880
ton głosu i sposób, w jaki je wypowiadasz
03:00
is also equally as important.
74
180840
2720
.
03:03
Sometimes you really need to say no politely
75
183560
3320
Czasami naprawdę trzeba grzecznie odmówić,
03:06
so that you don't offend someone.
76
186880
2280
żeby kogoś nie urazić.
03:09
And other times you need to be a little more forceful,
77
189160
3760
A innym razem musisz być trochę bardziej stanowczy,
03:12
you need to use a bit of attitude.
78
192920
1700
musisz użyć trochę nastawienia.
03:14
You'll see this dial up here to show you
79
194680
2720
Zobaczysz to pokrętło tutaj, aby pokazać,
03:17
how rude or how polite the expression is
80
197420
3400
jak niegrzeczne lub grzeczne jest to wyrażenie
03:20
all the way through this video, all right?
81
200820
2120
w całym filmie, dobrze?
03:23
And we're going to practise saying
82
203120
1800
Będziemy ćwiczyć
03:24
each of these expressions together naturally
83
204920
3200
naturalne wypowiadanie każdego z tych wyrażeń razem,
03:28
so that you can make sure you're saying no
84
208120
2380
abyś mógł upewnić się, że mówisz „nie”
03:30
the right way.
85
210760
960
we właściwy sposób.
03:34
Hello?
86
214140
820
Cześć?
03:37
Thank you so much for inviting me.
87
217720
2060
Dziękuję bardzo za zaproszenie.
03:40
I really would love to go, but I can't make it today.
88
220180
3160
Bardzo chciałbym pojechać, ale dzisiaj nie dam rady. Po
03:43
I've just got too much on.
89
223340
1460
prostu mam za dużo na sobie.
03:45
That was a really polite way to say no to someone,
90
225220
3320
To był naprawdę grzeczny sposób, by odmówić komuś,
03:48
to decline an offer from them.
91
228540
2640
odrzucić jego ofertę.
03:51
Firstly, you're saying that you really like
92
231820
2380
Po pierwsze, mówisz, że naprawdę podoba ci się
03:54
the sound of the idea, you'd love to do it,
93
234200
2860
brzmienie tego pomysłu, że chciałbyś to zrobić,
03:57
but
94
237840
1340
ale
03:59
then you're adding a 'but' and you're explaining
95
239320
2740
potem dodajesz „ale” i tłumaczysz,
04:02
that you can't.
96
242060
1020
że nie możesz.
04:03
All right? So it's quite a polite way of saying no.
97
243160
4180
W porządku? Jest to więc dość grzeczny sposób powiedzenia „nie”.
04:07
You're saying
98
247340
660
Mówisz, że
04:17
Now there's quite a bit of flexibility in this expression.
99
257020
3000
w tym wyrażeniu jest sporo elastyczności.
04:20
You can replace the verb 'go' with any verb.
100
260360
3400
Czasownik „go” można zastąpić dowolnym czasownikiem.
04:32
So you're politely turning down someone's offer.
101
272960
3180
Więc grzecznie odrzucasz czyjąś ofertę.
04:36
And if you're responding to something that someone
102
276540
2360
A jeśli odpowiadasz na coś, co ktoś
04:38
said, you don't even need to use the verb at all
103
278960
3400
powiedział, w ogóle nie musisz używać czasownika,
04:42
because the action has actually
104
282360
1820
ponieważ działanie
04:44
already been made clear when they asked you.
105
284180
3100
zostało już wyjaśnione, kiedy cię o to poprosili.
04:50
The action's 'hang out'
106
290840
2120
Akcja „przesiadywać”
04:57
So you don't always need to include the verb.
107
297120
2560
Więc nie zawsze musisz dołączać czasownik.
04:59
Another way to express the same feeling is to say
108
299960
3200
Innym sposobem wyrażenia tego samego uczucia jest powiedzenie
05:06
And all of these examples are polite ways of saying
109
306840
3540
I wszystkie te przykłady są grzecznymi sposobami mówienia
05:10
no to someone.
110
310380
1320
komuś „nie”.
05:12
You know when you genuinely do wish that you could
111
312080
2560
Wiesz, kiedy naprawdę chcesz
05:14
accept their invitation, that you could actually go,
112
314640
3620
przyjąć ich zaproszenie, że możesz rzeczywiście iść,
05:18
but you have to say no.
113
318740
1440
ale musisz powiedzieć „nie”.
05:20
But also, this expression is
114
320340
2200
Ale także to wyrażenie jest
05:22
really useful for those times when
115
322540
2560
bardzo przydatne w sytuacjach, gdy
05:25
someone's inviting you to something and you
116
325320
2460
ktoś zaprasza cię na coś i
05:27
really want to go.
117
327780
1540
naprawdę chcesz iść.
05:29
Maybe you don't want to hurt the other person's feelings
118
329320
3500
Może nie chcesz zranić uczuć drugiej osoby
05:32
or make them feel bad
119
332820
2140
lub sprawić, by poczuła się źle,
05:34
by telling them that you don't want to go.
120
334960
2000
mówiąc jej, że nie chcesz iść.
05:36
So this is a useful expression
121
336980
2600
Jest to więc przydatne wyrażenie,
05:39
if you're talking to someone that you care about
122
339580
2500
jeśli rozmawiasz z kimś, na kim ci zależy
05:42
or someone that you respect.
123
342080
2200
lub kimś, kogo szanujesz.
05:44
You could either use it on a friend who you love
124
344620
3820
Możesz użyć go na przyjacielu, którego kochasz
05:48
and you don't want to disappoint
125
348440
1420
i którego nie chcesz zawieść,
05:50
or your boss or a client
126
350280
2960
albo na swoim szefie lub kliencie,
05:53
who you need to treat with respect.
127
353460
2620
którego musisz traktować z szacunkiem.
05:56
So it's quite versatile like that.
128
356320
2320
Jest więc dość wszechstronny.
05:58
By being quite polite it's also a little formal.
129
358940
3540
Będąc dość uprzejmym, jest to również trochę formalne.
06:02
Now let's talk about how to say this.
130
362480
2820
Porozmawiajmy teraz o tym, jak to powiedzieć.
06:07
So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.
131
367960
4020
Tak więc, kiedy mówi się, „ja” i „chciałbym” są zwykle skracane.
06:11
They're spoken together.
132
371980
1300
Mówi się razem.
06:13
It's a little more natural to say 'I'd'
133
373280
2580
Trochę bardziej naturalne jest mówienie „ja”
06:16
instead of 'I would'
134
376000
1580
zamiast „ja bym”,
06:17
so you'll hear most native speakers say this.
135
377580
2880
więc usłyszysz to od większości native speakerów.
06:23
And 'love' is a stressed word in this sentence.
136
383900
3120
A „miłość” jest akcentowanym słowem w tym zdaniu.
06:28
So it's said very clearly.
137
388260
1760
Więc jest to powiedziane bardzo wyraźnie.
06:32
'to' is unstressed so the sound reduces down
138
392660
3380
„do” jest nieakcentowane, więc dźwięk redukuje się
06:36
to the schwa.
139
396060
940
do schwa.
06:41
And then, the main verb is stressed.
140
401960
3500
A potem główny czasownik jest akcentowany.
06:50
And don't overlook the importance of the comma here.
141
410200
3860
I nie zapomnij o znaczeniu przecinka w tym miejscu.
06:54
You need to pause because the pause is very important.
142
414060
3420
Musisz zrobić pauzę, ponieważ pauza jest bardzo ważna.
07:04
So hear how those sounds reduce,
143
424340
2160
Więc posłuchaj, jak te dźwięki cichną,
07:06
'but' becomes
144
426560
960
„ale” staje się „Będę
07:12
I'm going to need you to come into work on Sunday,
145
432760
2540
potrzebował, żebyś przyszedł do pracy w niedzielę,
07:15
okay?
146
435300
620
07:15
On Sunday?
147
435920
1060
dobrze?
W niedzielę?
07:17
I'm afraid I can't,
148
437840
1280
Obawiam się, że nie mogę,
07:19
I've got my parents visiting from interstate.
149
439120
2440
moi rodzice przyjeżdżają z autostrady międzystanowej.
07:21
This one is a little more confusing because
150
441820
3020
To jest trochę bardziej zagmatwane, ponieważ
07:24
usually we think of the word 'afraid'
151
444880
3100
zwykle myślimy o słowie „boi się”
07:28
as being scared.
152
448140
1900
jako o strachu.
07:30
But we're not scared in this situation,
153
450520
2200
Ale nie boimy się tej sytuacji,
07:32
we just need to say no in a more formal
154
452720
3120
po prostu musimy powiedzieć „nie” w bardziej formalny
07:35
and respectful way.
155
455840
2000
i pełen szacunku sposób.
07:39
means I'm sorry to tell you that I can't.
156
459940
4000
oznacza, że ​​przykro mi to mówić, ale nie mogę.
07:44
Or I wish I could help you but I can't.
157
464020
3160
Albo chciałbym ci pomóc, ale nie mogę.
07:47
This expression is often used in more formal situations
158
467440
4500
Wyrażenie to jest często używane w bardziej formalnych sytuacjach,
07:51
when you need to decline an invitation or a request
159
471940
3640
gdy musisz odrzucić zaproszenie lub prośbę
07:55
from someone important
160
475580
1360
od kogoś ważnego,
07:56
like your boss or another colleague.
161
476940
2240
takiego jak szef lub inny współpracownik.
07:59
So it's perfect to use this expression
162
479380
2940
Dlatego idealnie nadaje się do użycia tego wyrażenia
08:02
in a professional context
163
482320
1620
w kontekście zawodowym, w którym
08:04
where you need to answer someone respectfully
164
484140
2460
musisz odpowiedzieć komuś z szacunkiem,
08:06
but you need to make it clear that you
165
486600
2720
ale musisz jasno powiedzieć, że
08:09
cannot do something.
166
489640
2020
nie możesz czegoś zrobić.
08:12
Now compare this to our previous expression here
167
492020
3840
Teraz porównajmy to z naszym poprzednim wyrażeniem, w którym
08:16
we're suggesting that we'd really like to do it.
168
496300
2880
sugerujemy, że naprawdę chcielibyśmy to zrobić.
08:19
Maybe just maybe,
169
499220
3080
Może tylko może,
08:22
there's a way that you can convince me to do it.
170
502300
2360
jest sposób, żebyś mnie do tego przekonał.
08:25
But now, we're actually
171
505080
2380
Ale teraz
08:27
being quite forceful and direct.
172
507460
2120
jesteśmy dość stanowczy i bezpośredni.
08:31
means that you really actually can't do it.
173
511300
3080
oznacza, że ​​naprawdę nie możesz tego zrobić.
08:34
You don't have any interest in trying to make it happen.
174
514520
3360
Nie masz żadnego interesu w tym, aby to się stało.
08:42
I have to work the night shift.
175
522880
1780
Muszę pracować na nocną zmianę.
08:57
Let's focus on the pronunciation for a moment.
176
537960
2640
Skupmy się na chwilę na wymowie.
09:00
The contraction, 'I'm' is unstressed
177
540920
3900
Skrót „jestem” jest nieakcentowany,
09:04
so when it's spoken by a native speaker,
178
544820
2600
więc gdy jest wypowiadany przez native speakera,
09:07
it's very weak, you may just hear
179
547540
2780
jest bardzo słaby, można go po prostu usłyszeć
09:13
or
180
553300
500
lub
09:26
So that contracted sound really just becomes
181
566360
3680
Tak więc skurczony dźwięk staje się po prostu
09:30
the consonant only.
182
570040
1660
samą spółgłoską.
09:34
Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?
183
574660
3480
Hej Em, idę po kawę, chcesz?
09:40
It's not that this phrase is rude but
184
580280
2520
To nie jest tak, że to zdanie jest niegrzeczne, ale
09:42
this is quite informal language.
185
582800
2320
jest to dość nieformalny język.
09:51
Believe it or not,
186
591580
1200
Wierzcie lub nie, ale
09:52
in some contexts, all of these expressions
187
592780
2140
w niektórych kontekstach wszystkie te wyrażenia
09:54
are informal ways of saying no thanks.
188
594920
3120
są nieformalnymi sposobami mówienia „nie”.
09:58
So all of these expressions are common
189
598220
2120
Tak więc wszystkie te wyrażenia są powszechne,
10:00
especially when you're talking to friends or family
190
600340
2460
zwłaszcza gdy rozmawiasz z przyjaciółmi, rodziną
10:02
or coworkers
191
602800
1140
lub współpracownikami
10:04
in a casual context.
192
604340
1780
w swobodnym kontekście.
10:06
They're commonly used
193
606500
1160
Są powszechnie używane,
10:07
when someone offers you something.
194
607660
2000
gdy ktoś ci coś oferuje.
10:10
And less commonly used as a way to
195
610100
3420
I rzadziej używany jako sposób
10:13
respond to an invitation, so I wouldn't say
196
613540
3320
odpowiedzi na zaproszenie, więc nie powiedziałbym,
10:20
Right? But I would say
197
620840
2100
prawda? Ale powiedziałbym, że
10:26
If someone offers you a ride to work,
198
626480
2220
jeśli ktoś zaoferuje ci podwózkę do pracy,
10:28
but you'd rather walk, you might say
199
628760
2780
ale wolisz iść pieszo, możesz powiedzieć
10:34
Or if you're Australian or you're talking to an Australian
200
634680
4440
Albo jeśli jesteś Australijczykiem lub rozmawiasz z Australijczykiem
10:44
Now I know that some of you are living in
201
644520
2700
Teraz wiem, że niektórzy z was mieszkają w krajach
10:47
English-speaking countries, and this expression
202
647220
2460
anglojęzycznych krajach, a to wyrażenie
10:49
is a useful one to know
203
649680
2040
jest przydatne,
10:51
if you are working in a restaurant
204
651840
2240
jeśli pracujesz w restauracji
10:54
and you have the situation where you're
205
654320
3360
i masz sytuację, w której
10:57
asking a customer if they want to order
206
657680
2060
pytasz klienta, czy chce zamówić
10:59
more food or drinks and they say
207
659740
2880
więcej jedzenia lub napojów, a on mówi:
11:04
Well it would be really good to know what that means,
208
664860
2620
Cóż, naprawdę dobrze byłoby wiedzieć co to znaczy,
11:07
right?
209
667480
500
prawda?
11:08
It means no thanks.
210
668600
1960
To znaczy nie, dziękuję.
11:10
It's a little confusing.
211
670600
1600
To trochę mylące. Czy
11:12
Have you ever had a native speaker say something
212
672280
3140
zdarzyło Ci się kiedyś, że native speaker powiedział
11:15
like this to you and you've been
213
675420
1680
Ci coś takiego i byłeś
11:17
completely confused by it?
214
677100
1700
tym kompletnie zdezorientowany?
11:24
If you have, I'd love to hear about it.
215
684720
2480
Jeśli masz, chętnie o tym posłucham.
11:27
Tell me in the comments, tell me what happened
216
687200
2600
Powiedz mi w komentarzach, powiedz mi, co się stało,
11:29
when you were completely confused.
217
689800
2020
kiedy byłeś całkowicie zdezorientowany.
11:32
Now these phrases are often followed by
218
692780
2800
Teraz po tych wyrażeniach często następuje
11:35
'thanks though' or 'thanks anyway'
219
695580
3200
„dziękuję” lub „mimo wszystko dziękuję
11:44
Adding 'thanks though' just helps to soften
220
704980
2880
”. Dodanie „dziękuję” pomaga
11:47
the expression a little bit and show the person
221
707860
2440
nieco złagodzić to wyrażenie i pokazać osobie,
11:50
that you appreciate the offer
222
710300
1700
że doceniasz ofertę,
11:52
but you're not interested.
223
712320
1840
ale nie jesteś nią zainteresowany.
11:54
So it's a little more polite.
224
714420
1440
Więc jest trochę grzeczniej.
11:56
Now I want to highlight
225
716240
1420
Teraz chcę podkreślić, w
11:57
how native speakers will say these words because
226
717660
3080
jaki sposób native speakerzy wypowiedzą te słowa, ponieważ
12:00
when they come out, they usually sound a bit
227
720980
2520
kiedy wychodzą, zwykle brzmią nieco
12:04
blurry.
228
724000
1120
niewyraźnie.
12:11
Again, the unstressed contraction
229
731180
2900
Ponownie, nieakcentowany skurcz
12:14
reduces down here and we hardly hear it!
230
734080
2600
zmniejsza się tutaj i prawie go nie słyszymy!
12:18
And because we had a consonant sound
231
738600
2340
A ponieważ mieliśmy spółgłoskę
12:20
at the end of 'I'm',
232
740940
1940
na końcu „jestem”,
12:22
in natural pronunciation, we link that consonant sound
233
742880
3720
w naturalnej wymowie, łączymy tę spółgłoskę
12:26
to the vowel sound following.
234
746600
1960
z następującą po niej samogłoską.
12:28
And this is a really common feature in
235
748900
2420
I jest to bardzo powszechna cecha w
12:31
naturally spoken English.
236
751320
1940
naturalnie mówionym języku angielskim.
12:33
Native speakers will do this all the time.
237
753260
2660
Native speakerzy będą to robić cały czas.
12:36
This lesson here will explain how consonant sounds
238
756420
3000
Ta lekcja wyjaśni, w jaki sposób spółgłoski
12:39
link to vowel sounds in spoken English.
239
759420
2640
łączą się z samogłoskami w mówionym języku angielskim.
12:42
So you can check it out
240
762060
800
12:42
if you want to learn more about it.
241
762860
1620
Więc możesz to sprawdzić,
jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat.
12:44
But again, sometimes
242
764940
1920
Ale znowu, czasami
12:46
the tiny little vowel sound just disappears
243
766860
2620
dźwięk małej samogłoski po prostu znika
12:49
and it just sounds like
244
769480
1380
i wydaje się, że
12:59
Most importantly for you though is how to
245
779960
2400
najważniejsze dla ciebie jest to, jak
13:02
hear and recognise these really common
246
782360
2920
słyszeć i rozpoznawać te naprawdę powszechne,
13:05
casual expressions. So when you hear these sort of
247
785280
3520
swobodne wyrażenia. Więc kiedy słyszysz tego rodzaju
13:08
muffled expressions,
248
788800
1840
stłumione wyrażenia,
13:11
recognise them as people saying no thanks.
249
791140
3340
rozpoznaj je jako ludzi odmawiających, dziękuję.
13:20
Okay now I want you to think about a situation
250
800060
2720
Dobra, teraz chcę, żebyś pomyślał o sytuacji, w
13:22
where you need to say no
251
802780
1700
której musisz powiedzieć „nie”,
13:24
but in a stronger way.
252
804760
2040
ale w silniejszy sposób.
13:27
Like when there's no option to negotiate.
253
807040
3580
Jak wtedy, gdy nie ma opcji negocjacji.
13:30
The answer is just no, right?
254
810820
2680
Odpowiedź brzmi po prostu nie, prawda?
13:34
Like when you've worked twelve hours straight
255
814080
3120
Jak wtedy, gdy przez ostatnie dwa tygodnie pracowałeś dwanaście godzin bez przerwy
13:37
every day for the last two weeks
256
817200
2020
każdego dnia,
13:39
and your colleague comes up to you and says
257
819220
2280
a kolega podchodzi do ciebie i mówi, że
13:45
You need to be quite forceful, right?
258
825520
2320
musisz być bardzo stanowczy, prawda?
13:48
And say something like
259
828180
2440
I powiedz coś w stylu:
13:51
I'm spending the day with my family tomorrow.
260
831700
2140
jutro spędzam dzień z rodziną.
13:54
So 'absolutely not' is a strong way of saying no.
261
834140
4820
Tak więc „absolutnie nie” jest mocnym sposobem powiedzenia „nie”.
13:59
You're saying there is zero possibility
262
839180
2620
Mówisz, że nie ma żadnej możliwości,
14:02
that I'll change my mind about this and say yes, right?
263
842040
3680
że zmienię zdanie i powiem tak, prawda? Na
14:05
Like if you just got married and your
264
845940
2640
przykład, jeśli właśnie się ożeniłeś, a twój
14:08
new husband or wife's best friend asked if they could
265
848580
3400
nowy mąż lub najlepszy przyjaciel żony zapytał, czy mogą
14:11
come with you on the honeymoon.
266
851980
1720
pojechać z tobą w podróż poślubną.
14:17
But even though 'absolutely not' is strong,
267
857120
3740
Ale chociaż „absolutnie nie” jest mocne,
14:20
maybe even a little harsh,
268
860960
2000
może nawet trochę ostre,
14:23
it's not necessarily rude, right?
269
863040
2780
niekoniecznie jest niegrzeczne, prawda?
14:25
And there are a few other ways to say no in a firm way.
270
865880
3720
Jest też kilka innych sposobów, by stanowczo powiedzieć „nie”.
14:30
We can say that the idea is
271
870040
2500
Możemy powiedzieć, że pomysł jest
14:35
Or we could say
272
875140
1400
Lub moglibyśmy powiedzieć
14:40
And these expressions are similar in strength
273
880020
2700
I te wyrażenia są podobne pod względem siły
14:42
and in meaning but these are also quite
274
882720
2700
i znaczenia, ale są to również całkiem
14:45
serious and more formal expressions.
275
885420
2600
poważne i bardziej formalne wyrażenia.
14:53
Are you kidding me?
276
893100
1040
Czy ty żartujesz?
14:54
All right, let's change the tone a little.
277
894740
2440
Dobra, zmieńmy trochę ton.
14:57
We want to clearly say no still
278
897620
2740
Chcemy wyraźnie powiedzieć „nie”,
15:00
but we want to say it in a less serious way.
279
900360
2840
ale chcemy to powiedzieć w mniej poważny sposób.
15:03
Like if your brother said
280
903780
1500
Jakby twój brat powiedział
15:12
Now all of these expressions
281
912520
1760
Teraz wszystkie te wyrażenia
15:14
are a little softer because they're funny,
282
914440
2800
są trochę łagodniejsze, ponieważ są zabawne, w
15:17
they kind of make the situation lighter.
283
917240
2340
pewnym sensie sprawiają, że sytuacja jest lżejsza.
15:24
Now all of these phrases that I've just introduced
284
924520
2800
Teraz wszystkie te zwroty, które właśnie wprowadziłem,
15:27
are firm and strong.
285
927380
2240
są stanowcze i mocne.
15:29
But there are some that are appropriate in formal
286
929880
2440
Ale są takie, które są odpowiednie w
15:32
situations and some that aren't.
287
932320
2560
sytuacjach formalnych, a niektóre nie.
15:35
So
288
935180
500
Więc
15:36
and
289
936800
500
i
15:38
are okay for friends and family,
290
938800
2360
są w porządku dla przyjaciół i rodziny,
15:41
informal situations
291
941160
1860
nieformalnych sytuacji
15:43
or when someone's driving you crazy.
292
943020
2180
lub gdy ktoś doprowadza cię do szaleństwa.
15:45
And
293
945800
500
I
15:49
and
294
949560
600
15:52
they're sort of a bit more formal.
295
952480
1940
są trochę bardziej formalne.
15:54
All right so let's take it one step further.
296
954680
3740
W porządku, więc pójdźmy o krok dalej.
16:00
What? You want me to write your assignment for you?
297
960460
3220
Co? Chcesz, żebym napisała dla ciebie zadanie?
16:04
Fat chance!
298
964760
1480
Duża szansa!
16:07
Like the previous situations, I'm definitely
299
967840
3120
Podobnie jak w poprzednich sytuacjach, zdecydowanie
16:10
one hundred percent saying no there.
300
970960
2160
mówię tam w stu procentach nie.
16:13
But this time I'm responding with sarcasm.
301
973460
4280
Ale tym razem odpowiadam z sarkazmem.
16:17
Now sarcasm is a type of humour in English
302
977780
3360
Teraz sarkazm to rodzaj humoru w języku angielskim, w
16:21
where we criticise someone or something
303
981520
3340
którym krytykujemy kogoś lub coś
16:24
in a way that's
304
984860
1380
w sposób, który jest
16:26
quite funny for others but a bit annoying or maybe even
305
986500
3380
dość zabawny dla innych, ale trochę irytujący, a może nawet
16:29
embarrassing to the person that you're criticising.
306
989880
3060
zawstydzający dla osoby, którą krytykujesz.
16:33
So saying no in a sarcastic way can be rude.
307
993280
4140
Więc odmowa w sarkastyczny sposób może być niegrzeczna.
16:37
It can sometimes be funny but you need to be extremely
308
997640
3340
Czasami może to być zabawne, ale musisz być bardzo
16:40
careful about how you use it
309
1000980
1880
ostrożny, jak go używasz,
16:42
because it's very easy to offend someone.
310
1002860
2200
ponieważ bardzo łatwo jest kogoś urazić.
16:45
Now there are a lot of different ways to say no
311
1005060
3200
Teraz istnieje wiele różnych sposobów, aby powiedzieć „nie”
16:48
in a sarcastic way.
312
1008280
1440
w sarkastyczny sposób.
16:49
Like
313
1009980
720
Czy
16:58
Can you think of any others?
314
1018060
1460
możesz wymyślić jakieś inne?
16:59
Now all of these expressions are used quite similarly
315
1019660
3600
Teraz wszystkie te wyrażenia są używane dość podobnie,
17:03
so in a situation when
316
1023760
2220
więc w sytuacji, gdy
17:06
someone asks you a favour that's too big
317
1026060
3700
ktoś prosi cię o przysługę, która jest zbyt duża
17:10
or too ridiculous.
318
1030080
1880
lub zbyt śmieszna.
17:12
Or maybe they're just annoying you by asking it.
319
1032360
2880
A może po prostu denerwują cię, zadając to pytanie.
17:33
But you do need to be careful about
320
1053300
1920
Ale musisz uważać,
17:35
how you're using these expressions.
321
1055220
2220
jak używasz tych wyrażeń.
17:37
If you're joking around, they can be really fun.
322
1057560
3200
Jeśli żartujesz, mogą być naprawdę zabawne.
17:40
When they're used in the wrong context,
323
1060980
2640
Kiedy są używane w niewłaściwym kontekście,
17:44
like if your boss came into your office and said
324
1064340
2880
na przykład gdy twój szef przyszedł do twojego biura i powiedział:
17:47
"I need that report finished by the end of the day"
325
1067220
2720
„Muszę skończyć ten raport do końca dnia”,
17:50
don't say "Fat chance!"
326
1070500
2980
nie mów „Małe szanse!”
17:53
Unless you want to be fired!
327
1073740
1780
Chyba, że ​​chcesz zostać zwolniony!
17:55
Right
328
1075620
640
Dobrze, więc
17:56
so I introduced a whole lot of different ways of saying
329
1076260
3540
przedstawiłem całe mnóstwo różnych sposobów mówienia „
17:59
no in English
330
1079920
1740
nie” w języku angielskim
18:01
and how important it is to learn how to say no
331
1081660
3420
i jak ważne jest, aby nauczyć się mówić „nie”
18:05
in the right way.
332
1085080
1120
we właściwy sposób.
18:06
And I'm sure you've heard of many of those expressions
333
1086580
2940
I jestem pewien, że słyszałeś już wiele z tych wyrażeń,
18:09
before but if there were some new ones
334
1089520
2040
ale jeśli
18:11
that you learnt today, then tell me about them
335
1091560
2460
nauczyłeś się dzisiaj nowych, opowiedz mi o nich
18:14
in the comments.
336
1094020
1360
w komentarzach.
18:15
Make sure you write about a situation
337
1095380
2820
Upewnij się, że piszesz o sytuacji,
18:18
where you think it might be appropriate to use
338
1098200
2680
w której uważasz, że użycie
18:20
that new expression.
339
1100880
1640
tego nowego wyrażenia może być właściwe.
18:22
I'm going to go down and check out
340
1102680
1540
Zejdę na dół i sprawdzę
18:24
all of those comments once this lesson's finished.
341
1104220
2740
wszystkie komentarze po zakończeniu tej lekcji.
18:26
If you've got any questions about saying no in English
342
1106960
3660
Jeśli masz jakieś pytania dotyczące odmawiania po angielsku,
18:30
then drop them in the comments below this video
343
1110620
2740
zadaj je w komentarzach pod tym filmem
18:33
and make sure you hit the subscribe button
344
1113360
2340
i upewnij się, że kliknąłeś przycisk subskrypcji,
18:35
if you haven't already, just to show me that you support
345
1115700
3480
jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, aby pokazać mi, że wspierasz to,
18:39
what I do here at mmmEnglish.
346
1119180
2000
co robię tutaj w mmmanEnglish.
18:41
You might be interested in this lesson here
347
1121420
2340
Być może zainteresuje Cię ta lekcja, w której
18:43
where I'll teach you some useful expressions to help you
348
1123760
3420
nauczę Cię kilku przydatnych wyrażeń, które pomogą Ci
18:47
cancel your plans in English or
349
1127180
2700
anulować swoje plany po angielsku, lub
18:50
here's another one that I think you'll enjoy.
350
1130180
2300
kolejna, która myślę, że Ci się spodoba.
18:52
I'll see you in there!
351
1132480
1380
Zobaczymy się tam!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7