How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

Cómo decir NO! ♀️ Habilidades de Conversación & Pronunciación

198,115 views

2019-04-25 ・ mmmEnglish


New videos

How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

Cómo decir NO! ♀️ Habilidades de Conversación & Pronunciación

198,115 views ・ 2019-04-25

mmmEnglish


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.

00:00
I'm Emma from mmmEnglish
0
40
2520
Soy Emma de mmmEnglish
00:02
and today we're going to practise some different ways
1
2560
3140
hoy vamos a practicar diferentes formas
00:05
of saying 'no' in English.
2
5700
2840
para decir "no" en Inglés
00:08
Absolutely not!
3
8680
1580
¡Por supuesto que no!
00:10
What? Hell no!
4
10460
1540
¿Qué? ¡Ni loco!
00:12
I'm afraid I can't!
5
12000
1280
¡Me temo que no puedo!
00:13
Not in a million years!
6
13380
1760
¡Ni en un millón de años!
00:15
I'm all good thanks!
7
15300
1360
Estoy bien, ¡gracias!
00:17
No way!
8
17320
1240
¡Ni pensarlo!
00:18
Forget it!
9
18620
1140
¡Olvidalo!
00:20
Yeah right!
10
20500
880
Si, ¡cómo no!
00:21
I'm afraid that's not possible!
11
21380
1600
Me temo que no es posible
00:22
Nah!
12
22980
720
No!
00:23
I'd love to, but I can't.
13
23860
2100
Me encantaria, pero no puedo
00:26
It's just not possible.
14
26300
1600
Simplemente no es posible
00:28
Fat chance!
15
28500
1560
¡Ni hablar!
00:30
Yeah, there are lots of different ways
16
30960
2640
Asi es, hay muchísimas maneras
00:33
to say 'no' in English.
17
33600
1680
de decir no en Inglés
00:35
Can you think of any others?
18
35360
1540
¿Conoces algunas otras?
00:36
I'm sure you can think of more!
19
36900
1940
estoy segura que conoces más
00:38
Write them in the comments below this video.
20
38840
2400
Escribelas en los comentarios, abajo de este video
00:41
Saying no can sometimes be a difficult thing to do
21
41960
2900
Decir no puede ser a veces algo difícil
00:44
even in your own native language.
22
44880
2500
incluso en tu propio idioma
00:47
I don't like saying no either.
23
47820
2000
Tampoco me gusta decir no
00:50
I don't like refusing someone,
24
50000
1800
No me gusta rechazar a nadie
00:51
I don't want to hurt their feelings.
25
51800
1900
No quiero lastimar sus sentimientos
00:53
But saying no is a part of life, we say no in so many
26
53920
4720
Pero decir no es parte de la vida, decimos no de muchas
00:58
different ways, at different times of the day.
27
58640
3160
diferentes maneras, a diferentes horas del dia.
01:01
And when you're learning a language, understanding
28
61800
2920
y cuando estás aprendiendo un idioma, comprender
01:04
the nuances of context and tone and body language
29
64720
4200
el contexto, el matiz y tono y lenguaje corporal
01:08
are so, so important.
30
68960
2260
son muy muy importantes
01:11
It's so important that you get your message across
31
71380
2660
Es importante que el mensaje que quieres transmitir
01:14
clearly
32
74040
780
01:14
without offending someone accidentally.
33
74820
2540
quede claro
sin ofender a alguien accidentalmente
01:17
Because it's quite easy to say no in the wrong way
34
77720
3680
Porque es tan fácil decir no de una forma incorrecta
01:21
in English.
35
81400
740
en Inglés
01:22
And today I'm going to show you a whole lot of
36
82140
2200
y ahora voy a mostrarte un montón
01:24
different ways to say no, some casual and relaxed,
37
84340
3700
de diferentes formas de decir no, algunas casuales y relajadas
01:28
some formal and more polite,
38
88040
2400
algunas formales y más educadas
01:30
and some rude ones which,
39
90520
2840
y algunas pesadas las cuales
01:33
I think you should try to avoid.
40
93360
1640
creo que deberias evitar
01:35
Now before we start saying no,
41
95300
2120
Antes de comenzar a decir no,
01:37
I really want you to think about saying yes
42
97600
2800
quiero que pienses en decir si
01:40
to the Lingoda Language Marathon.
43
100400
2260
al Lingoda Language Marathon
01:42
I've just registered yesterday!
44
102740
2940
Yo me registré ayer
01:45
I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.
45
105760
3800
pase una semana tratando de encontrar razones por las que no debería
01:49
No I'm too busy or
46
109560
1960
Estoy muy ocupada o
01:51
I'm going on holidays right in the middle of it.
47
111520
2380
voy a tener vacaciones en medio del curso
01:54
But then I bit the bullet.
48
114520
1960
Peró después de afrontar la situación
01:56
I said yes to the full marathon.
49
116480
3520
dije sí a la maratón completa
02:01
If you haven't heard about
50
121040
1400
si no has escuchado sobre
02:02
the Lingoda Language Marathon,
51
122440
1360
la Lingoda Language Marathon
02:03
I explain everything in detail up here.
52
123800
3280
lo explico todo con detalle aqui
02:07
But let's be real,
53
127080
1280
Pero para ser honestos
02:08
if I'm going to make it through ninety days
54
128360
2800
Si voy a hacer nueve dias
02:11
of language lessons, I'm going to need your support.
55
131160
2860
de lecciones de idioma, voy a necesitar tu apoyo
02:14
So I've created a popup Facebook group
56
134020
2300
Asi que he creado un grupo temporal en Facebook
02:16
that's just for mmmEnglish students who've also
57
136320
3140
que es solo para estudiantes de mmmEnglish quienes también
02:19
signed up to the Lingoda Language Marathon.
58
139460
2480
se han suscrito a la Lingoda Language Marathon
02:22
This group is so that we can support each other
59
142680
2680
Este grupo es para apoyamos unos a otros
02:25
through the marathon, for three months and hopefully,
60
145360
4040
durante la maratón por tres meses y espero
02:29
we can all complete the marathon
61
149400
2160
que todos podamos completar la maratón
02:31
and get our full refund!
62
151560
1820
y tener un reembolso completo
02:33
If you want to join the marathon
63
153580
1640
Si quieres unirte a la Maratón
02:35
and take the challenge with me,
64
155220
1760
y tomar el desafío conmigo,
02:37
then use the link and the instructions
65
157020
2280
entonces usa el link y las instrucciones
02:39
in the description below
66
159320
1680
en la descripción de abajo
02:41
and then come find the Facebook group
67
161180
2340
y luego encuentra el grupo de Facebook
02:43
The Lingoda mmmMarathon.
68
163540
3140
The Lingoda mmmMarathon
02:47
All right today we're going to talk about
69
167260
1640
De acuerdo, ahora vamos a hablar sobre
02:48
a whole bunch of ways to say no in English.
70
168900
3400
toda una serie de formas de decir no en Inglés
02:52
Not only are the words that you choose important,
71
172620
3020
No es importante solo las palabras que eliges
02:55
when you say no but also
72
175680
2020
cuando dices no, sino tambien
02:57
your tone of voice and the way that you say those words
73
177960
2880
tu tono de voz y la forma en que dices las palabras
03:00
is also equally as important.
74
180840
2720
es igual de importante
03:03
Sometimes you really need to say no politely
75
183560
3320
Algunas veces realemente necesitas decir no de forma cordial
03:06
so that you don't offend someone.
76
186880
2280
para no ofender a nadie
03:09
And other times you need to be a little more forceful,
77
189160
3760
y otras veces necesitas ser más enérgico
03:12
you need to use a bit of attitude.
78
192920
1700
decirlo con más actitud
03:14
You'll see this dial up here to show you
79
194680
2720
verás esta marcación aqui para mostrarte
03:17
how rude or how polite the expression is
80
197420
3400
cuán pesada o cuán cortés es la expresión
03:20
all the way through this video, all right?
81
200820
2120
en todo el video, ¿de acuerdo?
03:23
And we're going to practise saying
82
203120
1800
y vamos a practicar diciendo
03:24
each of these expressions together naturally
83
204920
3200
cada expresión juntos, naturalmente
03:28
so that you can make sure you're saying no
84
208120
2380
para que puedas estar seguro que estas diciendo no
03:30
the right way.
85
210760
960
en la forma correcta
03:34
Hello?
86
214140
820
¿Hola?
03:37
Thank you so much for inviting me.
87
217720
2060
Muchas gracias por invitarme
03:40
I really would love to go, but I can't make it today.
88
220180
3160
realmente me encantaría ir, pero no puedo hacerlo hoy
03:43
I've just got too much on.
89
223340
1460
Tengo demasiadas cosas que hacer.
03:45
That was a really polite way to say no to someone,
90
225220
3320
Esa fue una manera cordial de decir no a alguien
03:48
to decline an offer from them.
91
228540
2640
para rechazar una oferta
03:51
Firstly, you're saying that you really like
92
231820
2380
En primer lugar, estas diciendo que realmente te gusta
03:54
the sound of the idea, you'd love to do it,
93
234200
2860
como suena la idea, te encantaría hacerlo
03:57
but
94
237840
1340
pero
03:59
then you're adding a 'but' and you're explaining
95
239320
2740
luego agregas un "pero" y explicas
04:02
that you can't.
96
242060
1020
que no puedes
04:03
All right? So it's quite a polite way of saying no.
97
243160
4180
¿De acuerdo? Asi que es una forma muy gentil de decir que no
04:07
You're saying
98
247340
660
Dices
Me encantaría ir, pero no salgo del trabajo hasta las 7
o
Me encantaria ir, pero tengo que ir por mi hijo a su juego de fútbol
04:17
Now there's quite a bit of flexibility in this expression.
99
257020
3000
Ahora bien, hay un poco de flexibilidad en esta expresión
04:20
You can replace the verb 'go' with any verb.
100
260360
3400
Puedes reemplazar el verbo "go" con cualquier verbo
Me encantaria ir, pero no tengo dinero
Me encantaria probar la pasta que hiciste, pero soy alérgico a los mariscos
04:32
So you're politely turning down someone's offer.
101
272960
3180
asi eres respetuoso rechazando la oferta de alguien
04:36
And if you're responding to something that someone
102
276540
2360
y si estás respondiendo a algo que alguien dijo
04:38
said, you don't even need to use the verb at all
103
278960
3400
ni siquiera necesitas usar el verbo para nada
04:42
because the action has actually
104
282360
1820
porque la acción ya está clara
04:44
already been made clear when they asked you.
105
284180
3100
cuando te preguntan
Hola, ¿quieres salir el fin de semana?
04:50
The action's 'hang out'
106
290840
2120
La acción es "salir"
Me encantaría, pero voy a acampar.
04:57
So you don't always need to include the verb.
107
297120
2560
No siempre necesitas incluir el verbo
04:59
Another way to express the same feeling is to say
108
299960
3200
Otra forma de expresar el mismo sentimiento es decir
Ojalá pudiera, pero no puedo.
05:06
And all of these examples are polite ways of saying
109
306840
3540
Y todos estos son ejemplos de formas cordiales de decirle
05:10
no to someone.
110
310380
1320
no a alguien.
05:12
You know when you genuinely do wish that you could
111
312080
2560
Sabes, cuando genuinamente deseas poder aceptar esa invitación
05:14
accept their invitation, that you could actually go,
112
314640
3620
en verdad poder ir
05:18
but you have to say no.
113
318740
1440
pero tienes que decir que no.
05:20
But also, this expression is
114
320340
2200
Pero además
esta expresión es bastante útil para las veces cuando
05:22
really useful for those times when
115
322540
2560
05:25
someone's inviting you to something and you
116
325320
2460
alguien te esta invitando a algo y tú
05:27
really want to go.
117
327780
1540
realmente quieres ir.
05:29
Maybe you don't want to hurt the other person's feelings
118
329320
3500
Quizás no quieres herir los sentimientos de otras personas
05:32
or make them feel bad
119
332820
2140
o hacerlos sentir mal
05:34
by telling them that you don't want to go.
120
334960
2000
diciendoles que no quiere ir.
05:36
So this is a useful expression
121
336980
2600
Por eso esta expresión es muy útil
05:39
if you're talking to someone that you care about
122
339580
2500
si estas conversando con alguien que te importa
05:42
or someone that you respect.
123
342080
2200
o alguien a quién respetas.
05:44
You could either use it on a friend who you love
124
344620
3820
También podrias usarla con un amigo querido
05:48
and you don't want to disappoint
125
348440
1420
con el que no quieres discutir
05:50
or your boss or a client
126
350280
2960
o con tu jefe o con un cliente
05:53
who you need to treat with respect.
127
353460
2620
alguien que debas tratar con respeto.
05:56
So it's quite versatile like that.
128
356320
2320
Es así de versátil.
05:58
By being quite polite it's also a little formal.
129
358940
3540
Ser cortés es también ser formal.
06:02
Now let's talk about how to say this.
130
362480
2820
Ahora vamos a hablar sobre como decir esto.
Me encantaría ir, pero no puedo.
06:07
So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.
131
367960
4020
Cuando hablamos, "I" y "would" usualmente estan contraídas
06:11
They're spoken together.
132
371980
1300
se dicen juntas
06:13
It's a little more natural to say 'I'd'
133
373280
2580
es un poco más natural decir "I´d"
06:16
instead of 'I would'
134
376000
1580
que "I would"
06:17
so you'll hear most native speakers say this.
135
377580
2880
Por eso escucharás a los hablantes nativos decirlo asi.
"I´d"
"I´d"
06:23
And 'love' is a stressed word in this sentence.
136
383900
3120
y "love" es una palabra con acento en esta oración
"Love"
06:28
So it's said very clearly.
137
388260
1760
se dice bastante claro
"I´d love"
06:32
'to' is unstressed so the sound reduces down
138
392660
3380
"to" no lleva acento asi que el sonido es más reducido
06:36
to the schwa.
139
396060
940
hasta ser una vocal neutra
"to"
"I´d love to"
"I´d love to"
06:41
And then, the main verb is stressed.
140
401960
3500
y luego, el verbo principal está acentuado
"I´d love to GO"
"I´d love to go"
06:50
And don't overlook the importance of the comma here.
141
410200
3860
y no pases por alto la importancia de la coma aqui
06:54
You need to pause because the pause is very important.
142
414060
3420
necesitas hacer una pausa porque la pausa es muy importante.
"I´d love to go,
but I can´t"
"but I can´t"
07:04
So hear how those sounds reduce,
143
424340
2160
Escucha como los sonidos se reducen
07:06
'but' becomes
144
426560
960
"but" viene
"but"
but I can´t
but I can´t
07:12
I'm going to need you to come into work on Sunday,
145
432760
2540
Voy a necesitar que vengas al trabajo el domingo
07:15
okay?
146
435300
620
07:15
On Sunday?
147
435920
1060
¿Está bien?
¿El domingo?
07:17
I'm afraid I can't,
148
437840
1280
Me temo que no puedo
07:19
I've got my parents visiting from interstate.
149
439120
2440
Mis padres vienen de visita desde otro estado.
07:21
This one is a little more confusing because
150
441820
3020
Esta es un poco mas confusa porque
07:24
usually we think of the word 'afraid'
151
444880
3100
usualmente pensamos en la palabra "afraid"
07:28
as being scared.
152
448140
1900
como asustarse.
07:30
But we're not scared in this situation,
153
450520
2200
Pero en esta situación no estamos asustados,
07:32
we just need to say no in a more formal
154
452720
3120
solo necesitamos decir no
de una forma respetuosa y formal.
07:35
and respectful way.
155
455840
2000
"I´m afraid I can´t"
07:39
means I'm sorry to tell you that I can't.
156
459940
4000
significa "Siento mucho decirte que no puedo"
07:44
Or I wish I could help you but I can't.
157
464020
3160
O desearia poder ayudarte pero no puedo
07:47
This expression is often used in more formal situations
158
467440
4500
Esta expresión es comunmente usada en situaciones formales
07:51
when you need to decline an invitation or a request
159
471940
3640
cuando necesitamos negarnos a una invitación o petición
07:55
from someone important
160
475580
1360
de alguien importante
07:56
like your boss or another colleague.
161
476940
2240
como tu jefe u otro compañero
07:59
So it's perfect to use this expression
162
479380
2940
Asi que es perfecto usar esta expresión
08:02
in a professional context
163
482320
1620
en el contexto profesional
08:04
where you need to answer someone respectfully
164
484140
2460
en el que necesitas responder a alguien de forma respetuosa
08:06
but you need to make it clear that you
165
486600
2720
pero necesitas dejar en claro que
08:09
cannot do something.
166
489640
2020
no puedo hacer algo.
08:12
Now compare this to our previous expression here
167
492020
3840
Ahora comparemos esta con nuestra expresión previa aqui
08:16
we're suggesting that we'd really like to do it.
168
496300
2880
estamos sugiriendo que realmente nos gustaria hacerlo
08:19
Maybe just maybe,
169
499220
3080
pero talvez, solo talvez
08:22
there's a way that you can convince me to do it.
170
502300
2360
hay una forma en que puedas convencerme de hacerlo
08:25
But now, we're actually
171
505080
2380
pero ahora, de hecho estamos
08:27
being quite forceful and direct.
172
507460
2120
siendo enfáticos y directos
Me temo que no puedo
08:31
means that you really actually can't do it.
173
511300
3080
significa que realmente no puedes hacerlo
08:34
You don't have any interest in trying to make it happen.
174
514520
3360
no tienes ningun interes en tratar de hacer que pase.
¿Te gustaria venir a cenear mañana con nosotros?
Me temo que no puedo verlos para cenar mañana,
08:42
I have to work the night shift.
175
522880
1780
tengo que trabajar el turno nocturno.
¿Tienes tiempo para editar este documento?
Me temo que no, estoy retrasada para una reunión.
¿Has escuchado de Peter?
Me temo que no, su teléfono ha estado muerto toda la mañana.
08:57
Let's focus on the pronunciation for a moment.
176
537960
2640
Vamos a enfocarnos en la pronunciación por un momento
09:00
The contraction, 'I'm' is unstressed
177
540920
3900
La contracción "I´m" no lleva acento
09:04
so when it's spoken by a native speaker,
178
544820
2600
asi que cuando es dicha por un hablante nativo
09:07
it's very weak, you may just hear
179
547540
2780
es bastante débil, puedes solo escuchar
"I´mmm afraid not"
09:13
or
180
553300
500
o
"nm afraid not"
"nm afraid not"
or
"nm freidai"
"nm freidai caant"
"ma freidai cant"
"ma freidai cant"
09:26
So that contracted sound really just becomes
181
566360
3680
Esa contracción de sonido en realidad se vuelve
09:30
the consonant only.
182
570040
1660
una sola consonante
"ma freid"
"ma freid"
09:34
Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?
183
574660
3480
Hola Em, voy por un café ¿quieres uno?
Estoy bien, ¡gracias!
09:40
It's not that this phrase is rude but
184
580280
2520
No es que esta frase sea pesada pero
09:42
this is quite informal language.
185
582800
2320
es un lenguaje bastante informal
¡Estoy bien!
¡Estoy bien!
¡Estoy bien!
09:51
Believe it or not,
186
591580
1200
Lo creas o no,
09:52
in some contexts, all of these expressions
187
592780
2140
en algunos contextos, todas estas expresiones
09:54
are informal ways of saying no thanks.
188
594920
3120
son maneras informales de decir, no gracias.
09:58
So all of these expressions are common
189
598220
2120
Todas estas expresiones son comunes
10:00
especially when you're talking to friends or family
190
600340
2460
especialmente cuando estas hablando a un amigo o familia
10:02
or coworkers
191
602800
1140
o compañeros de trabajo
10:04
in a casual context.
192
604340
1780
en un contexto casual.
10:06
They're commonly used
193
606500
1160
Son usados comunmente
10:07
when someone offers you something.
194
607660
2000
cuando alguien te ofrece algo
10:10
And less commonly used as a way to
195
610100
3420
y usados con menos frecuencia como una manera
10:13
respond to an invitation, so I wouldn't say
196
613540
3320
de responder a la invitación de alguien.
Podria decir
No, estoy bien. No puedo ir al cine contigo esta noche.
10:20
Right? But I would say
197
620840
2100
¿De acuerdo? pero podria decir
No, estoy bien. ¡No necesito más café por hoy!
10:26
If someone offers you a ride to work,
198
626480
2220
Si alguien te ofrece llevarte al trabajo
10:28
but you'd rather walk, you might say
199
628760
2780
pero prefieres caminar, tu deberias decir
No, estoy bien por hoy ¡Prefiero caminar!
10:34
Or if you're Australian or you're talking to an Australian
200
634680
4440
O si eres australiano o le estás hablando a un australiano
Nah
Nah ¡estoy bien!
10:44
Now I know that some of you are living in
201
644520
2700
Ahora bien, sé que algunos de ustedes viven
10:47
English-speaking countries, and this expression
202
647220
2460
en paises de habla inglesa y esta expresión
10:49
is a useful one to know
203
649680
2040
es útil de saber
10:51
if you are working in a restaurant
204
651840
2240
si trabajas en un restaurante
10:54
and you have the situation where you're
205
654320
3360
y estás en la situación de
10:57
asking a customer if they want to order
206
657680
2060
preguntar a un cliente si quiere a ordenar
10:59
more food or drinks and they say
207
659740
2880
más comida o bebida y te dicen
Estoy bien, ¡gracias!
11:04
Well it would be really good to know what that means,
208
664860
2620
Seria bastante bueno saber qué significa
11:07
right?
209
667480
500
¿cierto?
11:08
It means no thanks.
210
668600
1960
Significa, no gracias
11:10
It's a little confusing.
211
670600
1600
Es un poco confuso
11:12
Have you ever had a native speaker say something
212
672280
3140
¿Te ha dicho alguna vez un hablante nativo algo
11:15
like this to you and you've been
213
675420
1680
como esto
y te has sentido confundido por completo?
11:17
completely confused by it?
214
677100
1700
¿Gustaria que le traiga el menú de bebidas?
Estoy bien
11:24
If you have, I'd love to hear about it.
215
684720
2480
Si te ha pasado, me encantaría escuchar sobre ello
11:27
Tell me in the comments, tell me what happened
216
687200
2600
Dime en los comentarios, dime que pasó
11:29
when you were completely confused.
217
689800
2020
cuando estabas completamente confundido
11:32
Now these phrases are often followed by
218
692780
2800
Estas frases normalmente van seguidas de
11:35
'thanks though' or 'thanks anyway'
219
695580
3200
"aunque gracias" o "gracias de todas formas"
Estoy bien, gracias de todas formas.
Estoy bien, aunque gracias.
11:44
Adding 'thanks though' just helps to soften
220
704980
2880
Agregar "aunque gracias" ayuda a suavizar
11:47
the expression a little bit and show the person
221
707860
2440
la expresión un poco más y mostrar a la persona
11:50
that you appreciate the offer
222
710300
1700
que aprecias la oferta
11:52
but you're not interested.
223
712320
1840
pero no estas interesado.
11:54
So it's a little more polite.
224
714420
1440
Asi que es un poco más cortés.
11:56
Now I want to highlight
225
716240
1420
Ahora quiero resaltar
11:57
how native speakers will say these words because
226
717660
3080
cómo los hablantes nativos dicen estas palabras porque
12:00
when they come out, they usually sound a bit
227
720980
2520
cuando las dicen, usualmente se escuchan un poco
12:04
blurry.
228
724000
1120
confuso.
I´m all good
I´m Ok
I´m alright
12:11
Again, the unstressed contraction
229
731180
2900
De nuevo, esta contracción sin acento
12:14
reduces down here and we hardly hear it!
230
734080
2600
lo reduce y dificilmente lo escuchamos
"nm"
"nm"
12:18
And because we had a consonant sound
231
738600
2340
y debido a que tiene un sonido de consonante
12:20
at the end of 'I'm',
232
740940
1940
al final de "I´m"
12:22
in natural pronunciation, we link that consonant sound
233
742880
3720
en una pronunciación natural, asociamos ese sonido de consonante
12:26
to the vowel sound following.
234
746600
1960
al sonido de la vocal siguiente
12:28
And this is a really common feature in
235
748900
2420
y esta es una caracteristica muy común en
12:31
naturally spoken English.
236
751320
1940
Inglés nativo
12:33
Native speakers will do this all the time.
237
753260
2660
Los hablantes nativos lo hacen todo el tiempo.
12:36
This lesson here will explain how consonant sounds
238
756420
3000
Esta lección de aqui te explicará cómo los sonidos de las consonantes
12:39
link to vowel sounds in spoken English.
239
759420
2640
se conectan con el sonido de las vocales en el lenguaje Inglés
12:42
So you can check it out
240
762060
800
12:42
if you want to learn more about it.
241
762860
1620
asi que puedes revisarlo
si quieres aprender mas sobre ello.
12:44
But again, sometimes
242
764940
1920
De nuevo, a veces
12:46
the tiny little vowel sound just disappears
243
766860
2620
el pequeño sonido de la vocal simplemente desaparece
12:49
and it just sounds like
244
769480
1380
y suena como
"nm"
"nm good"
"nm ok"
"nm alright"
12:59
Most importantly for you though is how to
245
779960
2400
Pero más importante para ti es cómo
13:02
hear and recognise these really common
246
782360
2920
escuchar y reconocer estas expresiones
13:05
casual expressions. So when you hear these sort of
247
785280
3520
casuales tan comunes. Asi cuando escuches este tipo de
13:08
muffled expressions,
248
788800
1840
expresiones mudas
13:11
recognise them as people saying no thanks.
249
791140
3340
Las reconozcas como una persona diciendo no gracias
"nm Okay"
"nm all good"
"nm alright"
13:20
Okay now I want you to think about a situation
250
800060
2720
Okey, ahora quiero que pienses en una situación
13:22
where you need to say no
251
802780
1700
en la que necesites decir no
13:24
but in a stronger way.
252
804760
2040
pero de una forma más fuerte.
13:27
Like when there's no option to negotiate.
253
807040
3580
Cómo cuando no hay opción de negociar
13:30
The answer is just no, right?
254
810820
2680
La respuesta es simplemente no, ¿de acuerdo?
13:34
Like when you've worked twelve hours straight
255
814080
3120
Cómo cuando has trabajado durante doce horas seguidas
13:37
every day for the last two weeks
256
817200
2020
cada día por las últimas dos semanas
13:39
and your colleague comes up to you and says
257
819220
2280
y tu compañero viene y te dice
Hey Hermano, ¿podrias cubrir mi turno mañana?
13:45
You need to be quite forceful, right?
258
825520
2320
necesitas ser contundente, ¿cierto?
13:48
And say something like
259
828180
2440
y dices algo como
Definitivamente no
13:51
I'm spending the day with my family tomorrow.
260
831700
2140
Voy a pasar el día con mi familia mañana.
13:54
So 'absolutely not' is a strong way of saying no.
261
834140
4820
Por tanto "definitivamente no" es una forma fuerte de decir no.
13:59
You're saying there is zero possibility
262
839180
2620
Estas diciendo que hay cero posibilidad
14:02
that I'll change my mind about this and say yes, right?
263
842040
3680
de que vaya a cambiar de idea y diga que si
14:05
Like if you just got married and your
264
845940
2640
Asi como si te acaba de casar y el
14:08
new husband or wife's best friend asked if they could
265
848580
3400
mejor amigo de tu esposo o esposa pregunta si
14:11
come with you on the honeymoon.
266
851980
1720
puede venir a la luna de miel con ustedes
¡Definitivamente no!
14:17
But even though 'absolutely not' is strong,
267
857120
3740
Pero incluso si "definitivamente no" es fuerte,
14:20
maybe even a little harsh,
268
860960
2000
incluso un poco severo,
14:23
it's not necessarily rude, right?
269
863040
2780
no es necesariamente pesado.
14:25
And there are a few other ways to say no in a firm way.
270
865880
3720
Y hay otras cuantas maneras de decir no de una forma contundente
14:30
We can say that the idea is
271
870040
2500
podemos decir que la idea es
Sin lugar a dudas
14:35
Or we could say
272
875140
1400
O podriamos decir
Bajo ninguna circunstancia
14:40
And these expressions are similar in strength
273
880020
2700
y estas expresiones son igualmente fuertes
14:42
and in meaning but these are also quite
274
882720
2700
en significado pero tambien son expresiones un tanto
14:45
serious and more formal expressions.
275
885420
2600
serias y más formales
Bajo ninguna circunstancia puede venir Terry a nuestra luna de miel.
14:53
Are you kidding me?
276
893100
1040
¿Es una broma?
14:54
All right, let's change the tone a little.
277
894740
2440
De acuerdo, vamos a cambiar un poco el tono
14:57
We want to clearly say no still
278
897620
2740
Aun queremos decir claramente no
15:00
but we want to say it in a less serious way.
279
900360
2840
pero lo queremos decir de una forma menos seria
15:03
Like if your brother said
280
903780
1500
Asi como si tu hermano dice
¿Me puedes prestar $10,000?
¡Ni loco!
De ninguna manera
Ni en un millón de años
15:12
Now all of these expressions
281
912520
1760
Todas estas expresiones
15:14
are a little softer because they're funny,
282
914440
2800
son un poco más suaves porque son divertidas
15:17
they kind of make the situation lighter.
283
917240
2340
Hacen que la situación sea más ligera
¿Piensas que ella te va a perdonar asi de fácil?
Ni en un millón de años
15:24
Now all of these phrases that I've just introduced
284
924520
2800
Todas estas expresiones que te acabo de presentar
15:27
are firm and strong.
285
927380
2240
Son firmes y fuertes
15:29
But there are some that are appropriate in formal
286
929880
2440
Pero hay las cuales son apropiadas en
15:32
situations and some that aren't.
287
932320
2560
situaciones formales y otras que no.
15:35
So
288
935180
500
Asi cómo ¡Ni loco!
15:36
and
289
936800
500
y ¡Ni en un millón de años!
15:38
are okay for friends and family,
290
938800
2360
están bien para la familia y amigos
15:41
informal situations
291
941160
1860
situaciones informales
15:43
or when someone's driving you crazy.
292
943020
2180
o cuando alguien te saca de quicio.
15:45
And
293
945800
500
y ¡Definitivamente no!
Bajo ninguna circunstancia
15:49
and
294
949560
600
e Imposible
15:52
they're sort of a bit more formal.
295
952480
1940
son del tipo de más formal
15:54
All right so let's take it one step further.
296
954680
3740
Vamos a llevarlos un paso más allá
16:00
What? You want me to write your assignment for you?
297
960460
3220
¿El qué? ¿Que quieres que haga la tarea por ti?
16:04
Fat chance!
298
964760
1480
¡Ni pensar!
16:07
Like the previous situations, I'm definitely
299
967840
3120
Asi como en la situación previa, yo definitivamente
16:10
one hundred percent saying no there.
300
970960
2160
diré no en un cien porciento
16:13
But this time I'm responding with sarcasm.
301
973460
4280
Pero esta ocasión respondo con sarcasmo
16:17
Now sarcasm is a type of humour in English
302
977780
3360
El sarcasmo en inglés es un tipo de humor en
16:21
where we criticise someone or something
303
981520
3340
el que criticas a alguien o algo
16:24
in a way that's
304
984860
1380
en una forma que es
16:26
quite funny for others but a bit annoying or maybe even
305
986500
3380
algo divertida para otros pero un poco molesta o incluso
16:29
embarrassing to the person that you're criticising.
306
989880
3060
vergonzosa para la persona que estas criticando
16:33
So saying no in a sarcastic way can be rude.
307
993280
4140
Asi que decir no en forma sarcástica puede ser pesado
16:37
It can sometimes be funny but you need to be extremely
308
997640
3340
A veces puede ser divertido pero necesitas ser extremadamente
16:40
careful about how you use it
309
1000980
1880
cuidadoso en cómo lo usas
16:42
because it's very easy to offend someone.
310
1002860
2200
porque es muy fácil ofender a alguien.
16:45
Now there are a lot of different ways to say no
311
1005060
3200
Asi mismo hay muchas diferentes maneras de decir no
16:48
in a sarcastic way.
312
1008280
1440
de forma sarcástica
16:49
Like
313
1009980
720
Cómo
¡Ni hablar!
¡Si, cómo no!
No es probable
16:58
Can you think of any others?
314
1018060
1460
¿Conoces otras?
16:59
Now all of these expressions are used quite similarly
315
1019660
3600
Todas estas expresiones son usadas de forma similar
17:03
so in a situation when
316
1023760
2220
en situaciones cuando
17:06
someone asks you a favour that's too big
317
1026060
3700
alguien te pide un favor que es demasiado grande
17:10
or too ridiculous.
318
1030080
1880
o hasta ridículo
17:12
Or maybe they're just annoying you by asking it.
319
1032360
2880
o incluso es irritante que te lo pidan.
¿Crees que voy a tener una cita contigo después que me trataste tan pesado?
¡Si, cómo no!
¿Que quieres que vaya contigo a caminar en esta lluvia torrencial?
¡Ni pensar!
¡Ella quiere que pague por la comida de toda su familia!
¡No lo creo probable!
17:33
But you do need to be careful about
320
1053300
1920
Pero tienes que tener cuidado
17:35
how you're using these expressions.
321
1055220
2220
como usas estas expresiones
17:37
If you're joking around, they can be really fun.
322
1057560
3200
si estas bromeando, pueden ser divertidas
17:40
When they're used in the wrong context,
323
1060980
2640
Cuando son usadas en el contexto inapropiado
17:44
like if your boss came into your office and said
324
1064340
2880
como si tu jefe entra a la oficina y dice
17:47
"I need that report finished by the end of the day"
325
1067220
2720
Necesito ese reporte terminado para el final del día
17:50
don't say "Fat chance!"
326
1070500
2980
no digas ¡Ni hablar!
17:53
Unless you want to be fired!
327
1073740
1780
A menos que quieras ser despedido
17:55
Right
328
1075620
640
De acuero
17:56
so I introduced a whole lot of different ways of saying
329
1076260
3540
te presenté un montón de diferentes formas de decir
17:59
no in English
330
1079920
1740
No
en Inglés
18:01
and how important it is to learn how to say no
331
1081660
3420
y cuán importante es aprender a decir no
18:05
in the right way.
332
1085080
1120
de la mejor forma
18:06
And I'm sure you've heard of many of those expressions
333
1086580
2940
Estoy segura que has escuchado muchas de estas expresiones antes
18:09
before but if there were some new ones
334
1089520
2040
pero si hay algunas nuevas
18:11
that you learnt today, then tell me about them
335
1091560
2460
que aprendiste hoy, entonces dimelas
18:14
in the comments.
336
1094020
1360
en los comentarios
18:15
Make sure you write about a situation
337
1095380
2820
Asegurate de escribir de una situación
18:18
where you think it might be appropriate to use
338
1098200
2680
donde creas que es apropiado usar
18:20
that new expression.
339
1100880
1640
esa nueva expresión
18:22
I'm going to go down and check out
340
1102680
1540
Iré abajo y revisaré
18:24
all of those comments once this lesson's finished.
341
1104220
2740
todos esos comentarios una vez terminada esta lección
18:26
If you've got any questions about saying no in English
342
1106960
3660
Si tienes cualquier pregunta sobre decir no en Inglés
18:30
then drop them in the comments below this video
343
1110620
2740
entonces déjala en los comentarios bajo este video
18:33
and make sure you hit the subscribe button
344
1113360
2340
y asegurate de darle al botón de suscribir
18:35
if you haven't already, just to show me that you support
345
1115700
3480
Si no lo has hecho todavia, muestrame tu apoyo
18:39
what I do here at mmmEnglish.
346
1119180
2000
para lo que hacemos aqui en mmmEnglish
18:41
You might be interested in this lesson here
347
1121420
2340
Podrias estar interesado en esta lección de aqui
18:43
where I'll teach you some useful expressions to help you
348
1123760
3420
Donde te enseñaré algunas expresiones útiles que te ayudan
18:47
cancel your plans in English or
349
1127180
2700
a cancelar planes en Inglés o
18:50
here's another one that I think you'll enjoy.
350
1130180
2300
aqui hay otro que pienso disfrutarás
18:52
I'll see you in there!
351
1132480
1380
¡Te veo ahi!
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7