How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

I'm Emma from mmmEnglish

من اِما از mmmEnglish هستم

and today we're going to practise some different ways

و امروز قصد داریم روش‌های

of saying 'no' in English.

مختلف «نه» گفتن را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

Absolutely not!

قطعا نه!

What? Hell no!

چی؟ ابدا!

I'm afraid I can't!

میترسم نتونم!

Not in a million years!

نه در یک میلیون سال!

I'm all good thanks!

من خوبم ممنون!

No way!

به هیچ وجه!

Forget it!

فراموشش کن!

Yeah right!

بله درسته!

I'm afraid that's not possible!

می ترسم این امکان پذیر نباشد!

Nah!

نه!

I'd love to, but I can't.

من دوست دارم، اما نمی توانم.

It's just not possible.

این فقط امکان پذیر نیست.

Fat chance!

شانس چاق!

Yeah, there are lots of different ways

بله، راه های مختلفی

to say 'no' in English.

برای «نه» گفتن در انگلیسی وجود دارد.

Can you think of any others?

آیا می توانید به دیگران فکر کنید؟

I'm sure you can think of more!

من مطمئن هستم که شما می توانید به چیزهای بیشتری فکر کنید!

Write them in the comments below this video.

آنها را در نظرات زیر این ویدیو بنویسید.

Saying no can sometimes be a difficult thing to do

نه گفتن حتی در زبان مادری شما گاهی اوقات می تواند کاری دشوار

even in your own native language.

باشد.

I don't like saying no either.

نه گفتن را هم دوست ندارم.

I don't like refusing someone,

من دوست ندارم کسی را امتناع کنم،

I don't want to hurt their feelings.

نمی خواهم به احساسات او جریحه دار شوم.

But saying no is a part of life, we say no in so many

اما نه گفتن بخشی از زندگی است، ما به

different ways, at different times of the day.

طرق مختلف و در ساعات مختلف روز نه می گوییم.

And when you're learning a language, understanding

و هنگامی که در حال یادگیری زبان هستید،

the nuances of context and tone and body language

درک تفاوت های ظریف بافت و لحن و زبان بدن

are so, so important.

بسیار مهم است.

It's so important that you get your message across

این بسیار مهم است که پیام خود را

clearly

without offending someone accidentally.

به وضوح

بدون توهین به کسی به طور تصادفی منتقل کنید.

Because it's quite easy to say no in the wrong way

زیرا نه گفتن به روش اشتباه در انگلیسی بسیار آسان است

in English.

.

And today I'm going to show you a whole lot of

و امروز می‌خواهم

different ways to say no, some casual and relaxed,

راه‌های متفاوتی را برای نه گفتن به شما نشان دهم، برخی غیررسمی و آرام،

some formal and more polite,

برخی رسمی و مؤدبانه‌تر،

and some rude ones which,

و برخی بی‌ادب‌تر که به

I think you should try to avoid.

نظر من باید سعی کنید از آنها اجتناب کنید.

Now before we start saying no,

اکنون قبل از اینکه شروع کنیم به نه گفتن،

I really want you to think about saying yes

من واقعاً از شما می خواهم که در مورد بله گفتن

to the Lingoda Language Marathon.

به ماراتن زبان لینگودا فکر کنید.

I've just registered yesterday!

من تازه دیروز ثبت نام کردم!

I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.

من یک هفته را صرف یافتن دلایلی کردم که چرا نباید این کار را انجام دهم.

No I'm too busy or

نه من خیلی سرم شلوغ است یا

I'm going on holidays right in the middle of it.

درست در وسط آن به تعطیلات می روم.

But then I bit the bullet.

اما بعد گلوله را گاز گرفتم.

I said yes to the full marathon.

من به ماراتن کامل بله گفتم.

If you haven't heard about

اگر در مورد

the Lingoda Language Marathon,

ماراتن زبان لینگودا چیزی نشنیده اید،

I explain everything in detail up here.

در اینجا همه چیز را با جزئیات توضیح می دهم.

But let's be real,

اما بیایید واقعی باشیم،

if I'm going to make it through ninety days

اگر قرار است نود

of language lessons, I'm going to need your support.

روز درس زبان را پشت سر بگذارم، به حمایت شما نیاز خواهم داشت.

So I've created a popup Facebook group

بنابراین من یک گروه فیس بوک بازشو ایجاد کرده ام

that's just for mmmEnglish students who've also

که فقط برای دانش آموزان mmmEnglish است که در

signed up to the Lingoda Language Marathon.

ماراتن زبان Linguda نیز ثبت نام کرده اند.

This group is so that we can support each other

این گروه برای اینکه بتوانیم

through the marathon, for three months and hopefully,

از طریق ماراتن به مدت سه ماه از یکدیگر حمایت کنیم و به امید خدا

we can all complete the marathon

بتوانیم ماراتن

and get our full refund!

را کامل کنیم و پول خود را به طور کامل بازپرداخت کنیم!

If you want to join the marathon

اگر می‌خواهید به ماراتن بپیوندید

and take the challenge with me,

و چالش را با من انجام دهید

then use the link and the instructions

، از لینک و دستورالعمل‌های

in the description below

موجود در توضیحات زیر استفاده کنید

and then come find the Facebook group

و سپس گروه فیس‌بوک

The Lingoda mmmMarathon.

The Linguda mmmMarathon را پیدا کنید.

All right today we're going to talk about

بسیار خوب، امروز می خواهیم در مورد

a whole bunch of ways to say no in English.

یک سری روش برای نه گفتن به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

Not only are the words that you choose important,

نه تنها کلماتی که انتخاب می کنید،

when you say no but also

زمانی که نه می گویید مهم هستند،

your tone of voice and the way that you say those words

بلکه لحن صدای شما و نحوه بیان آن

is also equally as important.

کلمات نیز به همان اندازه مهم است.

Sometimes you really need to say no politely

گاهی واقعاً لازم است مودبانه نه بگویید

so that you don't offend someone.

تا به کسی توهین نکنید.

And other times you need to be a little more forceful,

و در مواقع دیگر باید کمی نیرومندتر

you need to use a bit of attitude.

باشید، باید کمی از نگرش استفاده کنید.

You'll see this dial up here to show you

شما این شماره گیری را در اینجا خواهید دید تا به شما نشان دهد که

how rude or how polite the expression is

بیان چقدر بی ادبانه یا مودبانه در

all the way through this video, all right?

تمام طول این ویدیو است، خوب است؟

And we're going to practise saying

و ما به

each of these expressions together naturally

طور طبیعی گفتن هر یک از این عبارات را با هم تمرین

so that you can make sure you're saying no

می کنیم تا مطمئن شوید که به

the right way.

روش صحیح نه می گویید.

Hello?

سلام؟

Thank you so much for inviting me.

خیلی ممنونم که دعوتم کردی

I really would love to go, but I can't make it today.

من واقعاً دوست دارم بروم، اما امروز نمی توانم به آن برسم.

I've just got too much on.

من فقط خیلی زیاد کار کردم

That was a really polite way to say no to someone,

این یک روش واقعاً مؤدبانه برای نه گفتن به کسی

to decline an offer from them.

، رد پیشنهاد از طرف او بود.

Firstly, you're saying that you really like

ابتدا، شما می گویید که

the sound of the idea, you'd love to do it,

واقعاً صدای ایده را دوست دارید، دوست دارید آن را انجام دهید،

but

اما

then you're adding a 'but' and you're explaining

سپس یک "اما" را اضافه می کنید و توضیح می دهید

that you can't.

که نمی توانید.

All right? So it's quite a polite way of saying no.

خیلی خوب؟ بنابراین این یک روش کاملاً مودبانه برای نه گفتن است.

You're saying

شما می گویید

Now there's quite a bit of flexibility in this expression.

اکنون کمی انعطاف پذیری در این عبارت وجود دارد.

You can replace the verb 'go' with any verb.

شما می توانید فعل 'go' را با هر فعل جایگزین کنید.

So you're politely turning down someone's offer.

بنابراین شما مودبانه پیشنهاد یک نفر را رد می کنید.

And if you're responding to something that someone

و اگر به چیزی پاسخ می‌دهید که کسی

said, you don't even need to use the verb at all

گفته است، اصلاً نیازی به استفاده از فعل ندارید،

because the action has actually

زیرا این عمل

already been made clear when they asked you.

قبلاً وقتی از شما پرسیده است واضح شده است.

The action's 'hang out'

این عمل "Hang out" است،

So you don't always need to include the verb.

بنابراین همیشه نیازی نیست که فعل را وارد کنید.

Another way to express the same feeling is to say

راه دیگر برای ابراز همین احساس، گفتن است

And all of these examples are polite ways of saying

و همه این مثال‌ها روش‌های مودبانه

no to someone.

نه گفتن به کسی است.

You know when you genuinely do wish that you could

وقتی واقعاً آرزو می کنید که می توانید

accept their invitation, that you could actually go,

دعوت آنها را بپذیرید، می دانید که واقعاً می توانید بروید،

but you have to say no.

اما باید نه بگویید.

But also, this expression is

اما همچنین، این عبارت

really useful for those times when

واقعاً برای مواقعی مفید است که

someone's inviting you to something and you

کسی شما را به چیزی دعوت می کند و شما

really want to go.

واقعاً می خواهید بروید.

Maybe you don't want to hurt the other person's feelings

شاید نمی خواهید احساسات طرف مقابل را جریحه دار کنید

or make them feel bad

یا

by telling them that you don't want to go.

با گفتن اینکه نمی خواهید بروید، احساس بدی در او ایجاد کنید.

So this is a useful expression

بنابراین

if you're talking to someone that you care about

اگر با کسی صحبت می‌کنید که به او اهمیت می‌دهید

or someone that you respect.

یا کسی که به او احترام می‌گذارید، این یک عبارت مفید است.

You could either use it on a friend who you love

می‌توانید آن را برای دوستی که دوستش

and you don't want to disappoint

دارید و نمی‌خواهید ناامید

or your boss or a client

کنید یا رئیستان یا مشتری‌ای

who you need to treat with respect.

که باید با احترام با او رفتار کنید، استفاده کنید.

So it's quite versatile like that.

بنابراین کاملاً همه کاره است.

By being quite polite it's also a little formal.

با مودب بودن، کمی رسمی هم هست.

Now let's talk about how to say this.

حالا بیایید در مورد نحوه بیان این حرف صحبت کنیم.

So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.

بنابراین وقتی صحبت می‌شود، «من» و «می‌خواهم» معمولاً قرارداد دارند.

They're spoken together.

آنها با هم صحبت می کنند.

It's a little more natural to say 'I'd'

گفتن "من"

instead of 'I would'

به جای "من" کمی طبیعی‌تر است،

so you'll hear most native speakers say this.

بنابراین می‌شنوید که اکثر زبان‌های بومی این را می‌گویند.

And 'love' is a stressed word in this sentence.

و "عشق" در این جمله یک کلمه تاکیدی است.

So it's said very clearly.

بنابراین خیلی واضح گفته شده است.

'to' is unstressed so the sound reduces down

"to" بدون استرس است، بنابراین صدا به schwa کاهش می یابد

to the schwa.

.

And then, the main verb is stressed.

و سپس، فعل اصلی تاکید می شود.

And don't overlook the importance of the comma here.

و در اینجا اهمیت کاما را نادیده نگیرید.

You need to pause because the pause is very important.

شما باید مکث کنید زیرا مکث بسیار مهم است.

So hear how those sounds reduce,

پس بشنوید که چگونه این صداها کاهش می یابد،

'but' becomes

"اما"

I'm going to need you to come into work on Sunday,

به شما نیاز دارم که یکشنبه سر کار بیای،

okay?

On Sunday?

خوب؟

یکشنبه؟

I'm afraid I can't,

می ترسم نتوانم،

I've got my parents visiting from interstate.

پدر و مادرم را از بین ایالتی ملاقات کرده ام.

This one is a little more confusing because

این یکی کمی گیج کننده تر است زیرا

usually we think of the word 'afraid'

معمولاً کلمه "ترس" را

as being scared.

به عنوان ترسیدن تصور می کنیم.

But we're not scared in this situation,

اما در این شرایط نمی‌ترسیم

we just need to say no in a more formal

، فقط باید به شکلی رسمی‌تر

and respectful way.

و محترمانه‌تر نه بگوییم.

means I'm sorry to tell you that I can't.

یعنی متاسفم که به شما می گویم که نمی توانم.

Or I wish I could help you but I can't.

یا ای کاش می توانستم کمکت کنم اما نمی توانم.

This expression is often used in more formal situations

این عبارت اغلب در موقعیت‌های رسمی‌تر استفاده می‌شود،

when you need to decline an invitation or a request

زمانی که نیاز به رد دعوت یا

from someone important

درخواست شخص مهمی

like your boss or another colleague.

مانند رئیس یا همکار دیگر دارید.

So it's perfect to use this expression

بنابراین استفاده از این عبارت

in a professional context

در یک زمینه حرفه

where you need to answer someone respectfully

ای که باید با احترام به کسی پاسخ دهید،

but you need to make it clear that you

اما باید روشن کنید که

cannot do something.

نمی توانید کاری را انجام دهید، عالی است.

Now compare this to our previous expression here

اکنون این را با عبارت قبلی مقایسه کنید، در اینجا

we're suggesting that we'd really like to do it.

پیشنهاد می کنیم که واقعاً دوست داریم این کار را انجام دهیم.

Maybe just maybe,

شاید فقط شاید

there's a way that you can convince me to do it.

، راهی هست که بتوانید مرا متقاعد کنید که این کار را انجام دهم.

But now, we're actually

اما اکنون، ما در

being quite forceful and direct.

واقع کاملاً قوی و مستقیم هستیم.

means that you really actually can't do it.

به این معنی است که شما واقعاً نمی توانید آن را انجام دهید.

You don't have any interest in trying to make it happen.

شما هیچ علاقه ای به تلاش برای تحقق آن ندارید.

I have to work the night shift.

من باید شیفت شب کار کنم.

Let's focus on the pronunciation for a moment.

بیایید یک لحظه روی تلفظ تمرکز کنیم.

The contraction, 'I'm' is unstressed

انقباض، "من" بدون تنش است،

so when it's spoken by a native speaker,

بنابراین وقتی توسط یک گویشور بومی صحبت می شود

it's very weak, you may just hear

، بسیار ضعیف است، ممکن است فقط بشنوید

or

یا

So that contracted sound really just becomes

بنابراین آن صدای منقبض واقعاً فقط به صامت تبدیل می شود

the consonant only.

.

Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?

هی ام، من می روم قهوه بخورم، می خواهی؟

It's not that this phrase is rude but

این طور نیست که این عبارت بی ادبانه است، اما

this is quite informal language.

این یک زبان کاملا غیر رسمی است.

Believe it or not,

باور کنید یا نه،

in some contexts, all of these expressions

در برخی زمینه‌ها، همه این عبارات

are informal ways of saying no thanks.

روش‌های غیررسمی نه گفتن هستند.

So all of these expressions are common

بنابراین، همه این عبارات رایج هستند،

especially when you're talking to friends or family

به خصوص زمانی که با دوستان یا خانواده

or coworkers

یا همکاران

in a casual context.

در یک زمینه معمولی صحبت می کنید.

They're commonly used

آنها معمولاً زمانی استفاده می شوند

when someone offers you something.

که کسی چیزی را به شما پیشنهاد دهد.

And less commonly used as a way to

و کمتر به عنوان راهی برای

respond to an invitation, so I wouldn't say

پاسخ به یک دعوت استفاده می شود، بنابراین من نمی گویم

Right? But I would say

درست است؟ اما من می گویم

If someone offers you a ride to work,

اگر کسی به شما پیشنهاد سفر به محل کار را بدهد،

but you'd rather walk, you might say

اما شما ترجیح می دهید پیاده روی کنید، ممکن است بگویید

Or if you're Australian or you're talking to an Australian

یا اگر استرالیایی هستید یا با یک استرالیایی صحبت می کنید،

Now I know that some of you are living in

حالا می دانم که برخی از شما

English-speaking countries, and this expression

انگلیسی زبان زندگی می کنید. کشورها، و این

is a useful one to know

عبارت مفیدی است برای دانستن

if you are working in a restaurant

اینکه آیا در یک رستوران کار می کنید

and you have the situation where you're

و موقعیتی دارید که

asking a customer if they want to order

از مشتری می خواهید

more food or drinks and they say

غذا یا نوشیدنی بیشتری سفارش دهد و آنها می گویند

Well it would be really good to know what that means,

خوب است که بدانید واقعاً خوب است یعنی چی،

right?

درسته؟

It means no thanks.

یعنی نه ممنون

It's a little confusing.

کمی گیج کننده است.

Have you ever had a native speaker say something

آیا تا به حال برای شما پیش آمده است که یک زبان مادری چنین چیزی

like this to you and you've been

را به شما بگوید و

completely confused by it?

کاملاً گیج شده باشید؟

If you have, I'd love to hear about it.

اگر دارید، من دوست دارم در مورد آن بشنوم.

Tell me in the comments, tell me what happened

در نظرات به من بگویید، به من بگویید چه اتفاقی

when you were completely confused.

افتاد که کاملاً گیج شدید.

Now these phrases are often followed by

اکنون این عبارات اغلب

'thanks though' or 'thanks anyway'

با «متشکرم» یا «به هر حال متشکرم» دنبال می‌شوند.

Adding 'thanks though' just helps to soften

افزودن «متشکرم» فقط به کمی ملایم‌تر کردن عبارت کمک می‌کند

the expression a little bit and show the person

و به فرد نشان می‌دهد

that you appreciate the offer

که از پیشنهادش قدردانی

but you're not interested.

می‌کنید اما علاقه‌ای ندارید.

So it's a little more polite.

پس کمی مودب تر است.

Now I want to highlight

اکنون می‌خواهم نشان دهم

how native speakers will say these words because

که زبان‌های بومی چگونه این کلمات را می‌گویند، زیرا

when they come out, they usually sound a bit

زمانی که آنها بیرون می‌آیند، معمولاً کمی

blurry.

مبهم به نظر می‌رسند.

Again, the unstressed contraction

باز هم انقباض بدون تنش

reduces down here and we hardly hear it!

در اینجا کاهش می یابد و ما به سختی آن را می شنویم!

And because we had a consonant sound

و از آنجایی که

at the end of 'I'm',

در انتهای «I'm» یک صدای همخوان داشتیم،

in natural pronunciation, we link that consonant sound

در تلفظ طبیعی، آن صدای همخوان را

to the vowel sound following.

به صدای مصوت زیر پیوند می دهیم.

And this is a really common feature in

و این یک ویژگی واقعا رایج در

naturally spoken English.

زبان انگلیسی طبیعی است.

Native speakers will do this all the time.

سخنرانان بومی همیشه این کار را انجام می دهند.

This lesson here will explain how consonant sounds

این درس در اینجا توضیح می‌دهد که چگونه صداهای همخوان

link to vowel sounds in spoken English.

به صداهای مصوت در گفتار انگلیسی مرتبط می‌شوند.

So you can check it out

if you want to learn more about it.

بنابراین

اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید، می توانید آن را بررسی کنید.

But again, sometimes

اما باز هم، گاهی اوقات

the tiny little vowel sound just disappears

صدای واکه کوچک ناپدید می شود

and it just sounds like

و به نظر می رسد

Most importantly for you though is how to

مهمتر از همه برای شما این است که چگونه

hear and recognise these really common

این عبارات معمولی معمولی را بشنوید و تشخیص دهید

casual expressions. So when you hear these sort of

. بنابراین وقتی این نوع

muffled expressions,

عبارات خفه را می شنوید

recognise them as people saying no thanks.

، آنها را به عنوان افرادی که نه تشکر می کنند، بشناسید.

Okay now I want you to think about a situation

خوب حالا می‌خواهم در مورد موقعیتی فکر کنید

where you need to say no

که باید نه بگویید،

but in a stronger way.

اما به شکلی قوی‌تر.

Like when there's no option to negotiate.

مثل زمانی که هیچ گزینه ای برای مذاکره وجود ندارد.

The answer is just no, right?

پاسخ فقط خیر است، درست است؟

Like when you've worked twelve hours straight

مثل زمانی که در

every day for the last two weeks

دو هفته گذشته هر روز دوازده ساعت کار کرده‌اید

and your colleague comes up to you and says

و همکارتان پیش شما می‌آید و می‌گوید

You need to be quite forceful, right?

باید کاملاً زور باشید، درست است؟

And say something like

و چیزی بگویید مثل

I'm spending the day with my family tomorrow.

اینکه فردا روز را با خانواده ام می گذرانم.

So 'absolutely not' is a strong way of saying no.

بنابراین «مطلقاً نه» یک راه قوی برای نه گفتن است.

You're saying there is zero possibility

شما می گویید احتمال

that I'll change my mind about this and say yes, right?

اینکه من نظرم را در این مورد تغییر دهم و بگویم بله، وجود ندارد؟

Like if you just got married and your

مثلاً اگر تازه ازدواج کرده‌اید

new husband or wife's best friend asked if they could

و بهترین دوست همسر یا همسر جدیدتان می‌پرسد که آیا

come with you on the honeymoon.

می‌توانند با شما به ماه عسل بیایند.

But even though 'absolutely not' is strong,

اما حتی اگر «مطمئناً نه» قوی است،

maybe even a little harsh,

شاید حتی کمی خشن است

it's not necessarily rude, right?

، لزوماً بی ادبانه نیست، درست است؟

And there are a few other ways to say no in a firm way.

و چند راه دیگر برای نه گفتن قاطعانه وجود دارد.

We can say that the idea is

می توان گفت که ایده این است

Or we could say

یا می توانیم بگوییم

And these expressions are similar in strength

و این عبارات از نظر قدرت

and in meaning but these are also quite

و معنی مشابه هستند اما اینها

serious and more formal expressions.

عبارات کاملاً جدی و رسمی تری نیز هستند.

Are you kidding me?

شوخی میکنی؟

All right, let's change the tone a little.

خوب، بیایید لحن را کمی تغییر دهیم.

We want to clearly say no still

ما می خواهیم به وضوح بگوییم نه،

but we want to say it in a less serious way.

اما می خواهیم آن را به شیوه ای نه چندان جدی بگوییم.

Like if your brother said

مثلاً اگر برادرت گفت

Now all of these expressions

حالا همه این

are a little softer because they're funny,

عبارات کمی ملایم تر هستند چون خنده دار هستند،

they kind of make the situation lighter.

به نوعی شرایط را سبک تر می کنند.

Now all of these phrases that I've just introduced

حالا همه این عباراتی که من معرفی کردم

are firm and strong.

محکم و قوی هستند.

But there are some that are appropriate in formal

اما برخی هستند که در موقعیت های رسمی مناسب هستند

situations and some that aren't.

و برخی دیگر مناسب نیستند.

So

بنابراین

and

are okay for friends and family,

برای دوستان و خانواده،

informal situations

موقعیت‌های غیررسمی

or when someone's driving you crazy.

یا زمانی که کسی شما را دیوانه می‌کند، مشکلی ندارد.

And

و

and

they're sort of a bit more formal.

آنها کمی رسمی تر هستند.

All right so let's take it one step further.

بسیار خوب پس بیایید یک قدم جلوتر برویم.

What? You want me to write your assignment for you?

چی؟ میخوای تکلیفتو برات بنویسم؟

Fat chance!

شانس چاق!

Like the previous situations, I'm definitely

مثل موقعیت های قبلی، قطعاً در آنجا

one hundred percent saying no there.

صد در صد نه می گویم.

But this time I'm responding with sarcasm.

اما این بار با کنایه پاسخ می دهم.

Now sarcasm is a type of humour in English

کنایه یک نوع طنز در زبان انگلیسی است

where we criticise someone or something

که در آن از کسی یا چیزی انتقاد

in a way that's

می کنیم که

quite funny for others but a bit annoying or maybe even

برای دیگران کاملاً خنده دار است اما

embarrassing to the person that you're criticising.

برای شخصی که شما از او انتقاد می کنید کمی آزاردهنده یا حتی ممکن است شرم آور باشد.

So saying no in a sarcastic way can be rude.

بنابراین نه گفتن به شیوه ای طعنه آمیز می تواند بی ادبانه باشد.

It can sometimes be funny but you need to be extremely

گاهی اوقات ممکن است خنده دار باشد، اما باید

careful about how you use it

در مورد نحوه استفاده از آن بسیار مراقب باشید

because it's very easy to offend someone.

زیرا توهین کردن به کسی بسیار آسان است.

Now there are a lot of different ways to say no

اکنون راه های مختلفی برای نه گفتن

in a sarcastic way.

به طعنه وجود دارد.

Like

مانند

Can you think of any others?

آیا می توانید به دیگران فکر کنید؟

Now all of these expressions are used quite similarly

اکنون همه این عبارات کاملاً مشابه استفاده می‌شوند،

so in a situation when

بنابراین در شرایطی که

someone asks you a favour that's too big

کسی از شما درخواستی می‌کند که خیلی بزرگ

or too ridiculous.

یا خیلی مضحک است.

Or maybe they're just annoying you by asking it.

یا شاید آنها فقط با پرسیدن آن شما را آزار می دهند.

But you do need to be careful about

اما باید مراقب

how you're using these expressions.

نحوه استفاده از این عبارات باشید.

If you're joking around, they can be really fun.

اگر در حال شوخی هستید، آنها می توانند واقعا سرگرم کننده باشند.

When they're used in the wrong context,

وقتی از آنها در زمینه اشتباه استفاده می شود،

like if your boss came into your office and said

مثلاً اگر رئیس شما وارد دفتر شما شد و گفت

"I need that report finished by the end of the day"

"من باید این گزارش تا پایان روز تمام شود"

don't say "Fat chance!"

نگویید "احتمال زیاد!"

Unless you want to be fired!

مگر اینکه بخواهید اخراج شوید!

Right

درست است،

so I introduced a whole lot of different ways of saying

بنابراین راه‌های مختلف نه گفتن را

no in English

به زبان انگلیسی معرفی کردم

and how important it is to learn how to say no

و چقدر مهم است که یاد بگیرید چگونه به

in the right way.

روش صحیح نه بگویید.

And I'm sure you've heard of many of those expressions

و من مطمئن هستم که شما قبلاً در مورد بسیاری از این عبارات شنیده اید،

before but if there were some new ones

اما اگر عبارات جدیدی وجود داشت

that you learnt today, then tell me about them

که امروز یاد گرفتید، در نظرات در مورد آنها به من بگویید

in the comments.

.

Make sure you write about a situation

مطمئن شوید که در مورد موقعیتی

where you think it might be appropriate to use

می نویسید که فکر می کنید ممکن است استفاده از

that new expression.

آن عبارت جدید مناسب باشد.

I'm going to go down and check out

به

all of those comments once this lesson's finished.

محض پایان یافتن این درس، می‌روم و همه آن نظرات را بررسی می‌کنم.

If you've got any questions about saying no in English

اگر سؤالی در مورد نه گفتن به زبان انگلیسی دارید،

then drop them in the comments below this video

آن‌ها را در نظرات زیر این ویدیو بنویسید

and make sure you hit the subscribe button

و مطمئن شوید که اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، دکمه اشتراک را بزنید

if you haven't already, just to show me that you support

، فقط برای اینکه به من نشان دهید از

what I do here at mmmEnglish.

کاری که من اینجا در mmmEnglish انجام می‌دهم حمایت می‌کنید.

You might be interested in this lesson here

ممکن است به این درس در اینجا علاقه مند باشید،

where I'll teach you some useful expressions to help you

جایی که من به شما عبارات مفیدی را آموزش می دهم که به شما کمک می

cancel your plans in English or

کند برنامه های خود را به زبان انگلیسی لغو کنید یا

here's another one that I think you'll enjoy.

در اینجا یکی دیگر است که فکر می کنم از آن لذت ببرید.

I'll see you in there!

من شما را در آنجا می بینم!