How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

Como dizer não! 🙅‍♀️ Conversação em inglês e habilidades de pronúncia

I'm Emma from mmmEnglish

Eu sou a Emma do mmmEnglish

and today we're going to practise some different ways

e hoje nós iremos praticar alguns jeitos diferentes

of saying 'no' in English.

de dizer ""não" em inglês.

Absolutely not!

Absolutamente não!

What? Hell no!

O quê? Putz não!

I'm afraid I can't!

Eu acredito que eu não consiga

Not in a million years!

Nem em um milhão de anos!

I'm all good thanks!

Eu to tranquila, obrigada.

No way!

Sem condição!

Forget it!

Esquece!

Yeah right!

Até parece!

I'm afraid that's not possible!

Eu acredito que isso não seja possível!

Nah!

Nah!

I'd love to, but I can't.

Eu amaria fazer isso, mas, não posso.

It's just not possible.

Isso realmente não é possível

Fat chance!

Qual é a chance!

Yeah, there are lots of different ways

Sim, existem muitos jeitos

to say 'no' in English.

de dizer ""não"" em inglês.

Can you think of any others?

Você consegue pensar em mais algum?

I'm sure you can think of more!

Eu tenho certeza que sim!

Write them in the comments below this video.

Escreva eles nos comentários aqui do video.

Saying no can sometimes be a difficult thing to do

Dizer não pode ser algo difícil de fazer às vezes

even in your own native language.

até mesmo na sua língua materna.

I don't like saying no either.

Eu também não gosto de dizer não.

I don't like refusing someone,

Eu não gosto de rejeitar ninguém

I don't want to hurt their feelings.

Eu não quero machucar os sentimentos de ninguém

But saying no is a part of life, we say no in so many

Porém dizer não faz parte da vida, nós dizemos não em tantos

different ways, at different times of the day.

jeitos diferentes, em diferentes ocasiões do dia.

And when you're learning a language, understanding

E quando você esta aprendendo um idioma, entender

the nuances of context and tone and body language

as pequenas de contexto e tonalidade e linguagem corporal

are so, so important.

é algo tão importante.

It's so important that you get your message across

É importante que você transmita a sua mensagem

clearly

without offending someone accidentally.

claramente

sem ofender ninguém acidentalmente.

Because it's quite easy to say no in the wrong way

Porque é bem fácil dizer não de um jeito errado

in English.

em inglês.

And today I'm going to show you a whole lot of

E hoje eu irei te mostrar um monte de

different ways to say no, some casual and relaxed,

diferentes jeitos de dizer não, alguns jeitos mais casuais

some formal and more polite,

outros mais formais,

and some rude ones which,

e até maneiras mais rudes que,

I think you should try to avoid.

eu acho que devem ser evitadas.

Now before we start saying no,

Agora antes que a gente comece a falar não,

I really want you to think about saying yes

eu realmente quero que você imagine você dizendo sim

to the Lingoda Language Marathon.

para a Maratona de Línguas Lingoda.

I've just registered yesterday!

Eu me inscrevi ontem!

I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.

Passei uma semana tentando encontrar razões pelas quais eu não deveria.

No I'm too busy or

Como pensar que estou muito ocupada ou

I'm going on holidays right in the middle of it.

estou saindo de férias agora bem no meio desse período

But then I bit the bullet.

até que então eu decidi fazer isso acontecer.

I said yes to the full marathon.

Eu disse sim para a Maratona

If you haven't heard about

Caso você ainda não ouviu falar

the Lingoda Language Marathon,

sobre a Maratona de Línguas Lingoda

I explain everything in detail up here.

Eu conto tudo em detalhes aqui em cima.

But let's be real,

Mas vamos mandar a real,

if I'm going to make it through ninety days

se eu decidir passar noventa dias

of language lessons, I'm going to need your support.

de aulas de idiomas, vou precisar daquele seu apoio.

So I've created a popup Facebook group

Por isso, eu criei um grupo aberto no Facebook

that's just for mmmEnglish students who've also

que é apenas para estudantes aqui do mmmEnglish que também

signed up to the Lingoda Language Marathon.

se inscreveram na maratona de Línguas da Lingoda

This group is so that we can support each other

Este grupo é para que consigamos nos apoiar mutuamente

through the marathon, for three months and hopefully,

nesta maratona, por três meses e, com sorte,

we can all complete the marathon

todos nós vamos completar a maratona

and get our full refund!

e conseguir o reembolso total!

If you want to join the marathon

Se você quiser se juntar à maratona

and take the challenge with me,

e aceitar este desafio comigo

then use the link and the instructions

então use o link e as instruções que

in the description below

estão na descrição abaixo

and then come find the Facebook group

e depois venha se encontrar no grupo do Facebook

The Lingoda mmmMarathon.

do mmmMarathon Lingoda.

All right today we're going to talk about

Tudo bem hoje vamos falar sobre

a whole bunch of ways to say no in English.

um monte de maneiras que podemos dizer não em inglês.

Not only are the words that you choose important,

Não são apenas as palavras que você escolhe que são importantes,

when you say no but also

quando você diz não, mas também

your tone of voice and the way that you say those words

o tom a sua voz e a maneira que você diz essas palavras

is also equally as important.

também é algo igualmente importante.

Sometimes you really need to say no politely

Por vezes você realmente precisa dizer não educadamente

so that you don't offend someone.

para que você não ofenda alguma pessoa.

And other times you need to be a little more forceful,

E outras vezes você precisa ser um pouco mais energético,

you need to use a bit of attitude.

você precisa mostrar um pouco de atitude.

You'll see this dial up here to show you

Você verá este medidor aqui para mostrar a você

how rude or how polite the expression is

o quão grosseiro ou educado é a expressão

all the way through this video, all right?

durante todo este vídeo, tudo bem?

And we're going to practise saying

E nós vamos praticar dizendo

each of these expressions together naturally

cada uma dessas expressões juntas e naturalmente

so that you can make sure you're saying no

Desta forma, você pode ter certeza que você está dizendo que não

the right way.

do jeito certo

Hello?

Oi?

Thank you so much for inviting me.

Muito obrigado mesmo por me convidar.

I really would love to go, but I can't make it today.

Eu realmente adoraria ir, mas hoje eu não posso.

I've just got too much on.

Eu já tenho muita coisa para fazer

That was a really polite way to say no to someone,

Essa foi uma maneira bem educada de dizer não a alguém,

to decline an offer from them.

de recusar uma oferta.

Firstly, you're saying that you really like

Em primeiro lugar, você diz que você realmente gostaria de ir

the sound of the idea, you'd love to do it,

que isso parece incrível e adoraria fazer isso,

but

porém,

then you're adding a 'but' and you're explaining

então você adiciona um 'mas' e você acaba explicando

that you can't.

que você não consegue.

All right? So it's quite a polite way of saying no.

Entenderam? Ente é um jeito bem educado dizer não.

You're saying

Você está dizendo

Now there's quite a bit of flexibility in this expression.

Note que há um pouco de flexibilidade nessa expressão.

You can replace the verb 'go' with any verb.

Você pode substituir o verbo 'go' por qualquer verbo.

So you're politely turning down someone's offer.

Daí você está educadamente recusando a ideia de alguém.

And if you're responding to something that someone

E caso você esteja respondendo a algo que alguém

said, you don't even need to use the verb at all

disse, você nem precisa usar o verbo

because the action has actually

porque a ação ficou realmente

already been made clear when they asked you.

clara quando eles te perguntaram.

The action's 'hang out'

Neste caso a ação é "sair"

So you don't always need to include the verb.

Então você não sempre precisa incluir o verbo.

Another way to express the same feeling is to say

Uma outra maneira de expressar o mesmo sentimento é dizer

And all of these examples are polite ways of saying

E todos esses exemplos são jeitos educados de dizer

no to someone.

não" para "qualquer pessoa

You know when you genuinely do wish that you could

Você sabe quando você deseja muito

accept their invitation, that you could actually go,

aceitar um convite de alguém, quando você realmente gostaria de ir

but you have to say no.

mas você precisa dizer não.

But also, this expression is

Mas também, esta expressão é

really useful for those times when

realmente útil para aqueles momentos em que

someone's inviting you to something and you

alguém está te convidando para algo e você

really want to go.

não quer realmente ir.

Maybe you don't want to hurt the other person's feelings

Talvez você não queira ferir os sentimentos da outra pessoa

or make them feel bad

ou fazê-los sentir-se mal

by telling them that you don't want to go.

dizendo-lhes que você não quer ir.

So this is a useful expression

Então esta é uma expressão útil

if you're talking to someone that you care about

se você está falando com alguém que você se importa

or someone that you respect.

ou alguém que você respeita.

You could either use it on a friend who you love

Você poderia usá-lo em um amigo que você ama

and you don't want to disappoint

e você não quer decepcionar

or your boss or a client

ou seu chefe ou um cliente

who you need to treat with respect.

quem você precisa tratar com respeito.

So it's quite versatile like that.

Então é algo bem versátil

By being quite polite it's also a little formal.

Por ser um jeito educado e também um pouco formal.

Now let's talk about how to say this.

Agora vamos falar sobre como dizer isso.

So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.

Então, quando falamos, 'eu' e 'gostaria' nós geralmente contraimos

They're spoken together.

Eles são falados juntos.

It's a little more natural to say 'I'd'

É um pouco mais natural dizer 'I'd'

instead of 'I would'

em vez de "I would"

so you'll hear most native speakers say this.

então você vai ouvir a maioria de nativos dizendo dessa forma

And 'love' is a stressed word in this sentence.

E 'amor' é uma palavra mais forte nesta frase.

So it's said very clearly.

Então é dito bem claramente.

'to' is unstressed so the sound reduces down

'to' é uma palavra fraca, então o som diminui

to the schwa.

para o som de "schwa".

And then, the main verb is stressed.

E então, o verbo principal está enfatizado.

And don't overlook the importance of the comma here.

E não se esqueça a importância da vírgula aqui.

You need to pause because the pause is very important.

Você precisa fazer uma pausa porque a pausa é muito importante.

So hear how those sounds reduce,

Então ouça como esses sons reduzem,

'but' becomes

'mas' se torna

I'm going to need you to come into work on Sunday,

Vou precisar de você para trabalhar no domingo

okay?

On Sunday?

OK?

No domingo?

I'm afraid I can't,

Infelizmente eu não posso,

I've got my parents visiting from interstate.

Meus pais estão vindo de outro Estado para me visitar

This one is a little more confusing because

Este é um pouco mais confuso porque

usually we think of the word 'afraid'

geralmente pensamos na palavra "medo"

as being scared.

como estar com medo.

But we're not scared in this situation,

Mas não estamos com medo nessa situação

we just need to say no in a more formal

nós só precisamos dizer não de uma forma mais formal

and respectful way.

e de maneira respeitosa.

means I'm sorry to tell you that I can't.

significa desculpe dizer mas eu não posso.

Or I wish I could help you but I can't.

Ou gostaria de poder ajudá-lo, mas não posso.

This expression is often used in more formal situations

Esta expressão é frequentemente usada em situações mais formais

when you need to decline an invitation or a request

quando você precisa recusar um convite ou uma solicitação

from someone important

de alguém importante

like your boss or another colleague.

como seu chefe ou outro colega.

So it's perfect to use this expression

Então é perfeito usar essa expressão

in a professional context

em um contexto profissional

where you need to answer someone respectfully

onde você precisa responder a alguém com respeito

but you need to make it clear that you

mas você precisa deixar claro que você

cannot do something.

não pode fazer o que foi pedido

Now compare this to our previous expression here

Agora compare isso com a nossa expressão anterior aqui

we're suggesting that we'd really like to do it.

estamos sugerindo que realmente gostaríamos de fazer algo

Maybe just maybe,

Mas, talvez apenas talvez

there's a way that you can convince me to do it.

exista uma maneira que você pode me convencer a fazer isso.

But now, we're actually

Mas, dessa vez estamos na verdade

being quite forceful and direct.

sendo bastante energéticos e diretos.

means that you really actually can't do it.

significa que você realmente não pode fazer isso.

You don't have any interest in trying to make it happen.

Você não tem interesse em tentar fazer isso acontecer.

I have to work the night shift.

Eu tenho que trabalhar no turno da noite.

Let's focus on the pronunciation for a moment.

Vamos nos concentrar na pronúncia por um momento.

The contraction, 'I'm' is unstressed

A contração, "I'm" não é enfatizada

so when it's spoken by a native speaker,

então quando é falado por um nativo,

it's very weak, you may just hear

é bem fraco, você vai apenas ouvir

or

ou

So that contracted sound really just becomes

Então, esse som se contraí e se torna

the consonant only.

apenas o som da consonante

Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?

Hey Em, to indo pegar um café, você quer um?

It's not that this phrase is rude but

Não é que essa frase seja rude, mas

this is quite informal language.

esta é uma linguagem bastante informal.

Believe it or not,

Acredite ou não,

in some contexts, all of these expressions

em alguns contextos, todas essas expressões

are informal ways of saying no thanks.

são formas informais de dizer não, obrigado.

So all of these expressions are common

Então todas essas expressões são comuns

especially when you're talking to friends or family

especialmente quando você está conversando com amigos ou familiares

or coworkers

ou colegas de trabalho

in a casual context.

em um contexto casual.

They're commonly used

Eles são bem usados

when someone offers you something.

quando alguém te oferece algo.

And less commonly used as a way to

E menos comum de ser usado como uma maneira de

respond to an invitation, so I wouldn't say

responder a um convite, então eu não diria

Right? But I would say

Certo? Mas eu diria

If someone offers you a ride to work,

Se alguém te oferecer uma carona para o trabalho,

but you'd rather walk, you might say

mas você prefere andar, você poderia dizer

Or if you're Australian or you're talking to an Australian

Ou se você é australiano ou está falando com um australiano

Now I know that some of you are living in

Agora eu sei que alguns de vocês estão vivendo em

English-speaking countries, and this expression

Países que falam inglês e essa expressão

is a useful one to know

é bem útil para saber

if you are working in a restaurant

se você estiver trabalhando em um restaurante

and you have the situation where you're

e você tem uma situação em que você está

asking a customer if they want to order

perguntando a um cliente se ele quer pedir

more food or drinks and they say

mais comida ou bebidas e eles dizem

Well it would be really good to know what that means,

Bem, seria muito bom saber o que isso significa

right?

certo?

It means no thanks.

Isso significa que não, obrigado.

It's a little confusing.

É um pouco confuso.

Have you ever had a native speaker say something

Você já escutou um nativo dizendo alguma coisa

like this to you and you've been

assim para você e você se sentiu

completely confused by it?

completamente confuso com isso?

If you have, I'd love to hear about it.

Se já, eu adoraria ouvir a sua história

Tell me in the comments, tell me what happened

Diga-me nos comentários, diga-me o que aconteceu

when you were completely confused.

quando você estava completamente confuso.

Now these phrases are often followed by

Agora estas frases são frequentemente seguidas por

'thanks though' or 'thanks anyway'

'thanks though' ou 'thanks anyway'

Adding 'thanks though' just helps to soften

Adicionando "thanks though" ajuda a suavizar

the expression a little bit and show the person

a expressão um pouco e mostrar a pessoa

that you appreciate the offer

que você aprecia a oferta

but you're not interested.

mas você não está interessado.

So it's a little more polite.

Então é um pouco mais educado.

Now I want to highlight

Agora quero destacar

how native speakers will say these words because

como os falantes nativos dirão essas palavras porque

when they come out, they usually sound a bit

quando falado, eles costumam soar um pouco

blurry.

confuso.

Again, the unstressed contraction

Mais uma vez, a palavra se contrai

reduces down here and we hardly hear it!

reduzindo o som e por issos mal ouvimos!

And because we had a consonant sound

E porque nós tínhamos um som de consoante

at the end of 'I'm',

no final do 'I'm',

in natural pronunciation, we link that consonant sound

em uma pronúncia natural, ligamos esse som de consoante

to the vowel sound following.

para o som da vogal seguinte.

And this is a really common feature in

E esta é uma característica muito comum no

naturally spoken English.

inglês quando naturalmente falado

Native speakers will do this all the time.

Falantes nativos farão isso o tempo todo.

This lesson here will explain how consonant sounds

Esta lição aqui explicará como os sons consonantais

link to vowel sounds in spoken English.

link para sons de vogais no inglês falado.

So you can check it out

if you want to learn more about it.

Então você pode conferir

se você quiser saber mais sobre isso.

But again, sometimes

Mas mais uma vez, às vezes

the tiny little vowel sound just disappears

o som da vogal é tão curto que desaparece

and it just sounds like

e soa como

Most importantly for you though is how to

O mais importante para você é como

hear and recognise these really common

ouvir e reconhecer estas formas comuns

casual expressions. So when you hear these sort of

de expressões casuais. Então, quando você ouve esse tipo de

muffled expressions,

expressões abafadas,

recognise them as people saying no thanks.

você vai reconhecer como as pessoas diizem "não, obrigado".

Okay now I want you to think about a situation

Ok, agora eu quero que você pense sobre uma situação

where you need to say no

onde você precisa dizer não

but in a stronger way.

mas de uma maneira mais forte.

Like when there's no option to negotiate.

Como quando não há opção para negociar.

The answer is just no, right?

A resposta é apenas não, certo?

Like when you've worked twelve hours straight

Como quando você trabalhou doze horas seguidas

every day for the last two weeks

todos os dias nas últimas duas semanas

and your colleague comes up to you and says

e seu colega vem até você e diz

You need to be quite forceful, right?

Você precisa ser bem direto certo?

And say something like

E diga algo como

I'm spending the day with my family tomorrow.

Eu estou passando o dia com minha família amanhã.

So 'absolutely not' is a strong way of saying no.

Então, "absolutamente não" é uma maneira forte de dizer não.

You're saying there is zero possibility

Você está dizendo não há nenhuma possibilidade

that I'll change my mind about this and say yes, right?

que eu mude de idéia sobre isso e diga sim, certo?

Like if you just got married and your

Tipo como se você tivesse acabado de se casar e seu

new husband or wife's best friend asked if they could

e o melhor amigo do seu marido ou esposa perguntasse se eles podiam

come with you on the honeymoon.

ir com vocês na lua de mel.

But even though 'absolutely not' is strong,

Mas mesmo que "absolutely not" seja forte,

maybe even a little harsh,

talvez até um pouco duro,

it's not necessarily rude, right?

não é necessariamente rude, certo?

And there are a few other ways to say no in a firm way.

E há algumas outras maneiras de dizer não de uma maneira firme.

We can say that the idea is

Podemos dizer que está ideia é

Or we could say

Ou poderíamos dizer

And these expressions are similar in strength

E essas expressões soam com uma entonação semelhante

and in meaning but these are also quite

e no significado, mas estes também são bastante

serious and more formal expressions.

expressões mais sérias e mais formais.

Are you kidding me?

Você está brincando comigo?

All right, let's change the tone a little.

Tudo bem, vamos mudar o nosso tom um pouco.

We want to clearly say no still

Claramente ainda queremos dizer não

but we want to say it in a less serious way.

mas queremos dizer isso de uma maneira menos séria.

Like if your brother said

Como se o seu irmão dissesse

Now all of these expressions

Agora todas essas expressões

are a little softer because they're funny,

são um pouco mais suaves porque são engraçados

they kind of make the situation lighter.

eles meio que tornam a situação mais leve.

Now all of these phrases that I've just introduced

Agora todas essas frases que acabei de apresentar

are firm and strong.

são firmes e fortes.

But there are some that are appropriate in formal

Mas há algumas que são mais apropriadas em

situations and some that aren't.

situações formais e algumas que não são.

So

assim

and

e

are okay for friends and family,

são boas em casos de amigos e familiares,

informal situations

situações informais

or when someone's driving you crazy.

ou quando alguém te deixa louco.

And

E

and

e

they're sort of a bit more formal.

eles são um pouco mais formais.

All right so let's take it one step further.

Tudo bem, então vamos dar um passo adiante.

What? You want me to write your assignment for you?

O que? Você quer que eu escreva seu trabalho para você?

Fat chance!

Qual a chance!

Like the previous situations, I'm definitely

Como nas situações anteriores, estou definitivamente

one hundred percent saying no there.

cem por cento dizendo não nesse caso

But this time I'm responding with sarcasm.

Mas desta vez estou respondendo com sarcasmo.

Now sarcasm is a type of humour in English

Agora o sarcasmo é um tipo de humor em inglês

where we criticise someone or something

onde nós criticamos alguém ou algo

in a way that's

de uma forma que é

quite funny for others but a bit annoying or maybe even

muito engraçado para os outros, mas um pouco chato ou talvez até

embarrassing to the person that you're criticising.

embaraçoso para a pessoa que você está sendo criticado.

So saying no in a sarcastic way can be rude.

Então, dizer não de uma maneira sarcástica pode ser rude.

It can sometimes be funny but you need to be extremely

Às vezes pode ser engraçado, mas você precisa ser extremamente

careful about how you use it

cuidado sobre como você usa isso

because it's very easy to offend someone.

porque é muito fácil ofender alguém.

Now there are a lot of different ways to say no

Agora há muitas maneiras diferentes de dizer não

in a sarcastic way.

de uma maneira sarcástica.

Like

Gostar

Can you think of any others?

Você consegue pensar em outra maneira?

Now all of these expressions are used quite similarly

Agora todas essas expressões são usadas de forma bastante semelhante

so in a situation when

Então, em uma situação quando

someone asks you a favour that's too big

alguém te pede um favor que é muito grande

or too ridiculous.

ou muito ridículo.

Or maybe they're just annoying you by asking it.

Ou talvez quando alguém te incomoda com uma pergunta

But you do need to be careful about

Mas você precisa ter cuidado com

how you're using these expressions.

como você está usando essas expressões.

If you're joking around, they can be really fun.

Se você está brincando, elas soam bem divertidas.

When they're used in the wrong context,

Mas, quando elas são usadas ​​no contexto errado,

like if your boss came into your office and said

como se o seu chefe viesse ao seu escritório e dissesse

"I need that report finished by the end of the day"

"Eu preciso que o relatório seja concluído no final do dia"

don't say "Fat chance!"

não diga "fat chance!"

Unless you want to be fired!

A menos que você queira ser demitido!

Right

Certo

so I introduced a whole lot of different ways of saying

então eu apresentei muitas maneiras diferentes de dizer

no in English

"no" em inglês

and how important it is to learn how to say no

e como é importante aprender a dizer não

in the right way.

do jeito certo.

And I'm sure you've heard of many of those expressions

E tenho certeza que você já ouviu falar de muitas dessas expressões

before but if there were some new ones

antes, mas se alguma dessas maneiras

that you learnt today, then tell me about them

que você aprendeu hoje for nova para vocé, me conte

in the comments.

nos comentários.

Make sure you write about a situation

Certifique-se de escrever sobre uma situação

where you think it might be appropriate to use

onde você acha que pode ser apropriado usar

that new expression.

essa nova expressão.

I'm going to go down and check out

Eu vou dar uma olhada aí embaixo e checar

all of those comments once this lesson's finished.

todos esses comentários quando esta lição terminar.

If you've got any questions about saying no in English

Se você tem alguma dúvida sobre dizer não em inglês

then drop them in the comments below this video

é só escrever nos comentários abaixo deste vídeo

and make sure you hit the subscribe button

e certifique-se de apertar o botão de inscrição

if you haven't already, just to show me that you support

caso você ainda não tenha feito isso, só para me mostrar que você apoia

what I do here at mmmEnglish.

o que eu faço aqui no mmmEnglish.

You might be interested in this lesson here

Você pode estar interessado nesta lição aqui

where I'll teach you some useful expressions to help you

onde eu vou te ensinar algumas expressões úteis para ajudar você

cancel your plans in English or

na hora de cancelar seus planos em inglês ou

here's another one that I think you'll enjoy.

aqui está outro que eu acho que você vai gostar.

I'll see you in there!

Eu vou te ver lá!