How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

I'm Emma from mmmEnglish

Я Эмма из mmmEnglish

and today we're going to practise some different ways

и сегодня мы будем практиковать несколько других способов

of saying 'no' in English.

как сказать "нет" на английском.

Absolutely not!

Категорически нет!

What? Hell no!

Что? Черта с два!

I'm afraid I can't!

Боюсь, я не могу

Not in a million years!

Ни за что в жизни!

I'm all good thanks!

Спасибо, но нет

No way!

Ни за что!

Forget it!

Забудь!

Yeah right!

Ага, конечно!

I'm afraid that's not possible!

Боюсь, это невозможно

Nah!

Неа

I'd love to, but I can't.

Я бы с удовольствием, но я не могу!

It's just not possible.

У меня просто нет возможности

Fat chance!

Ещё чего (это вряд ли)

Yeah, there are lots of different ways

Ага, это множество других способов

to say 'no' in English.

чтобы сказать "нет" на английском.

Can you think of any others?

Можете предложить ещё какие-нибудь?

I'm sure you can think of more!

Я уверена вы можете придумать больше!

Write them in the comments below this video.

Напишите их в комментариях ниже под этим видео.

Saying no can sometimes be a difficult thing to do

Говорить нет иногда может быть тяжело

even in your own native language.

даже на вашем родном языке.

I don't like saying no either.

Я тоже не люблю говорить "нет".

I don't like refusing someone,

Я не люблю отказывать кому-то,

I don't want to hurt their feelings.

Я не хочу задеть их чувства.

But saying no is a part of life, we say no in so many

Но говорить "нет" это часть жизни, мы говорим "нет" множеством

different ways, at different times of the day.

разных способов в разное время дня.

And when you're learning a language, understanding

И когда вы изучаете язык, понимание

the nuances of context and tone and body language

таких нюансов как контекст и тон, и язык тела

are so, so important.

очень-очень важны.

It's so important that you get your message across

Очень важно чтобы вы донесли свою мысль

clearly

without offending someone accidentally.

чётко

чтобы не обидеть кого-то случайно.

Because it's quite easy to say no in the wrong way

Потому что довольно легко сказать "нет" неправильным образом

in English.

в английском.

And today I'm going to show you a whole lot of

И сегодня я собираюсь показать вам целую кучу

different ways to say no, some casual and relaxed,

разных способов сказать "нет", некоторые повседневные и непринуждённые

some formal and more polite,

некоторые формальные и более уважительные,

and some rude ones which,

а некоторые грубые, которые

I think you should try to avoid.

я думаю вам стоит избегать.

Now before we start saying no,

Прежде чем мы начнём говорить "нет",

I really want you to think about saying yes

Я правда хочу, чтобы вы сказали "да"

to the Lingoda Language Marathon.

языковому марафону Lingoda.

I've just registered yesterday!

Я только вчера зарегистрировалась!

I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.

Я потратила неделю пытаясь найти причины почему я не должна.

No I'm too busy or

Нет, я слишком занята или

I'm going on holidays right in the middle of it.

я собираюсь в отпуск прям посреди марафона.

But then I bit the bullet.

Но потом я собралась духом.

I said yes to the full marathon.

И сказала "да" полному марафону.

If you haven't heard about

Если вы не слышали о

the Lingoda Language Marathon,

языковом марафоне Lingoda,

I explain everything in detail up here.

я объясняю всё детально вот здесь.

But let's be real,

Но давайте будем реалистами,

if I'm going to make it through ninety days

если я собираюсь сделать это в течение 90 дней

of language lessons, I'm going to need your support.

посредством языковых уроков, мне понадобится ваша поддержка.

So I've created a popup Facebook group

Так что я создала тематическую группу на Facebook

that's just for mmmEnglish students who've also

только для mmmEnglish учеников, которые также

signed up to the Lingoda Language Marathon.

записались на языковой марафон Lingoda.

This group is so that we can support each other

Группа для того, чтобы по могли поддержать друг друга

through the marathon, for three months and hopefully,

в течение 3 месяцев марафона, и надеюсь

we can all complete the marathon

мы сможем завершить марафон

and get our full refund!

и получить полное возмещениет средств!

If you want to join the marathon

Если вы хотите присоединиться к марафону

and take the challenge with me,

и принять вызов со мной,

then use the link and the instructions

воспользуйтесь ссылкой и инструкцией

in the description below

в описании ниже

and then come find the Facebook group

а затем найдите группу на Facebook

The Lingoda mmmMarathon.

The Lingoda mmmMarathon

All right today we're going to talk about

Хорошо, сегодня мы собираемся поговорить о

a whole bunch of ways to say no in English.

целой куче способов сказать "нет" по-английски.

Not only are the words that you choose important,

Важны не только слова, которые вы выберите

when you say no but also

говоря "нет" , но также

your tone of voice and the way that you say those words

ваш тон и способ, которым вы произносите эти слова

is also equally as important.

важны в равной степени.

Sometimes you really need to say no politely

Иногда вам действительно нужно сказать "нет" вежливо

so that you don't offend someone.

чтобы не обидеть кого-то.

And other times you need to be a little more forceful,

В другой раз вам нужно быть немного категоричнее,

you need to use a bit of attitude.

вам нужно немного проявить позицию.

You'll see this dial up here to show you

Вы сможете увидеть шкалу здесь, чтобы показать вам

how rude or how polite the expression is

насколько выражение грубое или вежливое

all the way through this video, all right?

в течение всего видео, хорошо?

And we're going to practise saying

А мы начинаем практиковать

each of these expressions together naturally

каждое их этих выражений вместе свободно,

so that you can make sure you're saying no

чтобы вы могли убедиться, что говорите "не"

the right way.

надлежащим образом.

Hello?

Алло?

Thank you so much for inviting me.

Большое спасибо за приглашение.

I really would love to go, but I can't make it today.

Я бы действительно хотела пойти, но не могу сегодня.

I've just got too much on.

У меня слишком много дел.

That was a really polite way to say no to someone,

Это был по-настоящему вежливый способ сказать "нет" кому-то,

to decline an offer from them.

отклонить его предложение.

Firstly, you're saying that you really like

Во-первых, вы говорите, что вам действительно нравится

the sound of the idea, you'd love to do it,

идея, вы бы с удовольствием,

but

но

then you're adding a 'but' and you're explaining

затем добавляете "но" и объясняете

that you can't.

что не можете.

All right? So it's quite a polite way of saying no.

Ладно? Это довольно вежливый способ сказать "нет".

You're saying

Вы говорите...

Now there's quite a bit of flexibility in this expression.

В этом выражении довольно много эластичности.

You can replace the verb 'go' with any verb.

Вы можете заменить глагол "go" любым другим.

So you're politely turning down someone's offer.

Таким образом вы тактично отклоняете чьё-то предложение.

And if you're responding to something that someone

А если вы отвечаете на то, что вам кто-то

said, you don't even need to use the verb at all

сказал, вам даже вовсе не нужно использовать глагол

because the action has actually

потому что действие

already been made clear when they asked you.

уже чётко обозначено, когда вас спросили.

The action's 'hang out'

Действие "hang out" (зависнуть)

So you don't always need to include the verb.

Так что не нужно всегда включать глагол в состав.

Another way to express the same feeling is to say

Другим образом выразить то же чувство можно сказав

And all of these examples are polite ways of saying

И все эти примеры это тактичные способы сказать

no to someone.

кому-то "нет".

You know when you genuinely do wish that you could

Знаете, когда вам искренне хотелось бы, чтобы вы могли

accept their invitation, that you could actually go,

принять приглашение, вы бы могли на самом деле пойти,

but you have to say no.

но вам приходится сказать "нет".

But also, this expression is

Но также это выражение

really useful for those times when

действительно полезно тогда, когда

someone's inviting you to something and you

кто-то приглашает вас на что-то и вы

really want to go.

действительно хотели бы пойти.

Maybe you don't want to hurt the other person's feelings

Возможно вы не хотите задеть чувства собеседника

or make them feel bad

или сделать ему неприятно

by telling them that you don't want to go.

говоря, что не хотите идти.

So this is a useful expression

Так что это полезное выражение,

if you're talking to someone that you care about

если вы говорите с кем-то, кто вам не безразличен

or someone that you respect.

или кого вы уважаете.

You could either use it on a friend who you love

Также вы можете использовать это в отношении друга, которого любите

and you don't want to disappoint

и не хотите разочаровывать

or your boss or a client

или вашего босса, или клиента,

who you need to treat with respect.

к которым вам нужно относится с уважением.

So it's quite versatile like that.

Так что это довольно универсально.

By being quite polite it's also a little formal.

Будучи довольно вежливым, вы также немного формальны.

Now let's talk about how to say this.

Теперь давайте поговорим о том, как сказать это.

So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.

В разговоре "I" и "would" обычно сокращаются.

They're spoken together.

Они произносятся слитно.

It's a little more natural to say 'I'd'

Говорить "I`d" более естественно

instead of 'I would'

вместо "I would"

so you'll hear most native speakers say this.

так что вы услышите, что большинство носителей говорят так.

And 'love' is a stressed word in this sentence.

А слово "love" ударное в этом предложении.

So it's said very clearly.

Так что произносится очень чётко.

'to' is unstressed so the sound reduces down

"to" не ударный, так что звук понижается

to the schwa.

до звука schwa.

And then, the main verb is stressed.

А затем ударное главное слово.

And don't overlook the importance of the comma here.

И не игнорируйте здесь важность запятой.

You need to pause because the pause is very important.

Вам нужно сделать паузу, потому что пауза очень важна.

So hear how those sounds reduce,

Послушайте, как эти звуки понижаются

'but' becomes

"but" становится

I'm going to need you to come into work on Sunday,

Мне нужно, чтобы ты пришла на работу в воскресенье,

okay?

On Sunday?

ладно?

В воскресенье?

I'm afraid I can't,

Боюсь, я не могу,

I've got my parents visiting from interstate.

мои родители приедут навесить меня из другого штата.

This one is a little more confusing because

Это немного сбивает с толку, потому что

usually we think of the word 'afraid'

обычно мы думаем о слове "afraid"

as being scared.

как о испуганном.

But we're not scared in this situation,

Но мы не напуганы в данной ситуации,

we just need to say no in a more formal

нам просто нужно сказать "нет" более формальным

and respectful way.

и уважительным способом.

means I'm sorry to tell you that I can't.

Это значит - мне жаль говорить тебе это, но я не могу.

Or I wish I could help you but I can't.

Или - я бы хотел тебе помочь, но не могу.

This expression is often used in more formal situations

Эти выражения чаще используются в официальных ситуациях

when you need to decline an invitation or a request

когда вам нужно отклонить приглашение или просьбу

from someone important

от кого-то важного

like your boss or another colleague.

вроде босса или другого коллеги.

So it's perfect to use this expression

Так что лучше всего использовать это выражение

in a professional context

в профессионально контексте

where you need to answer someone respectfully

когда вам нужно ответить кому-то уважительно

but you need to make it clear that you

но четко обозначить, что вы

cannot do something.

не можете сделать что-то.

Now compare this to our previous expression here

Теперь сравните это с предыдущими выражениями здесь

we're suggesting that we'd really like to do it.

мы намекаем, что мы бы хотели сделать это.

Maybe just maybe,

Возможно, только возможно

there's a way that you can convince me to do it.

есть какой-то способ убедить меня сделать это.

But now, we're actually

Но сейчас мы действительно

being quite forceful and direct.

довольно категоричны и прямолинейны.

means that you really actually can't do it.

Это значит вы действительно не можете сделать этого.

You don't have any interest in trying to make it happen.

И вы ничем не заинтересованы, чтобы попытаться это изменить.

I have to work the night shift.

Я работаю в ночную смену.

Let's focus on the pronunciation for a moment.

Давайте на минутку обратим внимание на произношение.

The contraction, 'I'm' is unstressed

Сокращение "I`m" безударное

so when it's spoken by a native speaker,

так что когда носитель говорит это,

it's very weak, you may just hear

оно очень слабое, вы можете услышать только

or

или

So that contracted sound really just becomes

Так что это сокращение на деле становится лишь

the consonant only.

согласным звуком.

Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?

Эй, Эм, я собираюсь взять кофе, тебе взять?

It's not that this phrase is rude but

Не то чтобы эта фраза грубая,

this is quite informal language.

но она относится к более неформальному языку.

Believe it or not,

Верите или нет,

in some contexts, all of these expressions

в определенном контексте все эти выражения

are informal ways of saying no thanks.

это неформальный способ сказать "нет, спасибо".

So all of these expressions are common

Так что все эти выражения распространённые,

especially when you're talking to friends or family

особенно если вы говорите с друзьями или семьёй

or coworkers

или коллегами

in a casual context.

в повседневном контексте.

They're commonly used

Они обычно используются

when someone offers you something.

когда кто-то предлагает вам что-то.

And less commonly used as a way to

И менее часто используются как

respond to an invitation, so I wouldn't say

ответ на приглашение, так что я бы не сказала...

Right? But I would say

Верно? Я бы сказала

If someone offers you a ride to work,

Если кто-то предлагает подвести вас на работу,

but you'd rather walk, you might say

но вы бы предпочти пройтись, вам стоит сказать

Or if you're Australian or you're talking to an Australian

Или если вы Австралиец или говорите с Австралийцем

Now I know that some of you are living in

Я знаю, что некоторые из вас живут в

English-speaking countries, and this expression

англоговорящих странах и это выражение

is a useful one to know

полезно знать,

if you are working in a restaurant

если вы работаете в ресоране

and you have the situation where you're

и у вас ситуация, когда вы

asking a customer if they want to order

спрашиваете клиента хотел бы он заказать

more food or drinks and they say

ещё поесть или попить, а он говорит...

Well it would be really good to know what that means,

Очень хорошо бы знать, что это значит,

right?

верно?

It means no thanks.

Это значит "Нет, спасибо".

It's a little confusing.

Это немного сбивает с толку.

Have you ever had a native speaker say something

Бывало, что носитель языка говорил что-то подобное

like this to you and you've been

вам и вы полностью были

completely confused by it?

сбиты с толку?

If you have, I'd love to hear about it.

Если бывало, я бы с удовольствием послушала об этом.

Tell me in the comments, tell me what happened

Расскажите мне в комментариях, что произошло

when you were completely confused.

когда вы совершенно были сбиты с толку.

Now these phrases are often followed by

Эти фразы часто идут с

'thanks though' or 'thanks anyway'

"однако спасибо" или "всё равно спасибо"

Adding 'thanks though' just helps to soften

Добавляя "thanks though" просто помогает немного смягчить

the expression a little bit and show the person

выражение, чтобы показать человеку,

that you appreciate the offer

что вы цените предложение,

but you're not interested.

но не заинтересованы.

So it's a little more polite.

Это немного вежливее.

Now I want to highlight

Теперь я хочу выдвинуть на первый план то,

how native speakers will say these words because

как носители скажут эти слова, потому что

when they come out, they usually sound a bit

когда они произносятся, они обычно звучат немного

blurry.

неясно.

Again, the unstressed contraction

Снова, безударное сокращение

reduces down here and we hardly hear it!

здесь понижается и нам тяжело услышать это!

And because we had a consonant sound

Т.к. у нас есть согласный звук,

at the end of 'I'm',

в конце "I`m"

in natural pronunciation, we link that consonant sound

в естественном произношении мы присоединяем согласные звуки

to the vowel sound following.

к следующему гласному звуку.

And this is a really common feature in

Это действительно характеристично для

naturally spoken English.

естественного звучания в английском.

Native speakers will do this all the time.

Носители будут так делать всегда.

This lesson here will explain how consonant sounds

Вот этот урок пояснит, как согласные звуки

link to vowel sounds in spoken English.

присоединяются к гласным звукам в разговорном английском.

So you can check it out

if you want to learn more about it.

Так что можете посмотреть,

если хотите узнать больше об этом.

But again, sometimes

Но опять таки иногда

the tiny little vowel sound just disappears

малюсенькие гласные звуки просто исчезают

and it just sounds like

и это звучит как

Most importantly for you though is how to

Хотя для вас важнее всего, как

hear and recognise these really common

услышать и распознать эти довольно частые

casual expressions. So when you hear these sort of

повседневные выражения. Так что когда слышите

muffled expressions,

заглушённые выражения по этому типу,

recognise them as people saying no thanks.

считайте их вариантом "нет, спасибо".

Okay now I want you to think about a situation

Ладно, а теперь я хочу, чтобы вы представили ситуацию,

where you need to say no

где вам нужно сказать "нет",

but in a stronger way.

но более веским образом.

Like when there's no option to negotiate.

Например, когда нет возможности к переговорам.

The answer is just no, right?

Ответ просто "нет", хорошо?

Like when you've worked twelve hours straight

Словно вы работали 12 часов подряд

every day for the last two weeks

каждый день последние 2 недели

and your colleague comes up to you and says

а ваш коллега подходи и говорит...

You need to be quite forceful, right?

Вам нужно быть достаточно категоричным, так ведь?

And say something like

И сказать что-то вроде...

I'm spending the day with my family tomorrow.

Я проведу завтрашний день с семьей.

So 'absolutely not' is a strong way of saying no.

Так что "категорически нет" это сильный способ сказать "нет".

You're saying there is zero possibility

Вы говорите, что не никакой вероятности,

that I'll change my mind about this and say yes, right?

что измените свое мнение об этом и скажете "да", верно?

Like if you just got married and your

Словно вы только что поженились и ваш

new husband or wife's best friend asked if they could

новый муж или лучший друг вашей жены спрашивает может ли

come with you on the honeymoon.

он поехать с вами в медовый месяц.

But even though 'absolutely not' is strong,

Но даже не смотря на то, что "absolutely not" сильное,

maybe even a little harsh,

может это даже немного резкое,

it's not necessarily rude, right?

а ведь нет необходимости быть грубым, верно?

And there are a few other ways to say no in a firm way.

И вот ещё несколько способов твёрдо сказать "нет" .

We can say that the idea is

Мы можем сказать, что идея...

Or we could say

Или мы можем сказать...

And these expressions are similar in strength

Эти выражения подобны по твёрдости

and in meaning but these are also quite

и по значению, они также более

serious and more formal expressions.

серьёзны и более формальны.

Are you kidding me?

Ты шутишь?

All right, let's change the tone a little.

Хорошо, давайте немного сменим тон.

We want to clearly say no still

Мы по прежнему хотим чётко сказать "нет",

but we want to say it in a less serious way.

но мы хотим это сказать менее серьёзно.

Like if your brother said

Если бы ваш брат сказал...

Now all of these expressions

,Все эти выражения

are a little softer because they're funny,

немного мягче, потому что они забавны,

they kind of make the situation lighter.

они могут смягчить ситуацию.

Now all of these phrases that I've just introduced

Все фразы, которые я вам представила

are firm and strong.

решительные и твёрдые.

But there are some that are appropriate in formal

Но некоторые подходят для формальных

situations and some that aren't.

ситуаций, а некоторые нет.

So

Так что

and

и

are okay for friends and family,

подойдут для друзей и семьи,

informal situations

неформальных ситуаций

or when someone's driving you crazy.

или когда кто-то выводит вас из себя.

And

И

and

и

they're sort of a bit more formal.

они более формальны.

All right so let's take it one step further.

Ладно, давайте двигаться дальше.

What? You want me to write your assignment for you?

Что? Ты хочешь, чтобы я написала сочинение за тебя?

Fat chance!

Ещё чего!

Like the previous situations, I'm definitely

Как и в предыдущих ситуациях я определённо,

one hundred percent saying no there.

на 100% здесь говорю "нет".

But this time I'm responding with sarcasm.

Но на этот раз я отвечаю сарказмом.

Now sarcasm is a type of humour in English

Сарказм - это тип юмора в английском,

where we criticise someone or something

где мы критикуем кого-то или что-то

in a way that's

способом

quite funny for others but a bit annoying or maybe even

довольно смешным для других, но немного раздражающим или даже

embarrassing to the person that you're criticising.

смущающим по отношению к человеку, которого вы критикуете.

So saying no in a sarcastic way can be rude.

Так что говоря "нет" с сарказмом, вы можете быть грубым.

It can sometimes be funny but you need to be extremely

Иногда это может быть забавно, но вам нужно быть очень аккуратным

careful about how you use it

в его использовании,

because it's very easy to offend someone.

Потому что очень легко обидеть кого-то.

Now there are a lot of different ways to say no

А теперь больше вариантов, как сказать "нет"

in a sarcastic way.

с сарказмом.

Like

Вроде...

Can you think of any others?

Есть другие идеи?

Now all of these expressions are used quite similarly

Все эти выражения используются одинаково

so in a situation when

в ситуациях, когда

someone asks you a favour that's too big

ко-то просить вас о слишком большой услуге

or too ridiculous.

или слишком нелепой.

Or maybe they're just annoying you by asking it.

Или возможно просто раздражает прося это.

But you do need to be careful about

Но вам нужно быть аккуратным в

how you're using these expressions.

использовании этих выражений.

If you're joking around, they can be really fun.

Если вы просто дурачитесь, это может быть действительно смешно.

When they're used in the wrong context,

Но если используете их в неправильном контексте...

like if your boss came into your office and said

Например, ваш босс пришел в офис и говорит

"I need that report finished by the end of the day"

"Мне нужно, чтобы отчёт был закончен к концу дня."

don't say "Fat chance!"

Не говорите "Fat chance!" (Ещё чего!)

Unless you want to be fired!

Если только не хотите, чтобы вас уволили.

Right

Хорошо,

so I introduced a whole lot of different ways of saying

я представила целую кучу разных способов, чтобы сказать

no in English

"нет" в английском

and how important it is to learn how to say no

и насколько важно выучить, как сказать "нет"

in the right way.

правильным образом.

And I'm sure you've heard of many of those expressions

Я уверена вы слышали многие из этих выражений

before but if there were some new ones

прежде, но если какие-то для вас были

that you learnt today, then tell me about them

новыми, расскажите мне о них

in the comments.

в комментариях.

Make sure you write about a situation

Убедитесь, что вы верно понимаете ситуацию,

where you think it might be appropriate to use

в которой стоит употребить подходящее

that new expression.

новое выражение.

I'm going to go down and check out

Я спускаюсь вниз и проверю

all of those comments once this lesson's finished.

все комментарии, как только это урок закончиться.

If you've got any questions about saying no in English

Если у вас есть какие-то вопросы, как сказать "нет" в английском,

then drop them in the comments below this video

оставьте их в комментариях под этим видео,

and make sure you hit the subscribe button

и убедитесь, что вы нажали кнопку подписаться

if you haven't already, just to show me that you support

если вы ещё этого не сделали. Просто чтобы показать мне, что поддерживаете

what I do here at mmmEnglish.

мою деятельность здесь на mmmEnglish.

You might be interested in this lesson here

Вас также может заинтересовать этот урок,

where I'll teach you some useful expressions to help you

где я научу вас нескольким полезным выражениям, чтобы помочь вам

cancel your plans in English or

отменить свои планы на английском или

here's another one that I think you'll enjoy.

здесь другой урок, который я думаю вам понравится.

I'll see you in there!

Увидимся там!