How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

198,115 views ・ 2019-04-25

mmmEnglish


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
I'm Emma from mmmEnglish
0
40
2520
Ben mmmEnglish'den Emma
00:02
and today we're going to practise some different ways
1
2560
3140
ve bugün
00:05
of saying 'no' in English.
2
5700
2840
İngilizce 'hayır' demenin bazı farklı yollarını çalışacağız.
00:08
Absolutely not!
3
8680
1580
Kesinlikle hayır!
00:10
What? Hell no!
4
10460
1540
Ne? Asla! Korkarım
00:12
I'm afraid I can't!
5
12000
1280
yapamam!
00:13
Not in a million years!
6
13380
1760
Bir milyon yılda değil!
00:15
I'm all good thanks!
7
15300
1360
Ben iyiyim teşekkürler!
00:17
No way!
8
17320
1240
Mümkün değil!
00:18
Forget it!
9
18620
1140
Unut gitsin!
00:20
Yeah right!
10
20500
880
Evet doğru!
00:21
I'm afraid that's not possible!
11
21380
1600
Korkarım bu mümkün değil!
00:22
Nah!
12
22980
720
Hayır! Çok
00:23
I'd love to, but I can't.
13
23860
2100
isterdim ama yapamam.
00:26
It's just not possible.
14
26300
1600
Bu mümkün değil.
00:28
Fat chance!
15
28500
1560
Hiç şansın yok!
00:30
Yeah, there are lots of different ways
16
30960
2640
Evet,
00:33
to say 'no' in English.
17
33600
1680
İngilizce'de 'hayır' demenin pek çok farklı yolu var.
00:35
Can you think of any others?
18
35360
1540
Başkalarını düşünebilir misin?
00:36
I'm sure you can think of more!
19
36900
1940
Eminim daha fazlasını düşünebilirsiniz!
00:38
Write them in the comments below this video.
20
38840
2400
Onları bu videonun altındaki yorumlara yazın.
00:41
Saying no can sometimes be a difficult thing to do
21
41960
2900
Hayır demek bazen
00:44
even in your own native language.
22
44880
2500
kendi ana dilinizde bile zor olabilir.
00:47
I don't like saying no either.
23
47820
2000
Ben de hayır demeyi sevmiyorum.
00:50
I don't like refusing someone,
24
50000
1800
Birini reddetmeyi sevmiyorum,
00:51
I don't want to hurt their feelings.
25
51800
1900
duygularını incitmek istemiyorum.
00:53
But saying no is a part of life, we say no in so many
26
53920
4720
Ama hayır demek hayatın bir parçasıdır,
00:58
different ways, at different times of the day.
27
58640
3160
günün farklı saatlerinde pek çok farklı şekilde hayır deriz.
01:01
And when you're learning a language, understanding
28
61800
2920
Ve bir dil öğrenirken,
01:04
the nuances of context and tone and body language
29
64720
4200
bağlam, ton ve beden dili arasındaki nüansları anlamak
01:08
are so, so important.
30
68960
2260
çok ama çok önemlidir. Yanlışlıkla birini kırmadan
01:11
It's so important that you get your message across
31
71380
2660
mesajınızı net bir şekilde iletmeniz çok önemlidir
01:14
clearly
32
74040
780
01:14
without offending someone accidentally.
33
74820
2540
.
01:17
Because it's quite easy to say no in the wrong way
34
77720
3680
Çünkü İngilizce'de yanlış şekilde hayır demek oldukça kolaydır
01:21
in English.
35
81400
740
.
01:22
And today I'm going to show you a whole lot of
36
82140
2200
Ve bugün size
01:24
different ways to say no, some casual and relaxed,
37
84340
3700
hayır demenin pek çok farklı yolunu göstereceğim, bazıları rahat ve rahat,
01:28
some formal and more polite,
38
88040
2400
bazıları resmi ve daha kibar
01:30
and some rude ones which,
39
90520
2840
ve bazıları kaba olan ve
01:33
I think you should try to avoid.
40
93360
1640
bence kaçınmanız gereken yöntemler.
01:35
Now before we start saying no,
41
95300
2120
Hayır demeye başlamadan önce,
01:37
I really want you to think about saying yes
42
97600
2800
gerçekten Lingoda Dil Maratonuna evet demeyi düşünmenizi istiyorum
01:40
to the Lingoda Language Marathon.
43
100400
2260
. Daha
01:42
I've just registered yesterday!
44
102740
2940
dün kayıt oldum! Neden
01:45
I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.
45
105760
3800
yapmamam gerektiğine dair nedenler bulmak için bir hafta harcadım.
01:49
No I'm too busy or
46
109560
1960
Hayır çok meşgulüm ya da tam
01:51
I'm going on holidays right in the middle of it.
47
111520
2380
ortasında tatile gidiyorum.
01:54
But then I bit the bullet.
48
114520
1960
Ama sonra kurşunu ısırdım.
01:56
I said yes to the full marathon.
49
116480
3520
Tam maratona evet dedim.
02:01
If you haven't heard about
50
121040
1400
02:02
the Lingoda Language Marathon,
51
122440
1360
Lingoda Dil Maratonu'nu duymadıysanız,
02:03
I explain everything in detail up here.
52
123800
3280
burada her şeyi ayrıntılı olarak açıklarım.
02:07
But let's be real,
53
127080
1280
Ama gerçekçi olalım,
02:08
if I'm going to make it through ninety days
54
128360
2800
eğer doksan günlük
02:11
of language lessons, I'm going to need your support.
55
131160
2860
dil derslerini atlatacaksam, desteğinize ihtiyacım olacak.
02:14
So I've created a popup Facebook group
56
134020
2300
Bu yüzden, Lingoda Dil Maratonu'na da kaydolan mmmEnglish öğrencileri için açılan bir Facebook grubu oluşturdum
02:16
that's just for mmmEnglish students who've also
57
136320
3140
02:19
signed up to the Lingoda Language Marathon.
58
139460
2480
.
02:22
This group is so that we can support each other
59
142680
2680
Bu grup,
02:25
through the marathon, for three months and hopefully,
60
145360
4040
üç ay boyunca maraton boyunca birbirimize destek olabilmemiz için ve umarım
02:29
we can all complete the marathon
61
149400
2160
hepimiz maratonu tamamlayıp
02:31
and get our full refund!
62
151560
1820
paramızın tamamını geri alabiliriz!
02:33
If you want to join the marathon
63
153580
1640
Maratona katılmak
02:35
and take the challenge with me,
64
155220
1760
ve benimle mücadele etmek istiyorsanız,
02:37
then use the link and the instructions
65
157020
2280
bağlantıyı ve aşağıdaki açıklamadaki talimatları kullanın
02:39
in the description below
66
159320
1680
02:41
and then come find the Facebook group
67
161180
2340
ve ardından gelip
02:43
The Lingoda mmmMarathon.
68
163540
3140
The Lingoda mmmMarathon Facebook grubunu bulun.
02:47
All right today we're going to talk about
69
167260
1640
Pekala bugün
02:48
a whole bunch of ways to say no in English.
70
168900
3400
İngilizce'de hayır demenin bir sürü yolundan bahsedeceğiz.
02:52
Not only are the words that you choose important,
71
172620
3020
Hayır dediğinizde sadece seçtiğiniz kelimeler değil,
02:55
when you say no but also
72
175680
2020
aynı zamanda
02:57
your tone of voice and the way that you say those words
73
177960
2880
ses tonunuz ve bu kelimeleri söyleyiş şekliniz
03:00
is also equally as important.
74
180840
2720
de aynı derecede önemlidir.
03:03
Sometimes you really need to say no politely
75
183560
3320
Bazen birini gücendirmemek için kibarca hayır demeniz gerekir
03:06
so that you don't offend someone.
76
186880
2280
.
03:09
And other times you need to be a little more forceful,
77
189160
3760
Ve diğer zamanlarda biraz daha güçlü olmanız,
03:12
you need to use a bit of attitude.
78
192920
1700
biraz tavır kullanmanız gerekir. Bu video boyunca
03:14
You'll see this dial up here to show you
79
194680
2720
03:17
how rude or how polite the expression is
80
197420
3400
ifadenin ne kadar kaba veya ne kadar kibar olduğunu göstermek için bu çevirmeli ekranı göreceksiniz
03:20
all the way through this video, all right?
81
200820
2120
, tamam mı?
03:23
And we're going to practise saying
82
203120
1800
Ve doğru şekilde hayır dediğinizden emin olabilmeniz için
03:24
each of these expressions together naturally
83
204920
3200
bu ifadelerin her birini doğal bir şekilde birlikte söyleme alıştırması yapacağız
03:28
so that you can make sure you're saying no
84
208120
2380
03:30
the right way.
85
210760
960
.
03:34
Hello?
86
214140
820
Merhaba?
03:37
Thank you so much for inviting me.
87
217720
2060
Beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim.
03:40
I really would love to go, but I can't make it today.
88
220180
3160
Gerçekten gitmeyi çok isterdim ama bugün gelemeyeceğim.
03:43
I've just got too much on.
89
223340
1460
Üzerimde çok fazla şey var.
03:45
That was a really polite way to say no to someone,
90
225220
3320
Bu, birine hayır demenin,
03:48
to decline an offer from them.
91
228540
2640
onlardan gelen bir teklifi reddetmenin gerçekten kibar bir yoluydu.
03:51
Firstly, you're saying that you really like
92
231820
2380
İlk olarak,
03:54
the sound of the idea, you'd love to do it,
93
234200
2860
fikrin üslubunu gerçekten beğendiğinizi, yapmayı çok istediğinizi söylüyorsunuz
03:57
but
94
237840
1340
ama
03:59
then you're adding a 'but' and you're explaining
95
239320
2740
sonra bir 'ama' ekliyorsunuz ve
04:02
that you can't.
96
242060
1020
yapamayacağınızı açıklıyorsunuz.
04:03
All right? So it's quite a polite way of saying no.
97
243160
4180
Elbette? Yani hayır demenin oldukça kibar bir yolu.
04:07
You're saying
98
247340
660
04:17
Now there's quite a bit of flexibility in this expression.
99
257020
3000
Bu ifadede biraz esneklik var diyorsunuz.
04:20
You can replace the verb 'go' with any verb.
100
260360
3400
'Git' fiilini herhangi bir fiil ile değiştirebilirsiniz.
04:32
So you're politely turning down someone's offer.
101
272960
3180
Yani kibarca birinin teklifini geri çeviriyorsunuz.
04:36
And if you're responding to something that someone
102
276540
2360
Ve eğer birisinin söylediği bir şeye cevap veriyorsanız
04:38
said, you don't even need to use the verb at all
103
278960
3400
, fiili kullanmanıza bile gerek yoktur
04:42
because the action has actually
104
282360
1820
çünkü eylem aslında
04:44
already been made clear when they asked you.
105
284180
3100
size sorulduğunda zaten netleştirilmiştir.
04:50
The action's 'hang out'
106
290840
2120
Eylem 'takılmak'
04:57
So you don't always need to include the verb.
107
297120
2560
Yani her zaman fiili eklemenize gerek yok.
04:59
Another way to express the same feeling is to say
108
299960
3200
Aynı duyguyu ifade etmenin başka bir yolu da demek.
05:06
And all of these examples are polite ways of saying
109
306840
3540
Ve tüm bu örnekler birine hayır demenin kibar yolları
05:10
no to someone.
110
310380
1320
.
05:12
You know when you genuinely do wish that you could
111
312080
2560
05:14
accept their invitation, that you could actually go,
112
314640
3620
Davetlerini kabul etmeyi, gerçekten gidebilmeyi gerçekten dilediğin zaman,
05:18
but you have to say no.
113
318740
1440
ama hayır demen gerekir.
05:20
But also, this expression is
114
320340
2200
Ama aynı zamanda, bu ifade,
05:22
really useful for those times when
115
322540
2560
05:25
someone's inviting you to something and you
116
325320
2460
birinin sizi bir şeye davet ettiği ve
05:27
really want to go.
117
327780
1540
gerçekten gitmek istediğiniz zamanlar için gerçekten yararlıdır.
05:29
Maybe you don't want to hurt the other person's feelings
118
329320
3500
Belki de gitmek istemediğini söyleyerek karşındakinin duygularını incitmek
05:32
or make them feel bad
119
332820
2140
ya da kötü hissettirmek istemiyorsundur
05:34
by telling them that you don't want to go.
120
334960
2000
. Değer
05:36
So this is a useful expression
121
336980
2600
05:39
if you're talking to someone that you care about
122
339580
2500
verdiğiniz
05:42
or someone that you respect.
123
342080
2200
veya saygı duyduğunuz biriyle konuşuyorsanız, bu yararlı bir ifadedir.
05:44
You could either use it on a friend who you love
124
344620
3820
Bunu ya sevdiğiniz
05:48
and you don't want to disappoint
125
348440
1420
ve hayal kırıklığına uğratmak istemediğiniz bir arkadaşınız üzerinde ya da saygıyla davranmanız gereken
05:50
or your boss or a client
126
350280
2960
patronunuz ya da müşteriniz üzerinde kullanabilirsiniz
05:53
who you need to treat with respect.
127
353460
2620
.
05:56
So it's quite versatile like that.
128
356320
2320
Yani bunun gibi oldukça çok yönlü.
05:58
By being quite polite it's also a little formal.
129
358940
3540
Oldukça kibar olmanın yanı sıra biraz da resmi.
06:02
Now let's talk about how to say this.
130
362480
2820
Şimdi bunu nasıl söyleyeceğimizden bahsedelim.
06:07
So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.
131
367960
4020
Bu yüzden konuşulduğunda, 'ben' ve 'yapacağım' genellikle kısalır.
06:11
They're spoken together.
132
371980
1300
Birlikte konuşulur. '
06:13
It's a little more natural to say 'I'd'
133
373280
2580
Yapardım' yerine 'yapardım' demek biraz daha doğaldır,
06:16
instead of 'I would'
134
376000
1580
06:17
so you'll hear most native speakers say this.
135
377580
2880
bu yüzden anadili İngilizce olanların çoğunun bunu söylediğini duyarsınız.
06:23
And 'love' is a stressed word in this sentence.
136
383900
3120
Ve 'aşk' bu cümlede vurgulanan bir kelimedir.
06:28
So it's said very clearly.
137
388260
1760
Yani çok net söylendi.
06:32
'to' is unstressed so the sound reduces down
138
392660
3380
'to' vurgusuzdur, bu nedenle ses
06:36
to the schwa.
139
396060
940
schwa'ya kadar azalır.
06:41
And then, the main verb is stressed.
140
401960
3500
Ve sonra asıl fiil vurgulanır.
06:50
And don't overlook the importance of the comma here.
141
410200
3860
Ve burada virgülün önemini de gözden kaçırma.
06:54
You need to pause because the pause is very important.
142
414060
3420
Duraklatmanız gerekir çünkü duraklama çok önemlidir.
07:04
So hear how those sounds reduce,
143
424340
2160
Bu seslerin nasıl azaldığını duyun,
07:06
'but' becomes
144
426560
960
'ama'
07:12
I'm going to need you to come into work on Sunday,
145
432760
2540
Pazar günü işe gelmenize ihtiyacım olacak,
07:15
okay?
146
435300
620
07:15
On Sunday?
147
435920
1060
tamam mı?
Pazar günü?
07:17
I'm afraid I can't,
148
437840
1280
Korkarım yapamam,
07:19
I've got my parents visiting from interstate.
149
439120
2440
eyaletler arası ailem ziyarete geldi.
07:21
This one is a little more confusing because
150
441820
3020
Bu biraz daha kafa karıştırıcı çünkü
07:24
usually we think of the word 'afraid'
151
444880
3100
genellikle 'korkmak' kelimesini
07:28
as being scared.
152
448140
1900
korkmak olarak düşünürüz.
07:30
But we're not scared in this situation,
153
450520
2200
Ama bu durumda korkmuyoruz,
07:32
we just need to say no in a more formal
154
452720
3120
sadece daha resmi ve saygılı bir şekilde hayır dememiz gerekiyor
07:35
and respectful way.
155
455840
2000
.
07:39
means I'm sorry to tell you that I can't.
156
459940
4000
yapamayacağımı söylediğim için üzgünüm anlamına gelir.
07:44
Or I wish I could help you but I can't.
157
464020
3160
Ya da keşke sana yardım edebilseydim ama yapamam.
07:47
This expression is often used in more formal situations
158
467440
4500
Bu ifade,
07:51
when you need to decline an invitation or a request
159
471940
3640
07:55
from someone important
160
475580
1360
07:56
like your boss or another colleague.
161
476940
2240
patronunuz veya başka bir meslektaşınız gibi önemli birinin davetini veya talebini reddetmeniz gerektiğinde genellikle daha resmi durumlarda kullanılır.
07:59
So it's perfect to use this expression
162
479380
2940
Bu yüzden, bu ifadeyi
08:02
in a professional context
163
482320
1620
08:04
where you need to answer someone respectfully
164
484140
2460
birine saygıyla yanıt vermeniz gereken
08:06
but you need to make it clear that you
165
486600
2720
ancak bir şey yapamayacağınızı açıkça belirtmeniz gereken profesyonel bir bağlamda kullanmak mükemmel
08:09
cannot do something.
166
489640
2020
.
08:12
Now compare this to our previous expression here
167
492020
3840
Şimdi bunu önceki ifademizle karşılaştırın, burada
08:16
we're suggesting that we'd really like to do it.
168
496300
2880
gerçekten yapmak istediğimizi öne sürüyoruz.
08:19
Maybe just maybe,
169
499220
3080
Belki sadece belki,
08:22
there's a way that you can convince me to do it.
170
502300
2360
beni bunu yapmaya ikna etmenin bir yolu vardır.
08:25
But now, we're actually
171
505080
2380
Ama şimdi, aslında
08:27
being quite forceful and direct.
172
507460
2120
oldukça güçlü ve doğrudan davranıyoruz.
08:31
means that you really actually can't do it.
173
511300
3080
gerçekten yapamayacağınız anlamına gelir.
08:34
You don't have any interest in trying to make it happen.
174
514520
3360
Bunu gerçekleştirmeye çalışmakla hiç ilgilenmiyorsun.
08:42
I have to work the night shift.
175
522880
1780
Gece vardiyasında çalışmak zorundayım.
08:57
Let's focus on the pronunciation for a moment.
176
537960
2640
Bir an için telaffuza odaklanalım.
09:00
The contraction, 'I'm' is unstressed
177
540920
3900
'I'm' kısaltması vurgusuzdur, bu
09:04
so when it's spoken by a native speaker,
178
544820
2600
nedenle anadili İngilizce olan biri tarafından söylendiğinde
09:07
it's very weak, you may just hear
179
547540
2780
çok zayıftır, sadece ya da duyabilirsiniz
09:13
or
180
553300
500
09:26
So that contracted sound really just becomes
181
566360
3680
09:30
the consonant only.
182
570040
1660
.
09:34
Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?
183
574660
3480
Hey Em, ben bir kahve alacağım, sen de ister misin?
09:40
It's not that this phrase is rude but
184
580280
2520
Bu ifade kaba değil ama
09:42
this is quite informal language.
185
582800
2320
bu oldukça gayri resmi bir dil. İster inanın ister
09:51
Believe it or not,
186
591580
1200
inanmayın,
09:52
in some contexts, all of these expressions
187
592780
2140
bazı durumlarda tüm bu ifadeler,
09:54
are informal ways of saying no thanks.
188
594920
3120
hayır demenin resmi olmayan yollarıdır.
09:58
So all of these expressions are common
189
598220
2120
Dolayısıyla, bu ifadelerin tümü,
10:00
especially when you're talking to friends or family
190
600340
2460
özellikle arkadaşlarınızla veya ailenizle
10:02
or coworkers
191
602800
1140
veya iş arkadaşlarınızla
10:04
in a casual context.
192
604340
1780
gündelik bir bağlamda konuşurken yaygındır.
10:06
They're commonly used
193
606500
1160
10:07
when someone offers you something.
194
607660
2000
Birisi size bir şey teklif ettiğinde yaygın olarak kullanılırlar.
10:10
And less commonly used as a way to
195
610100
3420
Ve bir davete yanıt vermenin bir yolu olarak daha az kullanılır
10:13
respond to an invitation, so I wouldn't say
196
613540
3320
, bu yüzden söylemem değil
10:20
Right? But I would say
197
620840
2100
mi? Ama şunu söyleyebilirim:
10:26
If someone offers you a ride to work,
198
626480
2220
Biri sizi işe götürmeyi teklif ederse,
10:28
but you'd rather walk, you might say
199
628760
2780
ama siz yürümeyi tercih ederseniz diyebilirsiniz
10:34
Or if you're Australian or you're talking to an Australian
200
634680
4440
Ya da Avustralyalıysanız veya bir Avustralyalıyla konuşuyorsanız
10:44
Now I know that some of you are living in
201
644520
2700
Şimdi bazılarınızın İngilizce konuştuğunu biliyorum.
10:47
English-speaking countries, and this expression
202
647220
2460
Bu ifade,
10:49
is a useful one to know
203
649680
2040
10:51
if you are working in a restaurant
204
651840
2240
bir restoranda çalışıyorsanız
10:54
and you have the situation where you're
205
654320
3360
ve
10:57
asking a customer if they want to order
206
657680
2060
bir müşteriye
10:59
more food or drinks and they say
207
659740
2880
daha fazla yiyecek veya içecek sipariş etmek isteyip istemediğini sorduğunuzda ve "
11:04
Well it would be really good to know what that means,
208
664860
2620
bilmek gerçekten iyi olurdu" dediğinde bilmek için yararlı bir ifadedir. bu ne anlama geliyor,
11:07
right?
209
667480
500
değil mi?
11:08
It means no thanks.
210
668600
1960
Hayır teşekkürler demek.
11:10
It's a little confusing.
211
670600
1600
Biraz kafa karıştırıcı.
11:12
Have you ever had a native speaker say something
212
672280
3140
Hiç anadili İngilizce olan biri sana böyle bir şey söyledi mi
11:15
like this to you and you've been
213
675420
1680
ve
11:17
completely confused by it?
214
677100
1700
kafan tamamen karıştı mı?
11:24
If you have, I'd love to hear about it.
215
684720
2480
Varsa, bunu duymak isterim.
11:27
Tell me in the comments, tell me what happened
216
687200
2600
Bana yorumlarda anlat,
11:29
when you were completely confused.
217
689800
2020
kafan tamamen karıştığında ne olduğunu anlat.
11:32
Now these phrases are often followed by
218
692780
2800
Şimdi bu ifadeleri genellikle
11:35
'thanks though' or 'thanks anyway'
219
695580
3200
'yine de teşekkürler' veya 'yine de teşekkürler' izler. 'yine de
11:44
Adding 'thanks though' just helps to soften
220
704980
2880
teşekkürler' eklemek, ifadeyi biraz yumuşatmaya yardımcı olur
11:47
the expression a little bit and show the person
221
707860
2440
ve kişiye
11:50
that you appreciate the offer
222
710300
1700
teklifi takdir ettiğinizi
11:52
but you're not interested.
223
712320
1840
ancak ilgilenmediğinizi gösterir.
11:54
So it's a little more polite.
224
714420
1440
O yüzden biraz daha kibar.
11:56
Now I want to highlight
225
716240
1420
Şimdi,
11:57
how native speakers will say these words because
226
717660
3080
anadili İngilizce olan kişilerin bu kelimeleri nasıl söyleyeceklerini vurgulamak istiyorum, çünkü bunlar telaffuz
12:00
when they come out, they usually sound a bit
227
720980
2520
edildiğinde kulağa genellikle biraz
12:04
blurry.
228
724000
1120
bulanık geliyor.
12:11
Again, the unstressed contraction
229
731180
2900
Yine, gerilmemiş kasılma
12:14
reduces down here and we hardly hear it!
230
734080
2600
burada azalır ve neredeyse hiç duymayız!
12:18
And because we had a consonant sound
231
738600
2340
Ve 'I'm'in sonunda bir ünsüz sesimiz olduğu için
12:20
at the end of 'I'm',
232
740940
1940
,
12:22
in natural pronunciation, we link that consonant sound
233
742880
3720
doğal telaffuzda, bu ünsüz sesi
12:26
to the vowel sound following.
234
746600
1960
aşağıdaki ünlü sese bağlarız.
12:28
And this is a really common feature in
235
748900
2420
Ve bu, doğal olarak konuşulan İngilizcede gerçekten yaygın bir özelliktir
12:31
naturally spoken English.
236
751320
1940
.
12:33
Native speakers will do this all the time.
237
753260
2660
Ana dilini konuşanlar bunu her zaman yapacak.
12:36
This lesson here will explain how consonant sounds
238
756420
3000
Bu ders, konuşma İngilizcesinde ünsüz seslerin ünlü seslerle nasıl
12:39
link to vowel sounds in spoken English.
239
759420
2640
bağlantılı olduğunu açıklayacaktır.
12:42
So you can check it out
240
762060
800
12:42
if you want to learn more about it.
241
762860
1620
Bu nedenle,
hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız kontrol edebilirsiniz.
12:44
But again, sometimes
242
764940
1920
Ama yine de, bazen
12:46
the tiny little vowel sound just disappears
243
766860
2620
küçük sesli harf kaybolup gidiyor
12:49
and it just sounds like
244
769480
1380
ve
12:59
Most importantly for you though is how to
245
779960
2400
sanki sizin için en önemlisi
13:02
hear and recognise these really common
246
782360
2920
bu gerçekten yaygın gündelik ifadeleri nasıl duyacağınız ve tanıyacağınız gibi geliyor
13:05
casual expressions. So when you hear these sort of
247
785280
3520
. Bu yüzden, bu tür
13:08
muffled expressions,
248
788800
1840
boğuk ifadeleri duyduğunuzda,
13:11
recognise them as people saying no thanks.
249
791140
3340
onları teşekkür etmeyen insanlar olarak tanıyın.
13:20
Okay now I want you to think about a situation
250
800060
2720
Tamam, şimdi daha güçlü bir şekilde hayır demeniz gereken bir durum hakkında düşünmenizi istiyorum
13:22
where you need to say no
251
802780
1700
13:24
but in a stronger way.
252
804760
2040
.
13:27
Like when there's no option to negotiate.
253
807040
3580
Pazarlık yapma seçeneği olmadığında olduğu gibi.
13:30
The answer is just no, right?
254
810820
2680
Cevap sadece hayır, değil mi? Son iki haftadır her gün
13:34
Like when you've worked twelve hours straight
255
814080
3120
on iki saat aralıksız çalıştığınızda
13:37
every day for the last two weeks
256
817200
2020
13:39
and your colleague comes up to you and says
257
819220
2280
ve iş arkadaşınızın size gelip
13:45
You need to be quite forceful, right?
258
825520
2320
çok güçlü olmanız gerektiğini söylediğinde olduğu gibi.
13:48
And say something like
259
828180
2440
Ve
13:51
I'm spending the day with my family tomorrow.
260
831700
2140
yarın günü ailemle geçireceğim gibi bir şey söyle.
13:54
So 'absolutely not' is a strong way of saying no.
261
834140
4820
Yani 'kesinlikle hayır', hayır demenin güçlü bir yoludur.
13:59
You're saying there is zero possibility
262
839180
2620
14:02
that I'll change my mind about this and say yes, right?
263
842040
3680
Bu konuda fikrimi değiştirip evet deme ihtimalimin sıfır olduğunu söylüyorsun, değil mi?
14:05
Like if you just got married and your
264
845940
2640
Mesela yeni evlendiniz ve
14:08
new husband or wife's best friend asked if they could
265
848580
3400
yeni kocanızın veya karınızın en iyi arkadaşı
14:11
come with you on the honeymoon.
266
851980
1720
balayına sizinle gelip gelemeyeceklerini sordu.
14:17
But even though 'absolutely not' is strong,
267
857120
3740
Ama 'kesinlikle hayır' güçlü, hatta
14:20
maybe even a little harsh,
268
860960
2000
belki biraz sert olsa da, ille de
14:23
it's not necessarily rude, right?
269
863040
2780
kaba değil, değil mi?
14:25
And there are a few other ways to say no in a firm way.
270
865880
3720
Kesin bir şekilde hayır demenin birkaç yolu daha var.
14:30
We can say that the idea is
271
870040
2500
Fikir olduğunu söyleyebiliriz
14:35
Or we could say
272
875140
1400
Ya da söyleyebiliriz
14:40
And these expressions are similar in strength
273
880020
2700
Ve bu ifadeler güç
14:42
and in meaning but these are also quite
274
882720
2700
ve anlam bakımından benzerdir ancak bunlar aynı zamanda oldukça
14:45
serious and more formal expressions.
275
885420
2600
ciddi ve daha resmi ifadelerdir. Benimle dalga mı
14:53
Are you kidding me?
276
893100
1040
geçiyorsun?
14:54
All right, let's change the tone a little.
277
894740
2440
Pekala, tonu biraz değiştirelim.
14:57
We want to clearly say no still
278
897620
2740
Hala açıkça hayır demek istiyoruz
15:00
but we want to say it in a less serious way.
279
900360
2840
ama bunu daha az ciddi bir şekilde söylemek istiyoruz.
15:03
Like if your brother said
280
903780
1500
Sanki kardeşin "
15:12
Now all of these expressions
281
912520
1760
Şimdi tüm bu ifadeler
15:14
are a little softer because they're funny,
282
914440
2800
biraz daha yumuşak çünkü komikler,
15:17
they kind of make the situation lighter.
283
917240
2340
durumu bir nevi hafifletiyorlar" demiş gibi.
15:24
Now all of these phrases that I've just introduced
284
924520
2800
Şimdi, az önce tanıttığım tüm bu ifadeler
15:27
are firm and strong.
285
927380
2240
sağlam ve güçlü.
15:29
But there are some that are appropriate in formal
286
929880
2440
Ancak resmi durumlarda uygun olan
15:32
situations and some that aren't.
287
932320
2560
ve olmayanlar da vardır.
15:35
So
288
935180
500
15:36
and
289
936800
500
15:38
are okay for friends and family,
290
938800
2360
Arkadaşlarınız ve aileniz, gayri
15:41
informal situations
291
941160
1860
resmi durumlar
15:43
or when someone's driving you crazy.
292
943020
2180
veya birisi sizi deli ettiğinde, So ve tamamdır.
15:45
And
293
945800
500
Ve
15:49
and
294
949560
600
15:52
they're sort of a bit more formal.
295
952480
1940
biraz daha resmiler.
15:54
All right so let's take it one step further.
296
954680
3740
Pekala, o zaman bir adım daha ileri gidelim.
16:00
What? You want me to write your assignment for you?
297
960460
3220
Ne? Senin için ödevini yazmamı ister misin?
16:04
Fat chance!
298
964760
1480
Hiç şansın yok!
16:07
Like the previous situations, I'm definitely
299
967840
3120
Daha önceki durumlar gibi
16:10
one hundred percent saying no there.
300
970960
2160
orada da kesinlikle yüzde yüz hayır diyorum.
16:13
But this time I'm responding with sarcasm.
301
973460
4280
Ama bu sefer alay ederek cevap veriyorum.
16:17
Now sarcasm is a type of humour in English
302
977780
3360
Şimdi alaycılık, İngilizce'de
16:21
where we criticise someone or something
303
981520
3340
birisini veya bir şeyi
16:24
in a way that's
304
984860
1380
16:26
quite funny for others but a bit annoying or maybe even
305
986500
3380
başkaları için oldukça komik ama eleştirdiğiniz kişiyi biraz sinir bozucu ve hatta belki de
16:29
embarrassing to the person that you're criticising.
306
989880
3060
utandırıcı bir şekilde eleştirdiğimiz bir mizah türüdür.
16:33
So saying no in a sarcastic way can be rude.
307
993280
4140
Yani alaycı bir şekilde hayır demek kaba olabilir.
16:37
It can sometimes be funny but you need to be extremely
308
997640
3340
Bazen komik olabilir ama
16:40
careful about how you use it
309
1000980
1880
onu nasıl kullandığınız konusunda son derece dikkatli olmalısınız
16:42
because it's very easy to offend someone.
310
1002860
2200
çünkü birini gücendirmek çok kolaydır.
16:45
Now there are a lot of different ways to say no
311
1005060
3200
Artık alaycı bir şekilde hayır demenin birçok farklı yolu var
16:48
in a sarcastic way.
312
1008280
1440
.
16:49
Like
313
1009980
720
16:58
Can you think of any others?
314
1018060
1460
Başkalarını düşünebilir misin?
16:59
Now all of these expressions are used quite similarly
315
1019660
3600
Şimdi tüm bu ifadeler oldukça benzer şekilde kullanılıyor, yani
17:03
so in a situation when
316
1023760
2220
17:06
someone asks you a favour that's too big
317
1026060
3700
birisi sizden çok büyük
17:10
or too ridiculous.
318
1030080
1880
veya çok saçma bir iyilik istediğinde.
17:12
Or maybe they're just annoying you by asking it.
319
1032360
2880
Veya belki de bunu sorarak sizi rahatsız ediyorlar.
17:33
But you do need to be careful about
320
1053300
1920
Ancak
17:35
how you're using these expressions.
321
1055220
2220
bu ifadeleri nasıl kullandığınız konusunda dikkatli olmanız gerekir.
17:37
If you're joking around, they can be really fun.
322
1057560
3200
Şaka yapıyorsanız, gerçekten eğlenceli olabilirler.
17:40
When they're used in the wrong context,
323
1060980
2640
Yanlış bağlamda kullanıldıklarında,
17:44
like if your boss came into your office and said
324
1064340
2880
örneğin patronunuz ofisinize gelip
17:47
"I need that report finished by the end of the day"
325
1067220
2720
"Günün sonuna kadar o raporu bitirmem gerekiyor" derse,
17:50
don't say "Fat chance!"
326
1070500
2980
"Şans eseri!" demeyin.
17:53
Unless you want to be fired!
327
1073740
1780
Kovulmak istemiyorsanız!
17:55
Right
328
1075620
640
17:56
so I introduced a whole lot of different ways of saying
329
1076260
3540
Pekala, İngilizce'de hayır demenin pek çok farklı yolunu
17:59
no in English
330
1079920
1740
18:01
and how important it is to learn how to say no
331
1081660
3420
ve doğru şekilde hayır demeyi öğrenmenin ne kadar önemli olduğunu tanıttım
18:05
in the right way.
332
1085080
1120
.
18:06
And I'm sure you've heard of many of those expressions
333
1086580
2940
Ve eminim bu ifadelerin birçoğunu
18:09
before but if there were some new ones
334
1089520
2040
daha önce duymuşsunuzdur ama bugün öğrendiğiniz yeni ifadeler varsa
18:11
that you learnt today, then tell me about them
335
1091560
2460
, o zaman yorumlarda bana onlardan bahsedin
18:14
in the comments.
336
1094020
1360
. Bu yeni ifadeyi kullanmanın uygun olabileceğini düşündüğünüz
18:15
Make sure you write about a situation
337
1095380
2820
bir durum hakkında yazdığınızdan emin olun
18:18
where you think it might be appropriate to use
338
1098200
2680
18:20
that new expression.
339
1100880
1640
.
18:22
I'm going to go down and check out
340
1102680
1540
18:24
all of those comments once this lesson's finished.
341
1104220
2740
Bu ders bittiğinde aşağı inip tüm bu yorumları kontrol edeceğim.
18:26
If you've got any questions about saying no in English
342
1106960
3660
İngilizce hayır demeyle ilgili herhangi bir sorunuz varsa,
18:30
then drop them in the comments below this video
343
1110620
2740
bu videonun altındaki yorumlara yazın
18:33
and make sure you hit the subscribe button
344
1113360
2340
ve henüz yapmadıysanız, mmmEnglish'de yaptıklarımı desteklediğinizi bana göstermek için abone ol düğmesine bastığınızdan emin olun
18:35
if you haven't already, just to show me that you support
345
1115700
3480
18:39
what I do here at mmmEnglish.
346
1119180
2000
. İngilizce planlarınızı iptal etmenize
18:41
You might be interested in this lesson here
347
1121420
2340
18:43
where I'll teach you some useful expressions to help you
348
1123760
3420
yardımcı olacak bazı faydalı ifadeler öğreteceğim bu ders ilginizi çekebilir
18:47
cancel your plans in English or
349
1127180
2700
veya
18:50
here's another one that I think you'll enjoy.
350
1130180
2300
işte hoşunuza gideceğini düşündüğüm başka bir ders.
18:52
I'll see you in there!
351
1132480
1380
Orada görüşürüz!
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7