How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

198,283 views ・ 2019-04-25

mmmEnglish


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
I'm Emma from mmmEnglish
0
40
2520
Je suis Emma de mmmEnglish
00:02
and today we're going to practise some different ways
1
2560
3140
et aujourd'hui nous allons pratiquer différentes façons
00:05
of saying 'no' in English.
2
5700
2840
de dire "non" en anglais.
00:08
Absolutely not!
3
8680
1580
Absolument pas!
00:10
What? Hell no!
4
10460
1540
Quoi? Sûrement pas!
00:12
I'm afraid I can't!
5
12000
1280
J'ai peur de ne pas pouvoir !
00:13
Not in a million years!
6
13380
1760
Pas dans un million d'années!
00:15
I'm all good thanks!
7
15300
1360
Je vais bien merci !
00:17
No way!
8
17320
1240
Certainement pas!
00:18
Forget it!
9
18620
1140
Oublie!
00:20
Yeah right!
10
20500
880
Oui en effet!
00:21
I'm afraid that's not possible!
11
21380
1600
J'ai peur que ce ne soit pas possible !
00:22
Nah!
12
22980
720
Nan !
00:23
I'd love to, but I can't.
13
23860
2100
J'aimerais bien, mais je ne peux pas.
00:26
It's just not possible.
14
26300
1600
Ce n'est tout simplement pas possible.
00:28
Fat chance!
15
28500
1560
Grosse chance !
00:30
Yeah, there are lots of different ways
16
30960
2640
Oui, il y a beaucoup de façons différentes
00:33
to say 'no' in English.
17
33600
1680
de dire « non » en anglais.
00:35
Can you think of any others?
18
35360
1540
Pouvez-vous penser à d 'autres?
00:36
I'm sure you can think of more!
19
36900
1940
Je suis sûr que vous pouvez penser à plus !
00:38
Write them in the comments below this video.
20
38840
2400
Écrivez-les dans les commentaires sous cette vidéo.
00:41
Saying no can sometimes be a difficult thing to do
21
41960
2900
Dire non peut parfois être une chose difficile à faire,
00:44
even in your own native language.
22
44880
2500
même dans votre propre langue maternelle.
00:47
I don't like saying no either.
23
47820
2000
Je n'aime pas non plus dire non.
00:50
I don't like refusing someone,
24
50000
1800
Je n'aime pas refuser quelqu'un,
00:51
I don't want to hurt their feelings.
25
51800
1900
je ne veux pas blesser ses sentiments.
00:53
But saying no is a part of life, we say no in so many
26
53920
4720
Mais dire non fait partie de la vie, nous disons non de tant de
00:58
different ways, at different times of the day.
27
58640
3160
façons différentes, à différents moments de la journée.
01:01
And when you're learning a language, understanding
28
61800
2920
Et lorsque vous apprenez une langue, comprendre
01:04
the nuances of context and tone and body language
29
64720
4200
les nuances du contexte, du ton et du langage corporel
01:08
are so, so important.
30
68960
2260
est tellement, tellement important.
01:11
It's so important that you get your message across
31
71380
2660
Il est si important que vous fassiez passer votre message
01:14
clearly
32
74040
780
01:14
without offending someone accidentally.
33
74820
2540
clairement
sans offenser quelqu'un accidentellement.
01:17
Because it's quite easy to say no in the wrong way
34
77720
3680
Parce qu'il est assez facile de dire non dans le mauvais sens
01:21
in English.
35
81400
740
en anglais.
01:22
And today I'm going to show you a whole lot of
36
82140
2200
Et aujourd'hui, je vais vous montrer de nombreuses
01:24
different ways to say no, some casual and relaxed,
37
84340
3700
façons différentes de dire non, certaines décontractées et détendues,
01:28
some formal and more polite,
38
88040
2400
certaines formelles et plus polies,
01:30
and some rude ones which,
39
90520
2840
et d'autres grossières que,
01:33
I think you should try to avoid.
40
93360
1640
je pense, vous devriez essayer d'éviter.
01:35
Now before we start saying no,
41
95300
2120
Maintenant, avant de commencer à dire non,
01:37
I really want you to think about saying yes
42
97600
2800
je veux vraiment que vous pensiez à dire oui
01:40
to the Lingoda Language Marathon.
43
100400
2260
au Lingoda Language Marathon.
01:42
I've just registered yesterday!
44
102740
2940
Je viens de m'inscrire hier !
01:45
I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.
45
105760
3800
J'ai passé une semaine à essayer de trouver des raisons pour lesquelles je ne devrais pas.
01:49
No I'm too busy or
46
109560
1960
Non, je suis trop occupé ou
01:51
I'm going on holidays right in the middle of it.
47
111520
2380
je pars en vacances en plein milieu.
01:54
But then I bit the bullet.
48
114520
1960
Mais ensuite j'ai mordu la balle.
01:56
I said yes to the full marathon.
49
116480
3520
J'ai dit oui au marathon complet.
02:01
If you haven't heard about
50
121040
1400
Si vous n'avez pas entendu parler
02:02
the Lingoda Language Marathon,
51
122440
1360
du Lingoda Language Marathon,
02:03
I explain everything in detail up here.
52
123800
3280
je vous explique tout en détail ici.
02:07
But let's be real,
53
127080
1280
Mais soyons réalistes,
02:08
if I'm going to make it through ninety days
54
128360
2800
si je veux réussir 90 jours
02:11
of language lessons, I'm going to need your support.
55
131160
2860
de cours de langue, je vais avoir besoin de votre soutien.
02:14
So I've created a popup Facebook group
56
134020
2300
J'ai donc créé un groupe Facebook contextuel
02:16
that's just for mmmEnglish students who've also
57
136320
3140
réservé aux étudiants de mmmEnglish qui se sont également
02:19
signed up to the Lingoda Language Marathon.
58
139460
2480
inscrits au Lingoda Language Marathon.
02:22
This group is so that we can support each other
59
142680
2680
Ce groupe est fait pour que nous puissions nous soutenir mutuellement tout au
02:25
through the marathon, for three months and hopefully,
60
145360
4040
long du marathon, pendant trois mois et, espérons-le,
02:29
we can all complete the marathon
61
149400
2160
nous pourrons tous terminer le marathon
02:31
and get our full refund!
62
151560
1820
et obtenir notre remboursement complet !
02:33
If you want to join the marathon
63
153580
1640
Si vous voulez rejoindre le marathon
02:35
and take the challenge with me,
64
155220
1760
et relever le défi avec moi,
02:37
then use the link and the instructions
65
157020
2280
alors utilisez le lien et les instructions
02:39
in the description below
66
159320
1680
dans la description ci
02:41
and then come find the Facebook group
67
161180
2340
-dessous puis venez trouver le groupe Facebook
02:43
The Lingoda mmmMarathon.
68
163540
3140
The Lingoda mmmMarathon.
02:47
All right today we're going to talk about
69
167260
1640
Très bien aujourd'hui, nous allons parler
02:48
a whole bunch of ways to say no in English.
70
168900
3400
de tout un tas de façons de dire non en anglais.
02:52
Not only are the words that you choose important,
71
172620
3020
Non seulement les mots que vous choisissez sont importants
02:55
when you say no but also
72
175680
2020
lorsque vous dites non, mais aussi
02:57
your tone of voice and the way that you say those words
73
177960
2880
votre ton de voix et la façon dont vous prononcez ces mots
03:00
is also equally as important.
74
180840
2720
sont tout aussi importants.
03:03
Sometimes you really need to say no politely
75
183560
3320
Parfois, vous avez vraiment besoin de dire non poliment
03:06
so that you don't offend someone.
76
186880
2280
pour ne pas offenser quelqu'un.
03:09
And other times you need to be a little more forceful,
77
189160
3760
Et d'autres fois, vous devez être un peu plus énergique,
03:12
you need to use a bit of attitude.
78
192920
1700
vous devez utiliser un peu d'attitude.
03:14
You'll see this dial up here to show you
79
194680
2720
Vous verrez ce cadran ici pour vous montrer à
03:17
how rude or how polite the expression is
80
197420
3400
quel point l'expression est grossière ou polie
03:20
all the way through this video, all right?
81
200820
2120
tout au long de cette vidéo, d'accord ?
03:23
And we're going to practise saying
82
203120
1800
Et nous allons nous entraîner à dire
03:24
each of these expressions together naturally
83
204920
3200
naturellement chacune de ces expressions ensemble
03:28
so that you can make sure you're saying no
84
208120
2380
afin que vous puissiez vous assurer que vous dites non de
03:30
the right way.
85
210760
960
la bonne façon.
03:34
Hello?
86
214140
820
Bonjour?
03:37
Thank you so much for inviting me.
87
217720
2060
Merci beaucoup de m'avoir invité.
03:40
I really would love to go, but I can't make it today.
88
220180
3160
J'aimerais vraiment y aller, mais je ne peux pas venir aujourd'hui.
03:43
I've just got too much on.
89
223340
1460
J'en ai juste trop.
03:45
That was a really polite way to say no to someone,
90
225220
3320
C'était une façon très polie de dire non à quelqu'un,
03:48
to decline an offer from them.
91
228540
2640
de décliner une offre de sa part.
03:51
Firstly, you're saying that you really like
92
231820
2380
Tout d'abord, vous dites que vous aimez vraiment
03:54
the sound of the idea, you'd love to do it,
93
234200
2860
le son de l'idée, que vous aimeriez le faire,
03:57
but
94
237840
1340
mais
03:59
then you're adding a 'but' and you're explaining
95
239320
2740
ensuite vous ajoutez un « mais » et vous expliquez
04:02
that you can't.
96
242060
1020
que vous ne pouvez pas.
04:03
All right? So it's quite a polite way of saying no.
97
243160
4180
Très bien? C'est donc une façon assez polie de dire non.
04:07
You're saying
98
247340
660
Vous dites
04:17
Now there's quite a bit of flexibility in this expression.
99
257020
3000
maintenant qu'il y a un peu de flexibilité dans cette expression.
04:20
You can replace the verb 'go' with any verb.
100
260360
3400
Vous pouvez remplacer le verbe 'go' par n'importe quel verbe.
04:32
So you're politely turning down someone's offer.
101
272960
3180
Donc, vous refusez poliment l'offre de quelqu'un.
04:36
And if you're responding to something that someone
102
276540
2360
Et si vous répondez à quelque chose que quelqu'un a
04:38
said, you don't even need to use the verb at all
103
278960
3400
dit, vous n'avez même pas besoin d'utiliser le verbe du tout
04:42
because the action has actually
104
282360
1820
parce que l'action a
04:44
already been made clear when they asked you.
105
284180
3100
déjà été clarifiée lorsqu'il vous l'a demandé.
04:50
The action's 'hang out'
106
290840
2120
Le "traîner" de l'action
04:57
So you don't always need to include the verb.
107
297120
2560
Vous n'avez donc pas toujours besoin d'inclure le verbe.
04:59
Another way to express the same feeling is to say
108
299960
3200
Une autre façon d'exprimer le même sentiment est de dire
05:06
And all of these examples are polite ways of saying
109
306840
3540
Et tous ces exemples sont des manières polies de dire
05:10
no to someone.
110
310380
1320
non à quelqu'un.
05:12
You know when you genuinely do wish that you could
111
312080
2560
Vous savez quand vous souhaitez sincèrement pouvoir
05:14
accept their invitation, that you could actually go,
112
314640
3620
accepter leur invitation, que vous pouvez réellement y aller,
05:18
but you have to say no.
113
318740
1440
mais vous devez dire non.
05:20
But also, this expression is
114
320340
2200
Mais aussi, cette expression est
05:22
really useful for those times when
115
322540
2560
vraiment utile pour les moments où
05:25
someone's inviting you to something and you
116
325320
2460
quelqu'un vous invite à quelque chose et vous
05:27
really want to go.
117
327780
1540
voulez vraiment y aller.
05:29
Maybe you don't want to hurt the other person's feelings
118
329320
3500
Peut-être que vous ne voulez pas blesser les sentiments de l'autre personne
05:32
or make them feel bad
119
332820
2140
ou la faire se sentir mal
05:34
by telling them that you don't want to go.
120
334960
2000
en lui disant que vous ne voulez pas y aller.
05:36
So this is a useful expression
121
336980
2600
C'est donc une expression utile
05:39
if you're talking to someone that you care about
122
339580
2500
si vous parlez à quelqu'un que vous aimez
05:42
or someone that you respect.
123
342080
2200
ou à quelqu'un que vous respectez.
05:44
You could either use it on a friend who you love
124
344620
3820
Vous pouvez soit l'utiliser sur un ami que vous aimez
05:48
and you don't want to disappoint
125
348440
1420
et que vous ne voulez pas décevoir,
05:50
or your boss or a client
126
350280
2960
soit sur votre patron ou un client
05:53
who you need to treat with respect.
127
353460
2620
que vous devez traiter avec respect.
05:56
So it's quite versatile like that.
128
356320
2320
Donc c'est assez polyvalent comme ça.
05:58
By being quite polite it's also a little formal.
129
358940
3540
En étant assez poli, c'est aussi un peu formel.
06:02
Now let's talk about how to say this.
130
362480
2820
Parlons maintenant de la façon de dire cela.
06:07
So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.
131
367960
4020
Ainsi, lorsqu'ils sont prononcés, «je» et «serait» sont généralement contractés.
06:11
They're spoken together.
132
371980
1300
Ils sont parlés ensemble.
06:13
It's a little more natural to say 'I'd'
133
373280
2580
Il est un peu plus naturel de dire "je ferais"
06:16
instead of 'I would'
134
376000
1580
au lieu de "je voudrais",
06:17
so you'll hear most native speakers say this.
135
377580
2880
donc vous entendrez la plupart des locuteurs natifs dire cela.
06:23
And 'love' is a stressed word in this sentence.
136
383900
3120
Et 'amour' est un mot accentué dans cette phrase.
06:28
So it's said very clearly.
137
388260
1760
Donc c'est dit très clairement.
06:32
'to' is unstressed so the sound reduces down
138
392660
3380
'to' n'est pas accentué, de sorte que le son se réduit
06:36
to the schwa.
139
396060
940
au schwa.
06:41
And then, the main verb is stressed.
140
401960
3500
Et puis, le verbe principal est accentué.
06:50
And don't overlook the importance of the comma here.
141
410200
3860
Et ne négligez pas l'importance de la virgule ici.
06:54
You need to pause because the pause is very important.
142
414060
3420
Vous devez faire une pause car la pause est très importante.
07:04
So hear how those sounds reduce,
143
424340
2160
Alors écoute comment ces sons diminuent,
07:06
'but' becomes
144
426560
960
"mais" devient
07:12
I'm going to need you to come into work on Sunday,
145
432760
2540
je vais avoir besoin que tu viennes au travail dimanche, d'
07:15
okay?
146
435300
620
07:15
On Sunday?
147
435920
1060
accord ?
Le dimanche?
07:17
I'm afraid I can't,
148
437840
1280
J'ai peur de ne pas pouvoir,
07:19
I've got my parents visiting from interstate.
149
439120
2440
j'ai la visite de mes parents depuis l'autoroute.
07:21
This one is a little more confusing because
150
441820
3020
Celui-ci est un peu plus déroutant car
07:24
usually we think of the word 'afraid'
151
444880
3100
nous pensons généralement que le mot "peur" signifie
07:28
as being scared.
152
448140
1900
avoir peur.
07:30
But we're not scared in this situation,
153
450520
2200
Mais nous n'avons pas peur dans cette situation,
07:32
we just need to say no in a more formal
154
452720
3120
nous avons juste besoin de dire non d'une manière plus formelle
07:35
and respectful way.
155
455840
2000
et respectueuse.
07:39
means I'm sorry to tell you that I can't.
156
459940
4000
signifie que je suis désolé de vous dire que je ne peux pas.
07:44
Or I wish I could help you but I can't.
157
464020
3160
Ou j'aimerais pouvoir t'aider mais je ne peux pas.
07:47
This expression is often used in more formal situations
158
467440
4500
Cette expression est souvent utilisée dans des situations plus formelles
07:51
when you need to decline an invitation or a request
159
471940
3640
lorsque vous devez décliner une invitation ou une demande
07:55
from someone important
160
475580
1360
de quelqu'un d'important
07:56
like your boss or another colleague.
161
476940
2240
comme votre patron ou un autre collègue.
07:59
So it's perfect to use this expression
162
479380
2940
Il est donc parfait d'utiliser cette expression
08:02
in a professional context
163
482320
1620
dans un contexte professionnel
08:04
where you need to answer someone respectfully
164
484140
2460
où vous devez répondre à quelqu'un avec respect
08:06
but you need to make it clear that you
165
486600
2720
mais vous devez lui faire comprendre que vous
08:09
cannot do something.
166
489640
2020
ne pouvez pas faire quelque chose.
08:12
Now compare this to our previous expression here
167
492020
3840
Maintenant, comparez cela à notre expression précédente ici,
08:16
we're suggesting that we'd really like to do it.
168
496300
2880
nous suggérons que nous aimerions vraiment le faire.
08:19
Maybe just maybe,
169
499220
3080
Peut-être juste peut-être,
08:22
there's a way that you can convince me to do it.
170
502300
2360
il y a un moyen de me convaincre de le faire.
08:25
But now, we're actually
171
505080
2380
Mais maintenant, nous sommes en
08:27
being quite forceful and direct.
172
507460
2120
fait assez énergiques et directs.
08:31
means that you really actually can't do it.
173
511300
3080
signifie que vous ne pouvez vraiment pas le faire.
08:34
You don't have any interest in trying to make it happen.
174
514520
3360
Vous n'avez aucun intérêt à essayer de le réaliser.
08:42
I have to work the night shift.
175
522880
1780
Je dois travailler le quart de nuit.
08:57
Let's focus on the pronunciation for a moment.
176
537960
2640
Concentrons-nous un instant sur la prononciation.
09:00
The contraction, 'I'm' is unstressed
177
540920
3900
La contraction, "Je suis" n'est pas accentuée,
09:04
so when it's spoken by a native speaker,
178
544820
2600
donc quand elle est prononcée par un locuteur natif,
09:07
it's very weak, you may just hear
179
547540
2780
elle est très faible, vous pouvez juste entendre
09:13
or
180
553300
500
ou
09:26
So that contracted sound really just becomes
181
566360
3680
Donc, ce son contracté devient vraiment
09:30
the consonant only.
182
570040
1660
la consonne uniquement.
09:34
Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?
183
574660
3480
Hey Em, je vais prendre un café, tu en veux un ?
09:40
It's not that this phrase is rude but
184
580280
2520
Ce n'est pas que cette phrase soit impolie,
09:42
this is quite informal language.
185
582800
2320
mais c'est un langage assez informel.
09:51
Believe it or not,
186
591580
1200
Croyez-le ou non,
09:52
in some contexts, all of these expressions
187
592780
2140
dans certains contextes, toutes ces expressions
09:54
are informal ways of saying no thanks.
188
594920
3120
sont des façons informelles de dire non merci.
09:58
So all of these expressions are common
189
598220
2120
Toutes ces expressions sont donc courantes, en
10:00
especially when you're talking to friends or family
190
600340
2460
particulier lorsque vous parlez à des amis, à votre famille
10:02
or coworkers
191
602800
1140
ou à vos collègues
10:04
in a casual context.
192
604340
1780
dans un contexte décontracté.
10:06
They're commonly used
193
606500
1160
Ils sont couramment utilisés
10:07
when someone offers you something.
194
607660
2000
lorsque quelqu'un vous offre quelque chose.
10:10
And less commonly used as a way to
195
610100
3420
Et moins couramment utilisé comme moyen de
10:13
respond to an invitation, so I wouldn't say
196
613540
3320
répondre à une invitation, donc je ne dirais pas
10:20
Right? But I would say
197
620840
2100
non ? Mais je dirais
10:26
If someone offers you a ride to work,
198
626480
2220
Si quelqu'un vous propose de vous rendre au travail,
10:28
but you'd rather walk, you might say
199
628760
2780
mais que vous préférez marcher, vous pourriez dire
10:34
Or if you're Australian or you're talking to an Australian
200
634680
4440
Ou si vous êtes australien ou si vous parlez à un Australien
10:44
Now I know that some of you are living in
201
644520
2700
Maintenant, je sais que certains d'entre vous vivent en
10:47
English-speaking countries, and this expression
202
647220
2460
anglais pays, et cette expression
10:49
is a useful one to know
203
649680
2040
est utile à savoir
10:51
if you are working in a restaurant
204
651840
2240
si vous travaillez dans un restaurant
10:54
and you have the situation where you're
205
654320
3360
et que vous vous trouvez dans une situation où vous
10:57
asking a customer if they want to order
206
657680
2060
demandez à un client s'il veut commander
10:59
more food or drinks and they say
207
659740
2880
plus de nourriture ou de boissons et qu'il dit
11:04
Well it would be really good to know what that means,
208
664860
2620
Eh bien, ce serait vraiment bon à savoir qu'est-ce que cela signifie,
11:07
right?
209
667480
500
non?
11:08
It means no thanks.
210
668600
1960
Cela signifie non merci.
11:10
It's a little confusing.
211
670600
1600
C'est un peu déroutant.
11:12
Have you ever had a native speaker say something
212
672280
3140
Avez-vous déjà entendu un locuteur natif vous dire quelque chose
11:15
like this to you and you've been
213
675420
1680
comme ça et cela vous a
11:17
completely confused by it?
214
677100
1700
complètement déconcerté ?
11:24
If you have, I'd love to hear about it.
215
684720
2480
Si vous en avez, j'aimerais en entendre parler.
11:27
Tell me in the comments, tell me what happened
216
687200
2600
Dites-moi dans les commentaires, dites-moi ce qui s'est passé
11:29
when you were completely confused.
217
689800
2020
quand vous étiez complètement confus.
11:32
Now these phrases are often followed by
218
692780
2800
Maintenant, ces phrases sont souvent suivies de
11:35
'thanks though' or 'thanks anyway'
219
695580
3200
"merci quand même" ou "merci quand même".
11:44
Adding 'thanks though' just helps to soften
220
704980
2880
L'ajout de "merci quand même" aide simplement à adoucir
11:47
the expression a little bit and show the person
221
707860
2440
un peu l'expression et à montrer à la personne
11:50
that you appreciate the offer
222
710300
1700
que vous appréciez l'offre
11:52
but you're not interested.
223
712320
1840
mais que vous n'êtes pas intéressé.
11:54
So it's a little more polite.
224
714420
1440
C'est donc un peu plus poli.
11:56
Now I want to highlight
225
716240
1420
Maintenant, je veux souligner
11:57
how native speakers will say these words because
226
717660
3080
comment les locuteurs natifs prononcent ces mots, car
12:00
when they come out, they usually sound a bit
227
720980
2520
lorsqu'ils sortent, ils sonnent généralement un peu
12:04
blurry.
228
724000
1120
flous.
12:11
Again, the unstressed contraction
229
731180
2900
Encore une fois, la contraction non accentuée
12:14
reduces down here and we hardly hear it!
230
734080
2600
diminue ici et nous l'entendons à peine !
12:18
And because we had a consonant sound
231
738600
2340
Et parce que nous avions un son de consonne
12:20
at the end of 'I'm',
232
740940
1940
à la fin de "je suis",
12:22
in natural pronunciation, we link that consonant sound
233
742880
3720
dans la prononciation naturelle, nous relions ce son de consonne au son
12:26
to the vowel sound following.
234
746600
1960
de voyelle qui suit.
12:28
And this is a really common feature in
235
748900
2420
Et c'est une caractéristique très courante dans l'
12:31
naturally spoken English.
236
751320
1940
anglais parlé naturellement.
12:33
Native speakers will do this all the time.
237
753260
2660
Les locuteurs natifs le feront tout le temps.
12:36
This lesson here will explain how consonant sounds
238
756420
3000
Cette leçon ici expliquera comment les consonnes sont liées
12:39
link to vowel sounds in spoken English.
239
759420
2640
aux sons des voyelles en anglais parlé.
12:42
So you can check it out
240
762060
800
12:42
if you want to learn more about it.
241
762860
1620
Vous pouvez donc le consulter
si vous souhaitez en savoir plus.
12:44
But again, sometimes
242
764940
1920
Mais encore une fois, parfois,
12:46
the tiny little vowel sound just disappears
243
766860
2620
le tout petit son de voyelle disparaît
12:49
and it just sounds like
244
769480
1380
et cela sonne comme le
12:59
Most importantly for you though is how to
245
779960
2400
plus important pour vous, c'est comment
13:02
hear and recognise these really common
246
782360
2920
entendre et reconnaître ces
13:05
casual expressions. So when you hear these sort of
247
785280
3520
expressions décontractées vraiment courantes. Ainsi, lorsque vous entendez ce genre d'
13:08
muffled expressions,
248
788800
1840
expressions étouffées,
13:11
recognise them as people saying no thanks.
249
791140
3340
reconnaissez-les comme des personnes disant non merci.
13:20
Okay now I want you to think about a situation
250
800060
2720
Bon maintenant, je veux que vous réfléchissiez à une situation
13:22
where you need to say no
251
802780
1700
où vous devez dire non
13:24
but in a stronger way.
252
804760
2040
mais d'une manière plus forte.
13:27
Like when there's no option to negotiate.
253
807040
3580
Comme quand il n'y a pas d'option pour négocier.
13:30
The answer is just no, right?
254
810820
2680
La réponse est simplement non, n'est-ce pas?
13:34
Like when you've worked twelve hours straight
255
814080
3120
Comme lorsque vous avez travaillé douze heures d'affilée
13:37
every day for the last two weeks
256
817200
2020
tous les jours au cours des deux dernières semaines
13:39
and your colleague comes up to you and says
257
819220
2280
et que votre collègue s'approche de vous et vous dit que
13:45
You need to be quite forceful, right?
258
825520
2320
vous devez être assez énergique, n'est-ce pas ?
13:48
And say something like
259
828180
2440
Et dites quelque chose comme
13:51
I'm spending the day with my family tomorrow.
260
831700
2140
je passe la journée avec ma famille demain.
13:54
So 'absolutely not' is a strong way of saying no.
261
834140
4820
Donc "absolument pas" est une façon forte de dire non.
13:59
You're saying there is zero possibility
262
839180
2620
Vous dites qu'il n'y a aucune possibilité
14:02
that I'll change my mind about this and say yes, right?
263
842040
3680
que je change d'avis à ce sujet et que je dise oui, n'est-ce pas ?
14:05
Like if you just got married and your
264
845940
2640
Par exemple, si vous venez de vous marier et que
14:08
new husband or wife's best friend asked if they could
265
848580
3400
le meilleur ami de votre nouveau mari ou de votre nouvelle femme vous demande s'il peut
14:11
come with you on the honeymoon.
266
851980
1720
vous accompagner en lune de miel.
14:17
But even though 'absolutely not' is strong,
267
857120
3740
Mais même si « absolument pas » est fort,
14:20
maybe even a little harsh,
268
860960
2000
peut-être même un peu dur,
14:23
it's not necessarily rude, right?
269
863040
2780
ce n'est pas nécessairement impoli, n'est-ce pas ?
14:25
And there are a few other ways to say no in a firm way.
270
865880
3720
Et il y a quelques autres façons de dire non de manière ferme.
14:30
We can say that the idea is
271
870040
2500
On peut dire que l'idée est
14:35
Or we could say
272
875140
1400
Ou on pourrait dire
14:40
And these expressions are similar in strength
273
880020
2700
Et ces expressions sont similaires en force
14:42
and in meaning but these are also quite
274
882720
2700
et en sens mais ce sont aussi
14:45
serious and more formal expressions.
275
885420
2600
des expressions assez sérieuses et plus formelles.
14:53
Are you kidding me?
276
893100
1040
Vous plaisantez j'espère?
14:54
All right, let's change the tone a little.
277
894740
2440
Très bien, changeons un peu le ton.
14:57
We want to clearly say no still
278
897620
2740
On veut encore dire clairement non
15:00
but we want to say it in a less serious way.
279
900360
2840
mais on veut le dire de façon moins sérieuse.
15:03
Like if your brother said
280
903780
1500
Comme si ton frère disait
15:12
Now all of these expressions
281
912520
1760
Maintenant, toutes ces expressions
15:14
are a little softer because they're funny,
282
914440
2800
sont un peu plus douces parce qu'elles sont drôles,
15:17
they kind of make the situation lighter.
283
917240
2340
elles rendent la situation plus légère.
15:24
Now all of these phrases that I've just introduced
284
924520
2800
Maintenant, toutes ces phrases que je viens d'introduire
15:27
are firm and strong.
285
927380
2240
sont fermes et fortes.
15:29
But there are some that are appropriate in formal
286
929880
2440
Mais il y en a certains qui sont appropriés dans des
15:32
situations and some that aren't.
287
932320
2560
situations formelles et d'autres qui ne le sont pas.
15:35
So
288
935180
500
Alors
15:36
and
289
936800
500
et
15:38
are okay for friends and family,
290
938800
2360
conviennent aux amis et à la famille,
15:41
informal situations
291
941160
1860
aux situations informelles
15:43
or when someone's driving you crazy.
292
943020
2180
ou lorsque quelqu'un vous rend fou.
15:45
And
293
945800
500
Et
15:49
and
294
949560
600
15:52
they're sort of a bit more formal.
295
952480
1940
ils sont en quelque sorte un peu plus formels.
15:54
All right so let's take it one step further.
296
954680
3740
Très bien alors allons un peu plus loin.
16:00
What? You want me to write your assignment for you?
297
960460
3220
Quoi? Tu veux que je t'écrive ton devoir ?
16:04
Fat chance!
298
964760
1480
Grosse chance !
16:07
Like the previous situations, I'm definitely
299
967840
3120
Comme dans les situations précédentes, je suis définitivement à
16:10
one hundred percent saying no there.
300
970960
2160
cent pour cent en train de dire non.
16:13
But this time I'm responding with sarcasm.
301
973460
4280
Mais cette fois je réponds avec sarcasme.
16:17
Now sarcasm is a type of humour in English
302
977780
3360
Maintenant, le sarcasme est un type d'humour en anglais
16:21
where we criticise someone or something
303
981520
3340
où nous critiquons quelqu'un ou quelque chose
16:24
in a way that's
304
984860
1380
d'une manière
16:26
quite funny for others but a bit annoying or maybe even
305
986500
3380
assez amusante pour les autres mais un peu ennuyeuse ou peut-être même
16:29
embarrassing to the person that you're criticising.
306
989880
3060
embarrassante pour la personne que vous critiquez.
16:33
So saying no in a sarcastic way can be rude.
307
993280
4140
Donc, dire non d'une manière sarcastique peut être impoli.
16:37
It can sometimes be funny but you need to be extremely
308
997640
3340
Cela peut parfois être drôle, mais vous devez être extrêmement
16:40
careful about how you use it
309
1000980
1880
prudent quant à la façon dont vous l'utilisez
16:42
because it's very easy to offend someone.
310
1002860
2200
car il est très facile d'offenser quelqu'un.
16:45
Now there are a lot of different ways to say no
311
1005060
3200
Maintenant, il y a beaucoup de façons différentes de dire non
16:48
in a sarcastic way.
312
1008280
1440
de manière sarcastique.
16:49
Like
313
1009980
720
Comme
16:58
Can you think of any others?
314
1018060
1460
Pouvez-vous penser à d'autres?
16:59
Now all of these expressions are used quite similarly
315
1019660
3600
Maintenant, toutes ces expressions sont utilisées de manière assez similaire,
17:03
so in a situation when
316
1023760
2220
donc dans une situation où
17:06
someone asks you a favour that's too big
317
1026060
3700
quelqu'un vous demande une faveur trop grande
17:10
or too ridiculous.
318
1030080
1880
ou trop ridicule.
17:12
Or maybe they're just annoying you by asking it.
319
1032360
2880
Ou peut-être qu'ils vous ennuient simplement en le demandant.
17:33
But you do need to be careful about
320
1053300
1920
Mais vous devez faire attention à la
17:35
how you're using these expressions.
321
1055220
2220
façon dont vous utilisez ces expressions.
17:37
If you're joking around, they can be really fun.
322
1057560
3200
Si vous plaisantez, ils peuvent être très amusants.
17:40
When they're used in the wrong context,
323
1060980
2640
Lorsqu'ils sont utilisés dans le mauvais contexte,
17:44
like if your boss came into your office and said
324
1064340
2880
comme si votre patron venait dans votre bureau et vous disait
17:47
"I need that report finished by the end of the day"
325
1067220
2720
« J'ai besoin que ce rapport soit terminé d'ici la fin de la journée »
17:50
don't say "Fat chance!"
326
1070500
2980
, ne dites pas « Grosse chance !
17:53
Unless you want to be fired!
327
1073740
1780
A moins que vous ne vouliez vous faire virer !
17:55
Right
328
1075620
640
17:56
so I introduced a whole lot of different ways of saying
329
1076260
3540
J'ai donc présenté de nombreuses façons différentes de dire
17:59
no in English
330
1079920
1740
non en anglais
18:01
and how important it is to learn how to say no
331
1081660
3420
et à quel point il est important d'apprendre à dire non
18:05
in the right way.
332
1085080
1120
de la bonne manière.
18:06
And I'm sure you've heard of many of those expressions
333
1086580
2940
Et je suis sûr que vous avez déjà entendu parler de beaucoup de ces expressions,
18:09
before but if there were some new ones
334
1089520
2040
mais s'il y en a de nouvelles
18:11
that you learnt today, then tell me about them
335
1091560
2460
que vous avez apprises aujourd'hui, parlez-en moi
18:14
in the comments.
336
1094020
1360
dans les commentaires.
18:15
Make sure you write about a situation
337
1095380
2820
Assurez-vous d'écrire sur une situation
18:18
where you think it might be appropriate to use
338
1098200
2680
où vous pensez qu'il pourrait être approprié d'utiliser
18:20
that new expression.
339
1100880
1640
cette nouvelle expression.
18:22
I'm going to go down and check out
340
1102680
1540
Je vais descendre et vérifier
18:24
all of those comments once this lesson's finished.
341
1104220
2740
tous ces commentaires une fois cette leçon terminée.
18:26
If you've got any questions about saying no in English
342
1106960
3660
Si vous avez des questions sur le fait de dire non en anglais,
18:30
then drop them in the comments below this video
343
1110620
2740
déposez-les dans les commentaires sous cette vidéo
18:33
and make sure you hit the subscribe button
344
1113360
2340
et assurez-vous d'appuyer sur le bouton d'abonnement
18:35
if you haven't already, just to show me that you support
345
1115700
3480
si vous ne l'avez pas déjà fait, juste pour me montrer que vous soutenez
18:39
what I do here at mmmEnglish.
346
1119180
2000
ce que je fais ici à mmmEnglish.
18:41
You might be interested in this lesson here
347
1121420
2340
Vous pourriez être intéressé par cette leçon ici
18:43
where I'll teach you some useful expressions to help you
348
1123760
3420
où je vais vous apprendre quelques expressions utiles pour vous aider à
18:47
cancel your plans in English or
349
1127180
2700
annuler vos plans en anglais ou en
18:50
here's another one that I think you'll enjoy.
350
1130180
2300
voici une autre que je pense que vous apprécierez.
18:52
I'll see you in there!
351
1132480
1380
Je te verrai là-dedans !
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7