How to Say NO! 🙅‍♀️ English Conversation & Pronunciation Skills

Cách Nói KHÔNG! 🙅‍♀️ Hội Thoại Tiếng Anh & Kỹ Năng Phát Âm

I'm Emma from mmmEnglish

Chào các em! Cô là Emma đến từ mmmEnglish!

and today we're going to practise some different ways

Hôm nay chúng ta sẽ luyện tập một số cách khác nhau

of saying 'no' in English.

để nói "không" trong Tiếng Anh.

Absolutely not!

Tuyệt đối không!

What? Hell no!

Cái gì cơ? Không bao giờ!

I'm afraid I can't!

Tôi e là tôi không thể!

Not in a million years!

Một triệu năm cũng không!

I'm all good thanks!

Tôi ổn cả cảm ơn!

No way!

Không đời nào!

Forget it!

Quên nó đi!

Yeah right!

Ừ chuẩn!

I'm afraid that's not possible!

Tôi e là nó không thể!

Nah!

Không!

I'd love to, but I can't.

Tôi muốn lắm, nhưng tôi không thể.

It's just not possible.

Nó chỉ là không thể.

Fat chance!

Không đời nào!

Yeah, there are lots of different ways

Phải, có rất nhiều cách khác nhau

to say 'no' in English.

để nói "không" trong Tiếng Anh.

Can you think of any others?

Các em có thể nghĩ ra bất cứ cách nào khác không?

I'm sure you can think of more!

Cô chắc chắn là các em có thể nghĩ nhiều hơn!!

Write them in the comments below this video.

Hãy viết chúng xuống phần bình luận bên dưới video này nha.

Saying no can sometimes be a difficult thing to do

Nói không có thể đôi lúc là việc khó để làm

even in your own native language.

ngay cả trong tiếng mẹ đẻ của các em.

I don't like saying no either.

Cô cũng không thích nói không với ai đó.

I don't like refusing someone,

Cô không muốn từ chối ai đó.

I don't want to hurt their feelings.

Cô không muốn làm tổn thương họ.

But saying no is a part of life, we say no in so many

Nhưng nói không là một phần của cuộc sống, chúng ta nói không trong rất nhiều

different ways, at different times of the day.

cách khác nhau, ở những thời điểm khác nhau trong ngày.

And when you're learning a language, understanding

Và khi các em học ngôn ngữ, hiểu

the nuances of context and tone and body language

sắc thái của ngữ cảnh và giọng điệu của ngôn ngữ cơ thể

are so, so important.

cực kỳ quan trọng.

It's so important that you get your message across

Nó rất quan trọng rằng các em ghi nhận được thông điệp

clearly

without offending someone accidentally.

rõ ràng

mà không vô tình xúc phạm ai đó.

Because it's quite easy to say no in the wrong way

Bởi vì nó khá là dễ để nói không theo cách không đúng

in English.

trong Tiếng Anh.

And today I'm going to show you a whole lot of

Và hôm nay cô sẽ chỉ cho các em toàn bộ

different ways to say no, some casual and relaxed,

những cách khác nhau để nói không, một số đời thường và thư giãn,

some formal and more polite,

một số thì trang trọng và lịch sự hơn,

and some rude ones which,

và một số cách thô lỗ nữa,

I think you should try to avoid.

điều mà cô nghĩ các em nên tránh.

Now before we start saying no,

Giờ trước khi chúng ta bắt đầu nói không,

I really want you to think about saying yes

cô thực sự muốn các em nghĩ về việc nói có

to the Lingoda Language Marathon.

đối với khóa học Lingoda Language Marathon.

I've just registered yesterday!

Cô chỉ vừa mới đăng ký hôm qua!

I spent a week trying to find reasons why I shouldn't.

Cô đã dành cả một tuần cố gắng tìm hiểu lý do tại sao cô không nên tham gia.

No I'm too busy or

Không cô rất bận hay

I'm going on holidays right in the middle of it.

Cô sẽ có kỳ nghỉ ngay giữa khóa học.

But then I bit the bullet.

Nhưng sau đó cô đã dũng cảm dấn thân.

I said yes to the full marathon.

Cô đã nói có với khóa học Marathon hoàn chỉnh.

If you haven't heard about

Nếu các em vẫn chưa nghe về

the Lingoda Language Marathon,

khóa học ngôn ngữ Lingoda Language Marathon,

I explain everything in detail up here.

Cô giải thích mọi thứ chi tiết ở ngay đây.

But let's be real,

Nhưng hãy thực tế,

if I'm going to make it through ninety days

nếu cô vượt qua 90 ngày

of language lessons, I'm going to need your support.

của các bài học về ngôn ngữ, cô sẽ cần sự hỗ trợ của các em.

So I've created a popup Facebook group

Vì vậy mà cô đã tạo một nhóm Facebook kín

that's just for mmmEnglish students who've also

chỉ dành cho sinh viên của mmmEnglish những người mà cũng

signed up to the Lingoda Language Marathon.

đã đăng ký khóa học Lingoda Language Marathon.

This group is so that we can support each other

Nhóm này là để chúng ta có thể hỗ trợ lẫn nhau

through the marathon, for three months and hopefully,

suốt cuộc đua, trong 3 tháng và hy vọng,

we can all complete the marathon

chúng ta có thể hoàn thành cuộc đua

and get our full refund!

và nhận lại toàn bộ số tiền học phí mà chúng ta đã đóng.

If you want to join the marathon

Nếu các em muốn tham dự cuộc đua

and take the challenge with me,

và đón nhận thử thách cùng với cô,

then use the link and the instructions

thì hãy sử dụng đường link và sự hướng dẫn

in the description below

bên trong phần mô tả video bên dưới

and then come find the Facebook group

và sau đó tìm đến nhóm Facebook

The Lingoda mmmMarathon.

The Lingoda mmmMarathon.

All right today we're going to talk about

Được rồi hôm nay chúng ta sẽ nói về

a whole bunch of ways to say no in English.

rất nhiều cách để nói không trong Tiếng Anh.

Not only are the words that you choose important,

Không chỉ là những từ mà các em lựa chọn quan trọng,

when you say no but also

khi các em nói không mà

your tone of voice and the way that you say those words

giọng điệu của các em và cách mà các em nói những từ đó

is also equally as important.

cũng quan trọng không kém.

Sometimes you really need to say no politely

Thỉnh thoảng các em thực sự cần phải nói không lịch sự

so that you don't offend someone.

vì vậy các em không làm tổn thương người khác.

And other times you need to be a little more forceful,

Và những lúc khác các em cần phải nói mạnh mẽ hơn một chút,

you need to use a bit of attitude.

các em cần một chút thái độ.

You'll see this dial up here to show you

Các em sẽ thấy mặt đồng hồ tròn ở đây để cho các em thấy

how rude or how polite the expression is

mức độ thô lỗ và mức lịch sự của cách biểu đạt

all the way through this video, all right?

xuyên suốt video này, được chứ?

And we're going to practise saying

Và chúng ta sẽ luyện tập nói

each of these expressions together naturally

mỗi cụm diễn đạt này cùng nhau một cách tự nhiên

so that you can make sure you're saying no

để các em có thể chắc chắn rằng các em nói không

the right way.

một cách chuẩn xác.

Hello?

Xin chào?

Thank you so much for inviting me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã mời cô.

I really would love to go, but I can't make it today.

Cô thực sự rất muốn đi, nhưng hôm nay thì cô không thể.

I've just got too much on.

Chỉ là cô hiện đang rất bận.

That was a really polite way to say no to someone,

Đó là cách thực sự lịch sự để nói không đối với một ai đó,

to decline an offer from them.

để từ chối một đề nghị từ họ.

Firstly, you're saying that you really like

Trước tiên, các em nói rằng các em thực sự thích

the sound of the idea, you'd love to do it,

ý tưởng đó, các em rất muốn làm nó,

but

nhưng

then you're adding a 'but' and you're explaining

sau đó các em thêm "but" và các em giải thích

that you can't.

rằng các em không thể.

All right? So it's quite a polite way of saying no.

Được chứ? Đó là cách khá lịch sự để nói không.

You're saying

Các em nói: Tôi rất muốn đi, nhưng tôi không thể hoàn thành công việc trước 7 giờ.

Tôi rất muốn đi, nhưng tôi phải đưa con trai tôi đến trận đá bóng.

Now there's quite a bit of flexibility in this expression.

Có một chút tính linh hoạt trong cách diễn đạt này.

You can replace the verb 'go' with any verb.

Các em có thể thay thế động từ "go" với bất kỳ động từ nào.

Tôi muốn đến lắm, nhưng tôi không có tiền.

Tôi rất muốn thử món mỳ Ý bạn làm, nhưng tôi bị dị ứng hải sản.

So you're politely turning down someone's offer.

Vậy các em từ chối một cách lịch sự đề nghị của ai đó.

And if you're responding to something that someone

Và nếu các em đang trả lời điều gì đó mà ai đó

said, you don't even need to use the verb at all

nói, các em không cần dùng động từ chút nào cả

because the action has actually

bởi vì hành động đã thực sự

already been made clear when they asked you.

đã được làm rõ khi họ hỏi các em.

The action's 'hang out'

Hành động là "hang out"

So you don't always need to include the verb.

Vì thế các em không phải lúc nào cũng cần thêm động từ.

Another way to express the same feeling is to say

Cách khác để diễn đạt cảm giác tương tự là nó

Tôi ước gì tôi có thể, nhưng tôi không thể.

And all of these examples are polite ways of saying

Và tất cả những ví dụ này là những cách nói không lịch sự

no to someone.

đối với ai đó.

You know when you genuinely do wish that you could

Các em biết khi các em thành thật muốn rằng các em có thể

accept their invitation, that you could actually go,

chấp nhận lời mời của họ, rằng các em có thể thực sự đến,

but you have to say no.

nhưng các em phải nói không.

But also, this expression is

Nhưng ngoài ra, cách diễn đạt này

really useful for those times when

cũng thực sự hữu dụng trong những lúc khi mà

someone's inviting you to something and you

ai đó mời các em tới đâu và các em

really want to go.

thực sự muốn đi.

Maybe you don't want to hurt the other person's feelings

Có lẽ các em không muốn làm tổn thương cảm xúc của người khác

or make them feel bad

hay làm cho họ cảm giác tồi tệ

by telling them that you don't want to go.

bằng việc nói với họ rằng các em không muốn đi.

So this is a useful expression

Vì vậy mà đây là một cách diễn đạt hữu dụng

if you're talking to someone that you care about

nếu các em nói với ai đó rằng các em quan tâm đến

or someone that you respect.

hay ai đó mà các em tôn trọng.

You could either use it on a friend who you love

Các em cũng có thể sử dụng nó với một người bạn mà các em yêu mến

and you don't want to disappoint

và không muốn làm họ thất vọng

or your boss or a client

hay sếp của các em hay một đối tác

who you need to treat with respect.

những người mà các em muốn đối đãi bằng sự tôn trọng.

So it's quite versatile like that.

Nó khá là linh hoạt.

By being quite polite it's also a little formal.

Bằng việc trở nên lịch sự nó cũng sẽ có một chút trang trọng.

Now let's talk about how to say this.

Giờ hãy nói về cách mà chúng ta sẽ nói về điều này.

So when spoken, 'I' and 'would' are usually contracted.

Vậy khi chúng ta nói, "I" và "would" thường được rút gọn lại.

They're spoken together.

Chúng được nói cùng nhau.

It's a little more natural to say 'I'd'

Nó sẽ tự nhiên hơn khi nói "I'd"

instead of 'I would'

thay vì "I would"

so you'll hear most native speakers say this.

vì vậy mà các em sẽ nghe hầu hết người bản ngữ nói như vậy.

And 'love' is a stressed word in this sentence.

Và "love" là từ được nhấn trong câu này.

So it's said very clearly.

Vì thế mà nó được nói rất rõ ràng.

'to' is unstressed so the sound reduces down

"to" không được nhấn âm vì vậy âm thanh sẽ giảm xuống

to the schwa.

biến thành âm schwa.

And then, the main verb is stressed.

Và khi đó, động từ chính được nhấn.

And don't overlook the importance of the comma here.

Và đừng quá quan trọng dấu phẩy ở đây.

You need to pause because the pause is very important.

Các em cần tạm ngưng lại bởi vì việc ngưng lại là rất quan trọng.

So hear how those sounds reduce,

Vậy các em nghe cách mà các âm giảm xuống,

'but' becomes

"but" trở thành /bət/

I'm going to need you to come into work on Sunday,

Tôi cần em đi làm vào Chủ Nhật,

okay?

On Sunday?

được chứ?

Vào Chủ Nhật ạ?

I'm afraid I can't,

Em e là em không thể,

I've got my parents visiting from interstate.

Em có ba mẹ tới thăm.

This one is a little more confusing because

Cụm này có một chút khó hiểu bởi vì

usually we think of the word 'afraid'

thường chúng ta nghĩ từ "afraid"

as being scared.

như là bị sợ hãi.

But we're not scared in this situation,

Nhưng chúng ta không sợ hãi gì trong tình huống này,

we just need to say no in a more formal

chúng ta chỉ là cần nó không theo cách trang trọng

and respectful way.

và tôn trọng người nghe.

means I'm sorry to tell you that I can't.

Có nghĩa là tôi xin lỗi phải nói với anh là tôi không thể.

Or I wish I could help you but I can't.

Hay tôi ước gì tôi có thể giúp anh nhưng tôi không thể.

This expression is often used in more formal situations

Cụm diễn đạt này thường được sử dụng trong những tình huống trang trọng hơn

when you need to decline an invitation or a request

khi các em cần từ chối một lời mời hay đề nghị

from someone important

từ một ai đó quan trọng

like your boss or another colleague.

giống như sếp của em hay một đồng nghiệp khác.

So it's perfect to use this expression

Vì vậy mà nó sẽ hoàn hảo khi sử dụng cách diễn đạt này

in a professional context

trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

where you need to answer someone respectfully

nơi mà các em cần phải trả lời ai đó một cách tôn trọng

but you need to make it clear that you

nhưng các em cần làm rõ rằng các em

cannot do something.

không thể làm gì.

Now compare this to our previous expression here

Giờ hãy so sánh cụm này với cụm diễn đạt hồi nãy

we're suggesting that we'd really like to do it.

Chúng ta nói rằng chúng ta thực sự thích làm điều đó.

Maybe just maybe,

Có lẽ chỉ là có lẽ thôi,

there's a way that you can convince me to do it.

có một cách mà các em có thể thuyết phục cô làm điều đó.

But now, we're actually

Nhưng bây giờ, chúng ta thực sự

being quite forceful and direct.

trở nên khá thuyết phục và thẳng thắn.

means that you really actually can't do it.

có nghĩa là các em thực sự không thể làm điều đó.

You don't have any interest in trying to make it happen.

Các em không có hứng thú nào để thử làm cho điều đó diễn ra.

Ngày mai cô có muốn tham gia ăn tối cùng chúng tôi không?

Tôi e là tôi không thể gặp các cậu để ăn tối vào ngày mai.

I have to work the night shift.

Tôi phải làm việc ca đêm.

Cô có thời gian để chỉnh sửa tài liệu này không?

Tôi e là không, tôi đang bị trễ giờ họp.

Cậu có nghe tin gì từ Peter không?

Tôi e là không, điện thoại của cậu ta chết ngủm củ tỏi từ sáng tới giờ.

Let's focus on the pronunciation for a moment.

Hãy tập trung vào phát âm một chút nha.

The contraction, 'I'm' is unstressed

Dạng rút gọn, "I'm" không được nhấn âm

so when it's spoken by a native speaker,

vì vậy khi nó được nói bởi người bản xứ,

it's very weak, you may just hear

nó sẽ rất nhỏ, các em có lẽ chỉ nghe

or

hay

So that contracted sound really just becomes

Vì thế mà âm rút gọn đó thực sự thành

the consonant only.

chỉ một phụ âm.

Hey Em, I'm going to grab a coffee, do you want one?

Emma ơi, em sẽ đi pha một tách cà phê, chị có muốn một tách không?

It's not that this phrase is rude but

Không phải cụ này thô lỗ đâu nhưng

this is quite informal language.

đây là ngôn ngữ khá đời thường gần gủi.

Believe it or not,

Tin hay không,

in some contexts, all of these expressions

trong một số ngữ cảnh, tất cả những cách diễn đạt này

are informal ways of saying no thanks.

là những cách không trang trọng để nói không cảm ơn!

So all of these expressions are common

Vì vậy mà toàn bộ những cụm diễn đạt này rất phổ biến

especially when you're talking to friends or family

đặc biệt khi các em đang nói chuyện với những người bạn hay người thân trong gia đình

or coworkers

hay đồng nghiệp

in a casual context.

trong một ngữ cảnh đời thường gần gũi.

They're commonly used

Chúng thường được sử dụng

when someone offers you something.

khi ai đó đề xuất cho các em thứ gì.

And less commonly used as a way to

Và ít phổ biến sử dụng như một cách

respond to an invitation, so I wouldn't say

để đáp lại lời mời, vì vậy cô sẽ không nói

Right? But I would say

đúng chứ? Nhưng cô sẽ nói

If someone offers you a ride to work,

Nếu ai đó đề nghị đưa các em đi làm,

but you'd rather walk, you might say

nhưng các em thích đi bộ, các em có thể nói

Or if you're Australian or you're talking to an Australian

Hay nếu các em là một người Úc và các em đang nói chuyện với một người Úc

Now I know that some of you are living in

Giờ cô biết rằng một số các em đang sống ở

English-speaking countries, and this expression

những đất nước nói Tiếng Anh, và cách diễn đạt này

is a useful one to know

sẽ hữu ích để biết

if you are working in a restaurant

nếu các em đang làm việc trong một nhà hàng

and you have the situation where you're

và các em có tình huống nơi mà các em

asking a customer if they want to order

hỏi một vị khách nếu họ muốn gọi

more food or drinks and they say

thêm thức ăn hay đồ uống và họ nói

Well it would be really good to know what that means,

Nó sẽ thực sự tốt để biết điều có có nghĩa là gì,

right?

đúng chứ?

It means no thanks.

Nó có nghĩa là không cảm ơn.

It's a little confusing.

Một chút hơi khó hiểu.

Have you ever had a native speaker say something

Các em có bao giờ có một một người bản xứ nói điều gì đó

like this to you and you've been

tương tự thế này đối với các em và các em

completely confused by it?

hoàn toàn bối rối về điều đó chưa?

If you have, I'd love to hear about it.

Nếu các em gặp rồi, cô thực sự muốn nghe.

Tell me in the comments, tell me what happened

Hãy kể cho cô nghe trong phần bình luận phía dưới, nói cho cô nghe chuyện gì đã xảy ra

when you were completely confused.

khi các em hoàn toàn bối rối không hiểu.

Now these phrases are often followed by

Giờ những cụm từ này thường được theo sau bởi

'thanks though' or 'thanks anyway'

"thanks though" hay "thanks anyway" (dù sao cũng cảm ơn)

Adding 'thanks though' just helps to soften

Việc thêm "thanks though" chỉ là giúp làm nhẹ

the expression a little bit and show the person

cách diễn đạt đôi chút và cho người nghe thấy

that you appreciate the offer

rằng các em ghi nhận đề xuất của họ

but you're not interested.

nhưng các em không thực sự hứng thú.

So it's a little more polite.

Vì thế mà nó sẽ thêm đôi chút lịch thiệp.

Now I want to highlight

Giờ cô muốn nhấn mạnh

how native speakers will say these words because

cách mà người bản xứ sẽ nói những từ này bởi vì

when they come out, they usually sound a bit

khi họ ra ngoài, họ thường nói nghe có đôi chút

blurry.

không rõ.

Again, the unstressed contraction

Và lại lần nữa, dạng rút gọn không nhấn âm

reduces down here and we hardly hear it!

giảm xuống ở đây và chúng ta khó để nghe thấy được!

And because we had a consonant sound

Và bởi vì chúng ta có một phụ âm

at the end of 'I'm',

ở cuối của "I'm",

in natural pronunciation, we link that consonant sound

trong cách phát âm tự nhiên, chúng ta nối phụ âm đó

to the vowel sound following.

với nguyên âm tiếp theo.

And this is a really common feature in

Và điều này thực sự phổ biến trong

naturally spoken English.

Tiếng Anh nói tự nhiên.

Native speakers will do this all the time.

Người bản xứ sẽ làm điều này suốt.

This lesson here will explain how consonant sounds

Bài học ngay ở đây sẽ giải thích cách mà phụ âm

link to vowel sounds in spoken English.

liên kết với nguyên âm trong văn nói Anh Ngữ.

So you can check it out

if you want to learn more about it.

Vậy các em có thể xem

nếu các em muốn học nhiều hơn về nó.

But again, sometimes

Nhưng lại lần nữa, đôi khi

the tiny little vowel sound just disappears

một nguyên âm nhỏ biến mất

and it just sounds like

và nó chỉ nghe như kiểu

Most importantly for you though is how to

Quan trọng nhất đối với các em là cách

hear and recognise these really common

nghe và nhận biết những cách diễn đạt

casual expressions. So when you hear these sort of

thông thường phổ biến này. Vì vậy mà khi các em nghe những kiểu

muffled expressions,

diễn đạt rút gọn này,

recognise them as people saying no thanks.

nhận ra chúng như người ta nói không cảm ơn.

Okay now I want you to think about a situation

Được rồi giờ cô muốn các em nghĩ về một tình huống

where you need to say no

nơi mà các em cần phải nói không

but in a stronger way.

nhưng theo một cách mạnh hơn.

Like when there's no option to negotiate.

Như khi có một lựa chọn để thỏa thuận.

The answer is just no, right?

Câu trả lời chỉ là không, đúng chứ?

Like when you've worked twelve hours straight

Như khi mà các em làm việc 12 giờ

every day for the last two weeks

mỗi ngày trong suốt 2 tuần qua

and your colleague comes up to you and says

và đồng nghiệp của em đến và nói

Anh bạn ơi! Mai có thể làm thay ca giúp tôi không?

You need to be quite forceful, right?

Các em cần phải mạnh mẽ, đúng chứ?

And say something like

Và nói thứ gì đó đại loại như: Không thể được!

I'm spending the day with my family tomorrow.

Tôi sẽ dành ngày mai cho gia đình.

So 'absolutely not' is a strong way of saying no.

Vậy "absolutely not" là một cách mạnh mẽ để nói không.

You're saying there is zero possibility

Các em đang nói rằng không có một khả năng nào

that I'll change my mind about this and say yes, right?

mà tôi thay đổi suy nghĩ về điều này và nói có, đúng chứ?

Like if you just got married and your

Như kiểu nếu các em vừa mới kết hôn và

new husband or wife's best friend asked if they could

bạn của chồng hoặc vợ mới cưới hỏi nếu họ có thể

come with you on the honeymoon.

cùng đi với các em nghĩ tuần trăng mật.

But even though 'absolutely not' is strong,

Nhưng ngay cả "absolutely not" thì mạnh mẽ,

maybe even a little harsh,

thậm chí còn có phần hơi khắc nghiệt,

it's not necessarily rude, right?

nó không phải thô lỗ, đúng chứ?

And there are a few other ways to say no in a firm way.

Và có một vài cách khác để nói không theo một cách cứng rắn.

We can say that the idea is

Chúng ta có thể nói rằng ý nghĩ này là điều không thể được...

Or we could say

Hay chúng ta có thể nói: Không dù dưới bất kỳ hoàn cảnh nào...

And these expressions are similar in strength

Và những cách diễn đạt này thì mạnh tương tự

and in meaning but these are also quite

và tương tự nhau về ngữ nghĩa nhưng chúng cũng khá

serious and more formal expressions.

nghiêm túc và là những cách diễn đạt trang trọng hơn.

Không dưới bất kỳ hoàn cảnh nào mà Terry có thể đi cùng chúng ta vào tuần trăng mật.

Are you kidding me?

Anh đùa với em đấy à?

All right, let's change the tone a little.

Được rồi, hãy thay đổi giọng điệu một chút.

We want to clearly say no still

Chúng ta vẫn cần phải rõ ràng nói không

but we want to say it in a less serious way.

nhưng chúng ta muốn nói nói theo một cách ít nghiêm túc hơn.

Like if your brother said

Kiểu như nếu em trai của các em nói

Chị có thể cho em vay mười ngàn đô được không?

Now all of these expressions

Giờ tất cả những cụm diễn đạt này

are a little softer because they're funny,

đều có phần nhẹ hơn bởi vì chúng nghe thú vị buồn cười,

they kind of make the situation lighter.

chúng kiểu như làm cho tình huống trở nên nhẹ nhàng hơn.

Now all of these phrases that I've just introduced

Tất cả những cụm từ này mà cô vừa giới thiệu

are firm and strong.

thì cứng rắn và mạnh mẽ.

But there are some that are appropriate in formal

Nhưng cũng có một số phù hợp trong

situations and some that aren't.

những tình huống trang trọng và một số thì không.

So

Vì vậy

and

và

are okay for friends and family,

thì có thể dùng cho bạn bè và người thân,

informal situations

cho những tình huống không trang trọng

or when someone's driving you crazy.

hay khi một ai đó làm cho các em bực bội.

And

Và

and

và

they're sort of a bit more formal.

chúng thì có phần trang trọng hơn.

All right so let's take it one step further.

Được rồi hãy tiến thêm một bước xa hơn nha.

What? You want me to write your assignment for you?

Gì cơ? Em muốn chị viết bài tập cho em á?

Fat chance!

Không đời nào!

Like the previous situations, I'm definitely

Cũng giống như trong những tình huống trước đó, cô chắc chắn

one hundred percent saying no there.

100% nói không đối với tình huống đó.

But this time I'm responding with sarcasm.

Nhưng lần này cô trả lời với giọng mỉa mai.

Now sarcasm is a type of humour in English

Giờ mỉa mai châm biếm là một kiểu hài hước trong Tiếng Anh

where we criticise someone or something

nơi chúng ta phê phán chỉ trích ai đó hay thứ gì đó

in a way that's

theo một cách mà

quite funny for others but a bit annoying or maybe even

khá hài hước đối với những người khác nhưng có một chút bực bội hay có lẽ

embarrassing to the person that you're criticising.

ngượng ngùng đối với người mà các em đang chỉ trích phê bình.

So saying no in a sarcastic way can be rude.

Vì vậy mà nói không theo cách châm biếm mỉa mai có thể thô lỗ.

It can sometimes be funny but you need to be extremely

Nó có thể đôi lúc buồn cười nhưng các em cần phải cực kỳ

careful about how you use it

cẩn thận về cách mà các em sử dụng nó

because it's very easy to offend someone.

bởi vì nó rất dễ làm tổn thương người khác.

Now there are a lot of different ways to say no

Giờ có rất nhiều cách khác nhau để nói không

in a sarcastic way.

theo cách mỉa mai.

Like

Như

Can you think of any others?

Các em có thể nghĩ thêm được cụm nào không?

Now all of these expressions are used quite similarly

Tất cả các cách diễn đạt này được sử dụng khá tương tự nhau

so in a situation when

vì vậy trong một tình huống khi mà

someone asks you a favour that's too big

ai đó hỏi các em một việc quá lớn

or too ridiculous.

hay quá lố bịch.

Or maybe they're just annoying you by asking it.

Hay có lẽ họ chỉ đang làm phiền các em bằng cách hỏi nó.

But you do need to be careful about

Nhưng các em cần phải cẩn thận về

how you're using these expressions.

cách mà các em sử dụng những cụm diễn đạt này.

If you're joking around, they can be really fun.

Nếu các em đang nói đùa, chúng có thể thực sự thú vị.

When they're used in the wrong context,

Khi chúng bị sử dụng sai ngữ cảnh,

like if your boss came into your office and said

như nếu sếp các em đến văn phòng và nói

"I need that report finished by the end of the day"

"Tôi cần bản báo cáo đó xong ngay cuối ngày hôm nay"

don't say "Fat chance!"

đừng nói "Fat chance!"

Unless you want to be fired!

Trừ khi các em muốn bị sa thải! ^^

Right

Được rồi

so I introduced a whole lot of different ways of saying

Cô đã giới thiệu cho các em rất nhiều các cách khác nhau để nói

no in English

không trong Tiếng Anh

and how important it is to learn how to say no

và nó quan trọng như thế nào để học cách nói không

in the right way.

theo cách chính xác.

And I'm sure you've heard of many of those expressions

Và cô chắc rằng các em đã nghe rất nhiều trong số những cách biểu đạt này

before but if there were some new ones

trước đây nhưng nếu có bất kỳ cách diễn đạt nào mới

that you learnt today, then tell me about them

mà các em học được hôm nay, hãy nói cho cô biết về chúng

in the comments.

trong phần bình luận bên dưới.

Make sure you write about a situation

Hãy chắc rằng các em viết về một tình huống

where you think it might be appropriate to use

khi các em nghĩ có thể sẽ phù hợp để sử dụng

that new expression.

cụm diễn đạt mới đó.

I'm going to go down and check out

Cô sẽ xem

all of those comments once this lesson's finished.

tất cả những bình luận khi bài học này kết thúc.

If you've got any questions about saying no in English

Nếu các em có bất kỳ câu hỏi nào về nói không trong Tiếng Anh

then drop them in the comments below this video

hãy để lại bên dưới trong phần bình luận của video này

and make sure you hit the subscribe button

và nhớ nhấn nút ĐĂNG KÝ kênh

if you haven't already, just to show me that you support

nếu các em vẫn chưa ĐĂNG KÝ nha, hãy cho cô thấy rằng các em đang ủng hộ

what I do here at mmmEnglish.

những gì mà cô đang làm ở đây trên kênh mmmEnglish.

You might be interested in this lesson here

Các em có thể quan tâm bài học ở đây

where I'll teach you some useful expressions to help you

nơi mà cô sẽ dạy các em một số cách diễn đạt hữu ích để giúp các em

cancel your plans in English or

hủy bỏ kế hoạch trong Tiếng Anh hay

here's another one that I think you'll enjoy.

đây là bài học khác mà cô nghĩ các em sẽ yêu thích.

I'll see you in there!

Cô hẹn gặp lại các em trong các bài học đó nha!