Katie McGinty: Smart solutions to decarbonize buildings | In the Green

Transcriber:

Çeviri: Emre OKUR Gözden geçirme: Gözde Alpçetin

Director: Sound rolling.

Yönetmen: Ses hazır.

Take one, mark.

Çekim bir, kayıt.

Katie McGinty: We spend something like 90 percent of our whole life indoors.

Katie McGinty: Hayatımızın yaklaşık yüzde 90′ını iç mekanlarda geçiriyoruz.

It's everything from your own home

Kendi evinizden şirketlere ve fabrikalara varana kadar her yerde.

to companies and factories.

We get married in those places, our children are born,

Bu yerlerde evleniyoruz, çocuklarımız doğuyor,

some great scientist invents a cure for disease in those buildings.

bazı harika bilim insanları bu binalarda hastalıklar için çare buluyor.

But buildings are some bad news for the climate.

Fakat binalar iklim için kötüye alamettir.

[In the Green: The Business of Climate Action]

[Yeşilin İçinde: İklim Eyleminin İşletmesi]

[Presented by TED Countdown and The Climate Pledge]

[TED Countdown ve The Climate Pledge sunar]

[Katie McGinty Company: Johnson Controls]

[Katie McGinty, Şirket: Johnson Controls]

[Sector: Buildings Location: USA]

[Sektör: İnşaat, Konum: ABD]

Buildings contribute about 40 percent of global greenhouse gas emissions.

Binaların küresel sera gazı salınımında yaklaşık yüzde 40 payı var.

They represent the biggest growing piece

Dünyadaki elektrik tüketimi ve talebinin en büyük artan parçasını temsil ediyorlar.

of electricity consumption and demand in the world.

We're not cracking this climate change challenge

Bu binaları dekarbonize etmedikçe iklim değişikliği sorununu çözemeyeceğiz.

unless we decarbonize those buildings.

When you look at a building,

Bir binaya baktığınızda çalışmasını sağlayan kilit unsurlar var.

there are key aspects of it that enable it to run.

It’s the heating and cooling; it’s the lighting;

Bunlar ısıtma, havalandırma ve aydınlatmadır.

it's all of our appliances.

Elektronik eşyalarımızın hepsi.

All of those things together add up to a very significant energy load

Hepsi birlikte çok ciddi enerji yüklemesi

and a big cost.

ve büyük maliyetle sonuçlanmakta.

That's what we can go after.

İşte buradan bir şey çıkarabiliriz.

Replace the old HVAC.

Eski HVAC’leri değiştirin.

Get rid of the old incandescent lights and add the new LEDs.

Eski akkor ışıklardan kurtulun ve yeni LED’leri edinin.

Put in those windows that have high efficiency.

Yüksek verimliliği olan penceleri takın.

That's where digital smarts come in,

Bu noktada dijital zekalar devreye giriyor,

where you can add sensors in a building that say,

bir binaya sensörler ekleyip

“Hey, nobody’s in this part of the building,

“Hey, binanın bu bölümde kimse yok,

so let's ratchet back that air conditioning

o zaman şu klimayı kapatalım,

that’s otherwise blasting.”

yoksa masraflı olur.” diyebilir

And don't worry about the upfront cost.

ve ön ödeme maliyeti için endişeye mahal kalmaz.

Why?

Neden mi?

Because upgrading will generate savings

Çünkü bir üst modele geçmek

that now can be used to finance the project in the first place.

daha en baştaki projeyi finanse edebilecek birikimleri oluşturacaktır.

You're cutting 20, 40, 80 percent of that energy bill.

Enerji faturasını yüzde 20, 40, 80 azaltacaksınız.

When organizations begin to look at this journey

Kurumlar bu yolculuğa sürdürülebilirlik

toward sustainability and net-zero,

ve net-sıfır yönünden bakmaya başladıkları zaman,

a whole lot of unexpected promise comes to the fore.

birçok beklenmedik vaat öne çıkıyor.

The head of a public housing authority, for example,

Örneğin, bir kamu konut idaresinin yöneticisi

just wanted to cut some costs, but get into the effort.

birazcık maliyetleri kısmak istedi ve bunun için kolları sıvadı.

And here's what came to life.

Bunun sonucunda ortaya çıkan şey de şu:

That the new community solar garden

Yeni güneş enerjili topluluk bahçesi.

became green energy efficiency tech jobs for the local community.

Yerel halk için yeşil enerji tasarruflu teknoloji mesleklerine dönüştü.

And that translated into something else:

Bu da başka bir şeye evrildi.

a sense of empowerment,

O toplum tarafından güçlendirme, sahiplenme, sorumluluk bilincine

ownership, engagement by that community,

and effort to bring cost down

ve tüm toplumu yükseltecek bir maliyet azaltma çabasına evrildi.

lifted the entire community up.

We're at a turning point

Bir dönüm noktasındayız.

where piecemeal action is catalyzing whole communities

Kademeli tedbirin bütün toplumları daha önce hiç olmadığı şekilde

to take action like never before,

harekete geçirmek için tetiklediği

and they can do it on the basis of the tangible examples

ve bunu meseleyi kanıtlayan somut örnekler bazında

that prove the point

iklim meselesinin aslında sadece çevre için yararlı olmadığını,

that climate action is actually not only good for the environment,

but it cuts costs and it creates jobs at the same time.

aynı zamanda maliyeti azaltıp işler oluşturduğu bir dönüm noktasındayız.

You know, buildings are pretty important in our lives.

Biliyorsunuz ki binaların hayatımızda oldukça önemli yeri var.

Buildings aren't just bricks and mortar.

Binalar sadece tuğlalar ve harç değiller.

With technology and partnership,

Teknoloji ve ortaklıkla bu binaları esnek, becerikli varlıklara dönüştürebiliriz

we can change those buildings into flexible, agile assets,

and it is bringing us the opportunity

ve bu bize iklimle mücadele gibi büyük sorunlarla başa çıkma fırsatını getiriyor.

to tackle big issues like climate change.