Katie McGinty: Smart solutions to decarbonize buildings | In the Green

Transcriber:

Translator: Meher Taj Reviewer: Apoorva Nagaraja

Director: Sound rolling.

ನಿರ್ದೇಶಕ: ಸೌಂಡ್ ರೋಲಿಂಗ್.

Take one, mark.

ಟೆಕ್ ಒಂದು, ಗುರುತು.

Katie McGinty: We spend something like 90 percent of our whole life indoors.

ಕೇಟೀ ಮೆಕ್‌ಗಿಂಟಿ: ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಶೇಕಡಾ ೯೦ರಷ್ಟು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ.

It's everything from your own home

ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದು,

to companies and factories.

ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳವರೆಗೆ.

We get married in those places, our children are born,

ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,

some great scientist invents a cure for disease in those buildings.

ಈ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಹಾನ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ರೋಗಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

But buildings are some bad news for the climate.

ಆದರೆ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳಾಗಿವೆ.

[In the Green: The Business of Climate Action]

[ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ: ವ್ಯಾಪಾರ ಹವಾಮಾನ ಕ್ರಿಯೆ]

[ಟೆಡ್ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಕ್ಲೈಮೇಟ್ ಪ್ಲೆಡ್ಜ್ ಇಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ]

[Presented by TED Countdown and The Climate Pledge]

[ಕೇಟಿ ಮೆಕ್‌ಗಿಂಟಿ ಕಂಪನಿ: ಜಾನ್ಸನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ಸ್]

[Katie McGinty Company: Johnson Controls]

[Sector: Buildings Location: USA]

[ವಲಯ: ಕಟ್ಟಡಗಳು ಸ್ಥಳ: ಯುಯಸ್ಏ]

Buildings contribute about 40 percent of global greenhouse gas emissions.

ಜಾಗತಿಕ ಹಸಿರುಮನೆ ಅನಿಲ ಹೊರಸೂಸುವಿಕೆಗೆ ಕಟ್ಟಡಗಳ ಕೊಡುಗೆ ಸುಮಾರು ಶೇಕಡಾ ೪೦ರಷ್ಟು.

They represent the biggest growing piece

ಅವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯ

of electricity consumption and demand in the world.

ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ.

We're not cracking this climate change challenge

ನಾವು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಡಿಕಾರ್ಬನೈಸ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಈ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯ

unless we decarbonize those buildings.

ಸವಾಲನ್ನು ನಾವು ಭೇದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

When you look at a building,

ನೀವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

there are key aspects of it that enable it to run.

ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳಿರುತ್ತವೆ.

It’s the heating and cooling; it’s the lighting;

ಅದರ ತಾಪನ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿಸುವಿಕೆ; ಅದರ ಬೆಳಕು;

it's all of our appliances.

ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕರಣಗಳು.

All of those things together add up to a very significant energy load

ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ ಬಹಳ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಶಕ್ತಿಯ ಹೊರೆ

and a big cost.

ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚ ಆಗುತ್ತದೆ.

That's what we can go after.

ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಗಮನ ಹರಿಸಬಹುದು.

Replace the old HVAC.

ಹಳೆಯ HVAC ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

Get rid of the old incandescent lights and add the new LEDs.

ಹಳೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ದೀಪಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹೊಸ ಎಲ್ಇಡಿ ಬಲ್ಬ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

Put in those windows that have high efficiency.

ಹೆಚ್ಚಿನ ದಕ್ಷತೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

That's where digital smarts come in,

ಇಲ್ಲೆ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು,

where you can add sensors in a building that say,

ನೀವು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು,

“Hey, nobody’s in this part of the building,

ಅವು “ಹೇ, ಕಟ್ಟಡದ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

so let's ratchet back that air conditioning

ಆದ್ದರಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿರುವ ಹವಾ ನಿಯಂತ್ರಣ ಯಂತ್ರವನ್ನು

that’s otherwise blasting.”

ಹೋಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.” ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

And don't worry about the upfront cost.

ಮತ್ತು ಮುಂಗಡ ವೆಚ್ಚದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

Why?

ಏಕೆ?

Because upgrading will generate savings

ಏಕೆಂದರೆ, ನವೀಕರಣವು ಉಳಿತಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

that now can be used to finance the project in the first place.

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯೋಜನೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.

You're cutting 20, 40, 80 percent of that energy bill.

ನೀವು ವಿದ್ಯುತ್ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಶೇಕಡಾ ೨೦,೪೦,೮೦ ರಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

When organizations begin to look at this journey

ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸುಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ನಿವ್ವಳ ಶೂನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು

toward sustainability and net-zero,

ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,

a whole lot of unexpected promise comes to the fore.

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭರವಸೆ ಮುನ್ನೆಲೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

The head of a public housing authority, for example,

ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ವಸತಿ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

just wanted to cut some costs, but get into the effort.

ಕೆಲವು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿ,

And here's what came to life.

ಅದರ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದಾಗ ರೂಪ ಪಡೆದಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

That the new community solar garden

ಆ ಹೊಸ ಸಮುದಾಯ ಸೌರ ಉದ್ಯಾನ

became green energy efficiency tech jobs for the local community.

ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಹಸಿರು ಶಕ್ತಿ ದಕ್ಷತೆಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಉದ್ಯೋಗವಾಯಿತು.

And that translated into something else:

ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ಜನ್ಮ ಪಡೆದದ್ದು:

a sense of empowerment,

ಸಬಲೀಕರಣದ ಭಾವನೆ,

ownership, engagement by that community,

ಮಾಲೀಕತ್ವ, ಆ ಸಮುದಾಯದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ,

and effort to bring cost down

ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನ

lifted the entire community up.

ಇಡೀ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿತು.

ನಾವು ಒಂದು ತಿರುವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

We're at a turning point

where piecemeal action is catalyzing whole communities

ಇಲ್ಲಿ ಸರಣಿ ಹಂತಗಳ ಕ್ರಿಯೆ ಇಡೀ ಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

to take action like never before,

ವೇಗವರ್ಧಿಸುತ್ತಿದೆ,

and they can do it on the basis of the tangible examples

ಮತ್ತು ಅವರು ಇದನ್ನು ಹವಾಮಾನ ಕ್ರಿಯೆಯು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

that prove the point

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

that climate action is actually not only good for the environment,

ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು

but it cuts costs and it creates jobs at the same time.

ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉದಾಹರಣೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಡಬಹುದು.

You know, buildings are pretty important in our lives.

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಟ್ಟಡಗಳು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

Buildings aren't just bricks and mortar.

ಕಟ್ಟಡಗಳು ಕೇವಲ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಾರೆ ಅಲ್ಲ.

With technology and partnership,

ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,

we can change those buildings into flexible, agile assets,

ನಾವು ಆ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ, ಚುರುಕಾದ ಸ್ವತ್ತುಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು,

and it is bringing us the opportunity

ಮತ್ತು ಇದು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯಂತಹ

to tackle big issues like climate change.

ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ.