How AI Art Could Enhance Humanity’s Collective Memory | Refik Anadol | TED

Translator: Nattanan Suddeepongkawee Reviewer: Jimmy Tangjaitrong

Let me begin by saying

that what you are looking at is not real.

These are artificial corals created by a generative AI algorithm,

ผมขอเริ่มด้วยการพูดว่า

trained with more than 100 million coral images.

สิ่งที่คุณกำลังเห็นอยู่นั้น ไม่มีจริง

Across the globe,

sea water is becoming less habitable due to the climate change

เหล่านี้คือปะการังเทียม ที่สร้างโดยอัลกอริธึมของเอไอแบบรู้สร้าง

and the coral reefs are dying rapidly.

ฝึกฝนด้วยภาพปะการังกว่า 100 ล้านภาพ

One day we might be only left with the simulations of corals

ทั่วโลก

น้ำทะเลเริ่มอาศัยอยู่ไม่ได้ เนื่องจากภาวะโลกรวน

in a virtual world.

และแนวปะการังก็กำลังตายอย่างรวดเร็ว

With this project, “Coral Dreams,”

our aim is to use AI

วันหนึ่งเราอาจเหลือเพียง การจำลองปะการัง

and try to create artificial realities while preserving disappearing nature.

ในโลกเสมือนจริง

ด้วยโครงการ “ปะการังแห่งความฝัน”

เป้าหมายของเราคือการใช้เอไอ

I'm a media artist and director.

My team and I have been using generative AI as a collaborator

และพยายามประดิษฐ์ความเป็นจริงเทียมขึ้นมา พร้อมอนุรักษ์ธรรมชาติที่สูญหายไป

for seven years,

although it feels like 70.

We train machine-learning algorithms by harnessing large,

ผมเป็นศิลปินและผู้กำกับสื่อ

ผมและทีมงานได้ใช้เอไอแบบรู้สร้าง ในฐานะผู้ร่วมงาน

focused and publicly available data sets

เป็นเวลาเจ็ดปี

แม้จะรู้สึกเหมือน 70 ปีก็ตาม

and visualizing what I call humanity's collective memories,

เราฝึกแมชชีนเลิร์นนิงอัลกอริธึม โดยใช้ประโยชน์จากชุดข้อมูลขนาดใหญ่

such as nature, urban and culture.

ที่มุ่งเน้น และเปิดเผยต่อสาธารณะ

Since [the] pandemic,

และแสดงภาพสิ่งที่ผมเรียกว่า ความทรงจำร่วมของมนุษยชาติ

my focus has been to compile the largest data sets

เช่น ธรรมชาติ เมือง และวัฒนธรรม

and artificially preserve nature.

I am optimistic about generative AI

ตั้งแต่มีการระบาดครั้งใหญ่

because of its potential for enhancing our memories.

ผมมุ่งเน้นที่จะรวบรวมข้อมูลชุดใหญ่ที่สุด

We as artists can utilize this potential not only to represent nature,

และสร้างการอนุรักษ์ธรรมชาติ

ผมมองโลกในแง่ดี เกี่ยวกับเอไอแบบรู้สร้าง

เพราะศักยภาพของมัน ในการเสริมสร้างความทรงจำของเรา

but also to remember how it feels to be immersed in it in a digital age.

เราในฐานะศิลปินสามารถใช้ศักยภาพนี้ ไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของธรรมชาติเท่านั้น

Generative AI creates possibilities to train algorithms with any image, sound,

แต่ยังเพื่อจดจำความรู้สึกที่ได้เข้าไป อยู่ในธรรมชาติในยุคดิจิทัลอีกด้วย

text and even scent data.

For example, this is “Floral Dreams,”

เอไอแบบรู้สร้างได้สร้างความเป็นไปได้ ในการฝึกอัลกอริธึมด้วยภาพ เสียง

an algorithm trained with more than 75 million floral images

of 16,000 species.

ข้อความ และแม้กระทั่งข้อมูลกลิ่นด้วย

By using more than half a million scent molecules,

ตัวอย่างเช่น “ดอกไม้แห่งความฝัน”

อัลกอริธึมที่ได้รับการฝึกฝน ด้วยภาพดอกไม้มากกว่า 75 ล้านภาพ

we were able to create the scent of these dreams.

จำนวน 16,000 สายพันธุ์

Now let's please imagine a living archive

โดยใช้โมเลกุลกลิ่นมากกว่าครึ่งล้านโมเลกุล

that we can walk into.

เราสามารถสร้างกลิ่นแห่งความฝันเหล่านี้ได้

A universe that is constantly reimagined, [reconstructing] its forms, patterns,

ทีนี้ลองจินตนาการถึงห้องข้อมูลที่มีชีวิต

colors and scents.

ที่เราสามารถเข้าถึงได้

จักรวาลที่ได้รับการจินตนาการใหม่อยู่เสมอ โดยสร้างรูปแบบ ลวดลาย

Our life is becoming increasingly rooted in digital worlds,

and the boundaries between physical and virtual,

สี และกลิ่นขึ้นมาใหม่

technology and nature, are blurring.

ชีวิตของเราเริ่มฝังรากลึก ในโลกดิจิทัลมากขึ้น

Generative AI helps us to create new realities

และขอบเขตระหว่างกายภาพและเสมือน

and also project onto reality through possibility space.

เทคโนโลยีและธรรมชาติ กำลังเลือนลาง

เอไอแบบรู้สร้าง ช่วยให้เราสร้างความเป็นจริงใหม่ ๆ

Can we go to that space?

Can we fill it with our feelings, our senses?

และยังฉายภาพสู่ความเป็นจริง ผ่านพื้นแห่งความเป็นไปได้

Large language models are just the beginning

เราจะไปที่พื้นที่นั้นได้ไหมนะ

of a long journey of innovations [which] will bring more possibilities.

เราสามารถเติมเต็มมันด้วยความรู้สึก และประสาทสัมผัสของเราได้ไหม

Soon, I believe we will be exploring hyper models,

แบบจำลองภาษาขนาดใหญ่ เป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้น

ของการเดินทางอันยาวนานของนวัตกรรม ที่จะนำมาซึ่งความเป็นไปได้มากขึ้น

text to image, to sound,

to scent, to life.

อีกไม่นานนัก ผมเชื่อว่า เราจะได้สำรวจไฮเปอร์โมเดล

And a big challenge using generative AI in art

ข้อความสู่ภาพ เสียง

is how to provide models with original data.

กลิ่น และชีวิต

และความท้าทายครั้งใหญ่ ในการใช้เอไอแบบรู้สร้างในงานศิลปะ

For this project, “Glacier Dreams,”

we decided not to use existing models.

Instead, we decided to collect our own image,

คือวิธีการจัดเตรียมแบบจำลอง ด้วยข้อมูลต้นฉบับ

sound, scent and climate data.

โครงการ “ธารน้ำแข็งแห่งความฝัน”

เราตัดสินใจไม่ใช้แบบจำลองที่มีอยู่แล้ว

By traveling to our first destination, Iceland,

แต่เราตัดสินใจรวบรวมภาพ

we were able to capture the beginning of our own narratives of glaciers.

เสียง กลิ่น และข้อมูลสภาพอากาศของเราเอง

โดยเดินทางสู่จุดหมายแรกของเรา ที่ไอซ์แลนด์

I also believe that AI's capacity can be mapped

เราสามารถจับภาพจุดเริ่มต้น ของเรื่องราวเกี่ยวกับธารน้ำแข็งเองได้

onto the complex history of human wisdom and consciousness in nature.

Could we use AI to preserve and learn about ancient knowledge in nature?

ผมยังเชื่อด้วยว่าความสามารถของเอไอนั้น สามารถเชื่อมโยงกันได้

กับประวัติศาสตร์อันซับซ้อนของภูมิปัญญา และจิตสำนึกของมนุษย์ในธรรมชาติ

This was one of the first questions in my mind

เราสามารถใช้เอไอเพื่ออนุรักษ์และเรียนรู้ ความรู้โบราณเกี่ยวกับธรรมชาติได้หรือไม่

when I met with the wonderful leaders

of Yawanawa tribe in Brazil, Acre, Amazonia, in the rainforest.

นี่เป็นหนึ่งในคำถามแรก ๆ ที่ขึ้นมาในใจผม

My mentors and heroes, Chief Nixiwaka and his creative force Putanny,

เมื่อผมได้พบกับผู้นำที่น่าอัศจรรย์

ของชนเผ่ายาวานาวา ที่รัฐอาครี บราซิล ในผืนป่าแอมะซอน

who oversee their cultural preservation and ecological sanctuary.

ที่ปรึกษาและวีรบุรุษของผม หัวหน้านิซิวากา และมือขวาของเขา พูแทนนี

I became deeply inspired by their ways of learning

and remembering already existing knowledge in nature.

ผู้ดูแลการอนุรักษ์วัฒนธรรม และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

Together we started a new project,

ผมได้รับแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้ง จากวิธีการเรียนรู้ของพวกเขา

a respectful co-creation and open-source AI rainforest model.

และจดจำความรู้ที่มีอยู่แล้วในธรรมชาติ

เราร่วมกันเริ่มโครงการใหม่

With this model,

generative AI can even reconstruct extinct flora and fauna

ซึ่งเป็นการร่วมสร้างสรรค์ด้วยความเคารพ และแบบจำลองป่าฝนเอไอแบบโอเพนซอร์ส

based on the tribe's deep and collective knowledge.

ด้วยแบบจำลองนี้

เอไอแบบรู้สร้างก็สามารถสร้างพืชและสัตว์ ที่สูญพันธุ์ขึ้นมาใหม่ได้

This project will help us, hopefully,

to bring ancient wisdom to our society respectfully.

ตามความรู้เชิงลึก และความรู้ร่วมของชนเผ่า

My hope is that one day

หวังว่าโครงการนี้จะช่วยเรา

AI becomes a mirror that can reflect collective memories of all humanity.

ในการนำภูมิปัญญาโบราณ มาสู่สังคมของเรา ด้วยความเคารพ

ความหวังของผมคือสักวันหนึ่ง

And I do believe that we can use it to bring people of any age and culture,

เอไอกลายเป็นกระจก ที่สะท้อนความทรงจำร่วมของมนุษยชาติได้

inspiration, joy and hope.

และผมเชื่อว่าเราสามารถใช้มัน เพื่อสร้างให้ผู้คนจากทุกวัย ทุกวัฒนธรรม

Thank you.

(Applause)

ให้ได้รับแรงบันดาลใจ ความสุข และความหวัง

ขอบคุณครับ

(เสียงปรบมือ)