How AI Art Could Enhance Humanity’s Collective Memory | Refik Anadol | TED

Translator: Lập Nguyễn Reviewer: Nguyen Minh

Let me begin by saying

that what you are looking at is not real.

These are artificial corals created by a generative AI algorithm,

Tôi sẽ bắt đầu nói rằng điều mà bạn đang tìm kiếm không thực sự tồn tại.

trained with more than 100 million coral images.

Across the globe,

Đây là san hô nhân tạo được tạo ra bởi một thuật toán AI tổng quát,

sea water is becoming less habitable due to the climate change

and the coral reefs are dying rapidly.

được huấn luyện bởi hơn 100 triệu hình ảnh san hô.

One day we might be only left with the simulations of corals

Trên toàn cầu, nước biển khó tồn tại hơn vì biến đổi khí hậu

in a virtual world.

Và các rạng san hô đang chết dần.

With this project, “Coral Dreams,”

our aim is to use AI

Một ngày nào đó chúng ta chỉ còn lại những mô phỏng san hô trong thế giới ảo

and try to create artificial realities while preserving disappearing nature.

Với dự án “Những mong ước san hô” này

Mục tiêu của chúng tôi là sử dụng AI

I'm a media artist and director.

My team and I have been using generative AI as a collaborator

Nỗ lực tạo ra những sinh vật nhân tạo vừa ngăn chặn sự lụi tàn của thiên nhiên.

for seven years,

although it feels like 70.

Tôi là một nghệ sĩ truyền thông cũng là một đạo diễn.

We train machine-learning algorithms by harnessing large,

Nhóm của chúng tôi đã sử dụng trí tuệ nhân tạo như một cộng tác viên

focused and publicly available data sets

trong 7 năm nay

mà cảm giác như 70 năm.

and visualizing what I call humanity's collective memories,

Chúng tôi đào tạo các thuật toán học máy bằng cách tận dụng các tập dữ liệu lớn

such as nature, urban and culture.

trọng tâm và có sẵn công khai

Since [the] pandemic,

và trực quan những gì tôi gọi là trí nhớ chung của toàn nhân loại,

my focus has been to compile the largest data sets

ví dụ như thiên nhiên, đô thị và văn hóa.

and artificially preserve nature.

I am optimistic about generative AI

Từ lúc đại dịch diễn ra

because of its potential for enhancing our memories.

Nhiệm vụ chính của chúng tôi là tổng hợp các tập dữ liệu lớn nhất

We as artists can utilize this potential not only to represent nature,

và bảo tồn thiên nhiên một cách nhân tạo

Tôi lạc quan về Trí Tuệ Nhân Tạo

Vì tiềm năng của nó cho việc củng cố trí nhớ của chúng ta

but also to remember how it feels to be immersed in it in a digital age.

Các nghệ sĩ có thể sử dụng tiềm năng này để thể hiện thiên nhiên

Generative AI creates possibilities to train algorithms with any image, sound,

và ghi nhớ cảm giác đắm chìm trong thời đại chuyển đổi số

text and even scent data.

For example, this is “Floral Dreams,”

AI có khả năng huấn luyện các thuật toán bằng bất kỳ dữ liệu hình ảnh, âm thanh,

an algorithm trained with more than 75 million floral images

of 16,000 species.

văn bản và ngay cả mùi hương.

By using more than half a million scent molecules,

Ví dụ như đây là “Những Mong ước Thực vật”

Một thuật toán được huấn luyện bởi hơn 70 triệu hình ảnh loài hoa

we were able to create the scent of these dreams.

gồm 16 ngàn loài.

Now let's please imagine a living archive

Bằng cách sử dụng hơn nửa triệu phân tử mùi hương,

that we can walk into.

chúng tôi đã có thể tạo ra hương thơm của những giấc mơ này.

A universe that is constantly reimagined, [reconstructing] its forms, patterns,

Bây giờ, hãy tưởng tượng một nơi tồn tại

colors and scents.

mà chúng ta có thể bước vào.

Một vũ trụ được tái tưởng tượng liên tục, [xây dựng lại] các hình dạng, mẫu mã,

Our life is becoming increasingly rooted in digital worlds,

and the boundaries between physical and virtual,

màu sắc và mùi hương của nó

technology and nature, are blurring.

Cuộc sống chúng ta ngày càng gắn liền hơn với thế giới số,

Generative AI helps us to create new realities

và ranh giới giữa thế giới thực và ảo,

and also project onto reality through possibility space.

công nghệ và tự nhiên, đang mờ đi.

Trí tuệ nhân tạo giúp chúng ta tạo ra những thế giới mới

Can we go to that space?

Can we fill it with our feelings, our senses?

và phản chiếu vào thế giới đó thông qua một loại không gian.

Large language models are just the beginning

Ta có thể đi tới không gian đó không ?

of a long journey of innovations [which] will bring more possibilities.

Chúng ta có thể nhồi nhét cảm xúc, giác quan vào trong đó không ?

Soon, I believe we will be exploring hyper models,

Các mô hình ngôn ngữ lớn chỉ là sự khởi đầu

của một hành trình dài đầy sáng tạo [điều] sẽ mang đến nhiều khả năng hơn.

text to image, to sound,

to scent, to life.

Sẽ sớm thôi, tôi tin rằng chúng ta sẽ khám phá ra những siêu mô hình,

And a big challenge using generative AI in art

văn bản chuyển thành hình ảnh, âm thanh,

is how to provide models with original data.

mùi hương, cuộc sống.

Và một thách thức lớn trong việc sử dụng AI trong nghệ thuật

For this project, “Glacier Dreams,”

we decided not to use existing models.

Instead, we decided to collect our own image,

là làm thế nào để cung cấp cho các mô hình dữ liệu gốc.

sound, scent and climate data.

Với dự án ”Giấc mơ Băng Hà”

Chúng tôi quyết định không dùng những mô hình có sẵn.

By traveling to our first destination, Iceland,

Thay vào đó, chúng tôi sẽ thu thập những hình ảnh,

we were able to capture the beginning of our own narratives of glaciers.

âm thanh, mùi hương và dữ liệu môi trường của riêng chúng tôi.

Bằng cách du lịch tới địa điểm đầu tiên tại Băng Đảo

I also believe that AI's capacity can be mapped

Chúng ta có thể nắm bắt được những câu

onto the complex history of human wisdom and consciousness in nature.

Could we use AI to preserve and learn about ancient knowledge in nature?

Tôi tin rằng khả năng của AI có thể được phản chiếu

Vào trong lịch sử phức tạp của tri giác và tri thức con người trong tự nhiên.

This was one of the first questions in my mind

Chúng ta có thể sử dụng AI để giữ gìn và học hỏi về văn minh cổ đại không ?

when I met with the wonderful leaders

of Yawanawa tribe in Brazil, Acre, Amazonia, in the rainforest.

Đó là một trong những câu hỏi đầu tiên của tôi.

My mentors and heroes, Chief Nixiwaka and his creative force Putanny,

Khi tôi gặp những vị lãnh đạo tuyệt vời

của bộ tộc Yawanawa tại Brazil, Acre, Amazonia, trong khu rừng nhiệt đới.

who oversee their cultural preservation and ecological sanctuary.

Người thầy và người hùng, thủ lĩnh Nixiwaka và nguồn sáng tạo Putanny của ông

I became deeply inspired by their ways of learning

and remembering already existing knowledge in nature.

Người giám sát bảo tồn văn hóa và khu bảo tồn sinh thái của họ.

Together we started a new project,

Tôi được tạo cảm hứng sâu đậm bởi cách họ học tập

a respectful co-creation and open-source AI rainforest model.

Và ghi nhớ những kiến thức đang hiện hữu trong thế giới tự nhiên.

Chúng tôi cùng nhau bắt đầu một dự án mới,

With this model,

generative AI can even reconstruct extinct flora and fauna

Một mô hình rừng nhiệt đới AI phối hợp và mã nguồn mở đáng nể.

based on the tribe's deep and collective knowledge.

Với mô hình này,

AI có thể tái cấu trúc lại sự tuyệt chủng của hệ động, thực vật.

This project will help us, hopefully,

to bring ancient wisdom to our society respectfully.

Dựa trên kiến thức sâu rộng và tập thể của bộ tộc.

My hope is that one day

Hy vọng, dự án này sẽ giúp đỡ chúng ta,

AI becomes a mirror that can reflect collective memories of all humanity.

Để đem nguồn tri thức cổ đại đến với xã hội của chúng ta một cách tôn trọng.

Tôi hy vọng rằng một ngày

And I do believe that we can use it to bring people of any age and culture,

AI sẽ trở thành tấm gương phản chiếu trí nhớ chung của toàn nhân loại.

inspiration, joy and hope.

Và tôi tin rằng chúng ta có thể sử dụng nó để đem đến cho toàn bộ mọi người,

Thank you.

(Applause)

Cảm hứng, niềm vui và sự hy vọng.

Cảm ơn.

(Vỗ tay)