How AI Art Could Enhance Humanity’s Collective Memory | Refik Anadol | TED

Traduttore: Ella Sasanelli Revisore: Gabriella Patricola

Let me begin by saying

that what you are looking at is not real.

These are artificial corals created by a generative AI algorithm,

Inizierò dicendo

trained with more than 100 million coral images.

che ciò che state guardando non è reale.

Across the globe,

sea water is becoming less habitable due to the climate change

Questi sono coralli artificiali creati da un algoritmo generativo di IA

and the coral reefs are dying rapidly.

addestrato con più di 100 milioni di immagini di coralli.

One day we might be only left with the simulations of corals

In tutto il mondo,

l’acqua marina è sempre meno vivibile a causa del cambiamento climatico

in a virtual world.

e la barriera corallina sta morendo.

With this project, “Coral Dreams,”

our aim is to use AI

Un giorno potremmo non avere altro, se non simulazioni virtuali dei coralli.

and try to create artificial realities while preserving disappearing nature.

Con il progetto Coral Dreams

miriamo a usare la IA

I'm a media artist and director.

My team and I have been using generative AI as a collaborator

per creare realtà artificiali mentre preserviamo la natura che scompare.

for seven years,

although it feels like 70.

We train machine-learning algorithms by harnessing large,

Sono un artista multimediale e regista.

Io e il mio team usiamo la IA generativa come collaboratrice da sette anni,

focused and publicly available data sets

anche se, in realtà, sembrano 70.

and visualizing what I call humanity's collective memories,

Addestriamo algoritmi di apprendimento automatico

such as nature, urban and culture.

sfruttando insiemi di dati vasti, ben definiti e accessibili a tutti

Since [the] pandemic,

e visualizzando quelli che chiamo ricordi collettivi dell’umanità,

my focus has been to compile the largest data sets

come cultura, paesaggi naturali e rurali.

and artificially preserve nature.

I am optimistic about generative AI

Dalla pandemia,

because of its potential for enhancing our memories.

mi sono concentrato sul creare il più grande insieme di dati

e preservare artificialmente la natura.

We as artists can utilize this potential not only to represent nature,

Sono ottimista riguardo la IA generativa

per via del suo potenziale di accrescere i nostri ricordi.

but also to remember how it feels to be immersed in it in a digital age.

Come artisti, usiamo questo potenziale non solo per rappresentare la natura,

Generative AI creates possibilities to train algorithms with any image, sound,

ma anche per ricordare nell’era digitale come ci si senta a essere in essa immersi.

text and even scent data.

For example, this is “Floral Dreams,”

La IA generativa crea possibilità per addestrare algoritmi

an algorithm trained with more than 75 million floral images

con immagini, suoni, parole e persino odori.

of 16,000 species.

By using more than half a million scent molecules,

Per esempio, questo è Floral Dreams,

un algoritmo addestrato con più di 75 milioni di immagini di fiori

we were able to create the scent of these dreams.

appartenenti a 16 specie.

Now let's please imagine a living archive

Usando più di mezzo milione di molecole di odori

that we can walk into.

siamo riusciti anche a creare gli odori di questi fiori.

A universe that is constantly reimagined, [reconstructing] its forms, patterns,

Ora immaginate un archivio vivente

colors and scents.

in cui possiamo camminare.

Un universo costantemente riconcepito

Our life is becoming increasingly rooted in digital worlds,

[ricostruendone] forme, motivi, colori e odori.

and the boundaries between physical and virtual,

technology and nature, are blurring.

La nostra vita è sempre più radicata nel mondo digitale,

Generative AI helps us to create new realities

i confini tra fisico e virtuale,

and also project onto reality through possibility space.

tecnologia e natura, si assottigliano.

La IA generativa ci aiuta a creare nuove realtà

Can we go to that space?

Can we fill it with our feelings, our senses?

e ci proietta nella realtà attraverso lo spazio di possibilità.

Large language models are just the beginning

Possiamo arrivare in quello spazio?

of a long journey of innovations [which] will bring more possibilities.

Possiamo riempirlo con i nostri sentimenti e sensi?

Soon, I believe we will be exploring hyper models,

Grandi modelli linguistici sono l’inizio di un lungo viaggio di innovazioni

text to image, to sound,

che porterà maggiori possibilità.

to scent, to life.

Credo che presto esploreremo modelli che andranno oltre gli attuali,

And a big challenge using generative AI in art

da testo a immagini, suoni, odori,

is how to provide models with original data.

fino alla vita.

Poi, una grande sfida

For this project, “Glacier Dreams,”

we decided not to use existing models.

dell’usare la IA generativa nell’arte è

Instead, we decided to collect our own image,

come fornire modelli con informazioni autentiche.

sound, scent and climate data.

Il progetto Glacier Dreams non si serve di modelli esistenti.

By traveling to our first destination, Iceland,

Abbiamo invece deciso di raccogliere noi stessi le immagini,

we were able to capture the beginning of our own narratives of glaciers.

i suoni, gli odori e i dati climatici.

Recandoci in Islanda, la nostra prima destinazione,

I also believe that AI's capacity can be mapped

abbiamo immortalato l’inizio del nostro racconto dei ghiacciai.

onto the complex history of human wisdom and consciousness in nature.

Could we use AI to preserve and learn about ancient knowledge in nature?

Credo anche che la capacità dell’IA possa essere associata

alla complessa storia della conoscenza e consapevolezza dell’uomo in natura.

This was one of the first questions in my mind

Possiamo usare la IA per preservare e imparare le antiche conoscenze naturali?

when I met with the wonderful leaders

of Yawanawa tribe in Brazil, Acre, Amazonia, in the rainforest.

Questa è una delle prime domanda che mi sono posto

My mentors and heroes, Chief Nixiwaka and his creative force Putanny,

quando ho incontrato gli splendidi capi della tribù Yawanawa

in Brasile nello stato di Acre, nel bel mezzo della foresta pluviale.

who oversee their cultural preservation and ecological sanctuary.

I miei mentori ed eroi, Capo Nixiwaka e la sua forza creatrice Putanny,

I became deeply inspired by their ways of learning

and remembering already existing knowledge in nature.

soprassiedono la salvaguardia culturale e il santuario ecologico della tribù.

Together we started a new project,

Sono stato profondamente ispirato dai loro modi di imparare

a respectful co-creation and open-source AI rainforest model.

e ricordare le conoscenza della natura già esistenti.

Insieme abbiamo iniziato un nuovo progetto:

With this model,

generative AI can even reconstruct extinct flora and fauna

una rispettosa creazione congiunta

e un modello di foresta tropicale creato dalla IA e opere source.

based on the tribe's deep and collective knowledge.

Con questo modello,

la IA generativa può persino ricostruire flora e fauna estinte

This project will help us, hopefully,

to bring ancient wisdom to our society respectfully.

basandosi sulla profonda e collettiva conoscenza della tribù.

My hope is that one day

Speriamo che questo progetto ci aiuti

AI becomes a mirror that can reflect collective memories of all humanity.

a portare con rispetto l’antico sapere nella nostra società.

La mia speranza è

And I do believe that we can use it to bring people of any age and culture,

che un giorno la IA diventi uno specchio

in grado di riflettere i ricordi collettivi di tutta l’umanità.

inspiration, joy and hope.

Credo che possiamo usarla per portare a persona di ogni età e cultura

Thank you.

(Applause)

ispirazione, gioia e speranza.

Grazie.

(Applausi)