Kayvon Tehranian: How NFTs are building the internet of the future | TED

Переводчик: Olga Rogacheva Редактор: Olga Mansurova

NFTs are not a scam.

NFT — не мошенничество.

NFTs are not a fad.

И не причуда.

In fact, NFTs are the building blocks of the internet of the future.

По сути, они являются строительными блоками Интернета будущего.

But in order for us to see this future clearly,

Но для того, чтобы чётко увидеть это будущее,

we first need to go back into the past.

мы сначала должны вернуться в прошлое.

The year is 1992.

В 1992 год.

The World Wide Web is only three years old.

Всемирной паутине исполнилось три года.

This is what it looks like.

Вот как это выглядит.

For the first time in human history,

Впервые в истории человечества

we share a global commons,

мы разделяем глобальное достояние,

where, irrespective of where we are in the physical world,

где, вне зависимости от нашего нахождения в реальном мире,

we can convene and share information freely.

мы можем свободно собирать информацию и ею обмениваться.

Most people at that time couldn't see what it meant

В то время большинство людей не знали, что означает

to be connected by a network of computers.

быть связанными сетью компьютеров.

In fact, many people thought the internet itself was a scam or a fad.

На деле многие думали, что Интернет сам был мошенничеством или причудой.

But a few early internet pioneers saw the potential

Но несколько ранних пионеров Интернета увидели потенциал

in this burgeoning technology.

в этой развивающейся технологии.

One of those early internet pioneers, John Perry Barlow,

Один из этих первых пионеров, Джон Пэрри Барлоу, увидел

saw both the opportunities and pitfalls inherent in our new digital world.

как возможности, так и подводные камни в нашем новом цифровом мире.

And, of early cyberspace, he posed a prescient riddle

И, говоря о раннем киберпространстве, он задал пророческую загадку

all the way back in 1992,

ещё тогда в 1992 году,

that I'll paraphrase for you:

которую я для вас перефразирую:

"If our property can be infinitely reproduced

«Если наша собственность может быть бесконечно воспроизведена

and instantaneously distributed across the planet without cost,

и моментально бесплатно распространена по планете,

how are we going to protect it?

как мы будем её защищать?

How are we going to get paid for the work we do with our minds?

Как получать деньги за наш интеллектуальный труд?

And if we can't get paid,

И если мы не можем получить оплату,

what will assure the continued creation and distribution of such work?”

что обеспечит дальнейшее создание и распространение такой работы?»

A lot has changed on the internet since 1992.

Очень многое поменялось в Интернете с 1992 года.

The internet itself is an alive and evolving technology.

Интернет сам является живой и эволюционирующей технологией.

And as predicted by its earliest champions,

И как и предсказывали его самые ранние чемпионы,

the internet has increasingly become our default context.

Интернет постепенно стал нашим окружением по умолчанию.

Today, one's job, wealth,

Сегодня чья-то работа, благосостояние,

relationships, sense of self,

взаимоотношения, самоопределение,

are all often more mediated through our digital contexts

всё более часто выражается через наши цифровые контексты,

than our physical ones.

нежели через осязаемые.

Yet, Barlow's riddle has remained vexingly unsolved.

И всё же загадка Барлоу осталась досадно неразгаданной.

Concepts like property and ownership --

Понятия собственности и правообладания,

ideas that have been with us for centuries in the physical world --

идеи, которые веками были с нами в физическом мире,

have evaded us in our digital spaces.

ускользнули от нас в цифровых пространствах.

We’ve tried to foist copyright,

Мы пытались навязать авторское право,

DMCA,

Digital Millennium Copyright Act,

DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas

DRM и водяные знаки в Интернет для защиты наших идей

and to restrain their distribution.

и ограничения их распространения.

None of these approaches have worked.

Ни один из этих подходов не сработал.

Why?

Почему?

Because, as Stewart Brand, another early internet pioneer, famously coined:

Потому что, как выразился ещё один пионер интернета Стюарт Бранд:

information wants to be free.

информация хочет быть свободной.

It wants to travel effortlessly, without hindrance, without encumbrance.

Она хочет путешествовать без усилий, помех и препятствий.

This is what allowed the internet to succeed in the first place.

Это то, что позволило Интернету добиться успеха в первую очередь.

Since 1992, we've uploaded trillions of photos and videos and even cat memes

С 1992 года мы загрузили триллионы фотографий, видео и даже кошачьи мемы

to the internet for free.

в Интернет бесплатно.

And what business model has allowed this information to be free?

И какая бизнес-модель позволила этой информации быть бесплатной?

Advertising.

Рекламная.

Advertising is the internet's default business model,

Реклама является бизнес-моделью Интернета по умолчанию,

not because that's what we want, but because it's what pays the bills.

не потому, что это то, чего мы хотим, а потому, что это оплачивает счета.

Right now, the few large corporations that run the most effective ad networks

Прямо сейчас ряд крупных корпораций, управляя самой эффективной рекламой,

control most of the value on today's internet,

контролируют основную стоимость сегодня в Интернете,

not the people creating its content.

а не люди, создающие там контент.

On today's internet, we don't get paid for the work we do with our minds.

В современном Интернете нам не платят за нашу интеллектуальную работу.

And what's more, the content we upload to these services is trapped there.

Более того, контент, который мы загружаем в эти сервисы, оказывается там в ловушке.

These services not only make money from our content, they control it.

Эти сервисы не только зарабатывают на нашем контенте, они его контролируют.

Until NFTs.

До появления NFT.

NFTs are a technological breakthrough.

NFT создают технологический прорыв.

They offer us the opportunity to break away from that broken system.

Они дают нам возможность вырваться из той сломанной системы.

So you're asking yourself: What is an NFT?

И вы спросите себя: Что же такое NFT?

It's a certificate of ownership registered on the blockchain

Это сертификат собственности, зарегистрированный в блокчейне,

for everyone to see.

который видим для всех.

It's not too dissimilar to the deed you get

Это не слишком отличается от того, что вы получаете,

when you buy a house in the physical world.

когда покупаете дом в реальном мире.

But instead of a house, an NFT denotes ownership of a file on the internet.

Но вместо дома NFT обозначает право собственности на файл в Интернете.

And unlike copyright or watermarks,

В отличие от копирайта или водяных знаков,

which are ancient technologies rooted in bygone eras,

которые копируют древние технологии с корнями в прошлых эпохах,

NFTs are internet native.

NFT являются детьми Интернета.

They are born of the internet for the internet.

Они рождены в Интернете и для него.

And NFTs don't simply port our existing model of ownership

NFT не просто переносят нашу существующую модель владения

from the physical world,

из реального мира,

they improve it.

они улучшают её.

In the physical world, ownership actually fences people out.

В реальном мире право собственности фактически разделяет людей.

It precludes others from enjoying what you own.

Оно мешает другим наслаждаться тем, чем вы владеете.

I wouldn't expect to feel welcome in your home uninvited.

Я не ожидал бы ощутить вашу радость, попав в ваш дом без приглашения.

Digital space, however, is expansive.

Однако цифровое пространство всеобъемлюще.

It's home to the infinite, the exponential,

Это дом бесконечного, экспоненциального,

the instantaneous.

моментального.

NFTs offer a system of ownership that reflects this expansiveness.

NFT предлагает систему собственности, которая отражает эту экспансивность.

With NFTs, my owning something doesn't preclude others from enjoying it.

С NFT моё владение чем-то не мешает другим наслаждаться этим.

In fact, it's the opposite.

На самом деле, всё наоборот.

The more an NFT is seen, appreciated and understood,

Чем больше NFT видят, оценивают и понимают,

the more possibility it has to increase in value.

тем вероятнее, что он поднимется в цене.

Let's take an example:

Давайте приведём пример:

Nyan Cat, a wildly popular, instantly recognizable cat meme.

это Nyan Cat, дико популярный, мгновенно узнаваемый кошачий мем.

Since it was uploaded to the internet a decade ago,

Со времени его загрузки в Интернет десять лет назад

it has accumulated hundreds of millions of views.

он собрал сотни миллионов просмотров.

And precisely because of that virality, when it was auctioned as an NFT,

И именно из-за этой живучести, когда он был выставлен на аукцион как NFT,

it sold for 300 ETH, or the equivalent of over 600,000 dollars.

он был продан за 300 ETH, эквивалент более 600 000 долларов.

And the person who now owns this NFT, they're not preventing anyone from liking,

И человек, владеющий сейчас этим NFT, никому не мешает лайкать,

resharing or remixing Nyan Cat --

делиться или делать ремикс на Nyan Cat.

Nyan Cat is free to travel the internet

Nyan Cat свободно путешествует по Интернету

as it always has.

как и всегда.

What's different now is that,

Но сейчас разница в том,

as Nyan Cat's popularity continues to grow,

что как продолжает расти популярность Nyan Cat,

so can the value of the NFT.

так может расти и ценность его NFT.

Because of NFTs, Chris Torres, Nyan Cat's creator,

Благодаря NFT, Крис Торрес, создатель Nyan Cat,

has received direct compensation for his creation.

получил прямое вознаграждение за своё творение.

But what's more is he'll continue to receive compensation

И более того, он будет продолжать получать выплаты

every single time the NFT is resold.

каждый раз, когда NFT перепродаётся.

This is because of the royalty system baked into the smart contracts

Это происходит из-за системы роялти, встроенной в смарт-контракты,

that govern NFTs.

которые управляют NFT.

NFTs are software; they can be programmed.

NFT, как программное обеспечение, можно программировать.

And with something as complicated as royalties,

И с такой сложной вещью как роялти,

which require enormous amounts of legal and manual labor to implement

которые для реализации требуют огромного юридического и ручного труда

in our analog world,

в нашем аналоговом мире,

we can now express them in a few simple lines of code.

теперь мы можем выразить их в нескольких простых линиях кода.

This represents a breakthrough innovation

Это представляет собой прорывную инновацию

for any industry predicated on royalty payments,

для любой отрасли, основанной на выплатах роялти,

such as publishing or music.

например, издательской деятельности или музыки.

And just as blogs and MP3s re-architected, these industries in decades past,

И точно так, как блоги и MP3 изменили архитектуру этих отраслей в прошлом,

NFTs will catalyze their next evolution.

NFT запускают их дальнейшую эволюцию.

The internet dissolved our geographic boundaries.

Интернет разрушил наши географические границы.

NFTs dissolve economic boundaries.

NFT стирают экономические границы.

Yatreda, an Ethiopian artist collective, created these beautiful portraits

«Yatreda», группа эфиопских художников, создали эти красивые портреты

of heroes and heroines from Ethiopia's past.

героев и героинь из прошлого Эфиопии.

They sold them as NFTs,

Они продали их в виде NFT

and in one weekend, they made 13 ETH, or the equivalent of over 40,000 dollars.

и за одни выходные заработали 13 ETH, эквивалент более 40 000 долларов.

And they were paid out instantly.

И им моментально заплатили.

No customs, no foreign exchange, no international wire transfers.

Никакой таможни, обмена валют или международных денежных переводов.

An artist collective based out of Addis Ababa

Группа художников, базирующаяся в Аддис-Абебе,

has the same economic tools at their disposal now

теперь имеет те же экономические инструменты,

as an artist in LA, New York or London.

что и художник из Лос-Анджелеса, Нью-Йорка или Лондона.

And while the NFTs for Nyan Cat and Yatreda

И хотя NFT для Nyan Cat и Yatreda

were created and sold on the same platform,

были созданы и проданы на одной и той же платформе,

they're not confined there -- remember: information wants to be free.

они там не заперты; помните: информация хочет быть свободной.

And unlike the current internet,

И в отличие от Интернета сегодня,

where information is made available through proprietary apps and platforms,

где информация становится доступной через частные приложения и платформы,

NFTs are portable.

NFT являются портативными.

Instead of living on a company's private servers,

Вместо существования на частных серверах компаний,

They live on decentralized infrastructure that is peer to peer,

они живут на отдельной, децентрализованной инфраструктуре,

open and transparent.

открытой и прозрачной.

But understanding this complex decentralized infrastructure

Но понимание этой сложной децентрализованной инфраструктуры

is not a prerequisite to understand what NFTs unlock for the human experience.

не обязательно для понимания того, что NFT открывает для опыта людей.

Once digital value and ownership are no longer the sole domain

Когда цифровые ценность и собственность перестанут принадлежать только

of a few corporations,

нескольким корпорациям,

radical new possibilities emerge.

возникнут радикально новые возможности.

In other words, 30 years later, NFTs finally solved John Perry Barlow's riddle.

Иначе говоря, 30 лет спустя NFT наконец разгадали загадку Джона Перри Барлоу.

And this isn't science fiction; the technology already works.

И это не научная фантастика; технология уже работает.

NFTs are already being used

NFT уже используется

by the next generation of internet pioneers.

следующими поколениями пионеров Интернета.

And in the coming decade, NFTs will reshape the internet as we know it,

И в ближайшее десятилетие NFT изменит тот Интернет, какой мы знаем,

with property rights baked into its code.

с правами собственности, закреплёнными в его коде.

So what does the internet of the future look like

Так как же выглядит Интернет будущего

with NFTs as its building blocks?

с NFT в качестве строительных блоков?

An internet where economic control rests in the hands of creators, not platforms.

Интернет, где экономический контроль будет в руках авторов, а не платформ.

An internet where our ideas and creativity can be directly supported.

Интернет, где наши идеи и творчество могут быть поддержаны напрямую.

An internet where information can be free,

Интернет, где информация может быть бесплатной,

but where we get paid for the work we do with our minds.

но где нам платят за работу, сделанную нашим умом.

Thank you.

Спасибо.

(Applause)

(Аплодисменты)