Kayvon Tehranian: How NFTs are building the internet of the future | TED

תרגום: zeeva livshitz עריכה: Ido Dekkers

NFTs are not a scam.

NFTs (אסימונים חסרי תחליף) אינם הונאה

NFTs are not a fad.

NFTs אינם אופנה חולפת

In fact, NFTs are the building blocks of the internet of the future.

למעשה, NFTs הם אבני הבניין של האינטרנט של העתיד.

But in order for us to see this future clearly,

אבל כדי שנוכל לראות את העתיד הזה בבירור,

we first need to go back into the past.

עלינו ראשית לחזור לעבר.

The year is 1992.

השנה היא 1992.

The World Wide Web is only three years old.

האינטרנט העולמי הוא רק בן שלוש.

This is what it looks like.

כך זה נראה.

For the first time in human history,

לראשונה בהיסטוריה האנושית,

we share a global commons,

אנו חולקים מאגר משותף גלובלי,

where, irrespective of where we are in the physical world,

שבו, לא משנה היכן אנו נמצאים בעולם הפיזי,

we can convene and share information freely.

אנחנו יכולים להתכנס ולשתף מידע באופן חופשי.

Most people at that time couldn't see what it meant

רוב האנשים באותה תקופה לא יכלו לראות מה זה אומר

to be connected by a network of computers.

להיות מחוברים על ידי רשת מחשבים.

In fact, many people thought the internet itself was a scam or a fad.

למעשה, אנשים רבים חשבו שהאינטרנט עצמו היה הונאה או אופנה חולפת.

But a few early internet pioneers saw the potential

אבל כמה חלוצי אינטרנט מוקדמים ראו את הפוטנציאל

in this burgeoning technology.

שטמון בטכנולוגיה המתפתחת הזו.

One of those early internet pioneers, John Perry Barlow,

אחד מאותם חלוצי אינטרנט המוקדמים, ג’ון פרי בארלו,

saw both the opportunities and pitfalls inherent in our new digital world.

ראה הן את ההזדמנויות והן את המלכודות הטמונות בעולם הדיגיטלי החדש שלנו.

And, of early cyberspace, he posed a prescient riddle

וגם, במרחב הסייבר המוקדם, הציג חידה

all the way back in 1992,

כבר אז ב 1992,

that I'll paraphrase for you:

שאני אנסח עבורכם מחדש:

"If our property can be infinitely reproduced

“אם הנכסים שלנו יוכלו להיות משוכפלים עד אין קץ

and instantaneously distributed across the planet without cost,

ומופצים באופן מיידי ברחבי כדור הארץ ללא עלות,

how are we going to protect it?

איך נגן עליהם?

How are we going to get paid for the work we do with our minds?

איך נקבל תשלום עבור העבודה שאנו עושים באמצעות המיינד?

And if we can't get paid,

ואם לא נוכל לקבל תשלום,

what will assure the continued creation and distribution of such work?”

מה יבטיח את המשך היצירה וההפצה של עבודה כזו?”

A lot has changed on the internet since 1992.

הרבה השתנה באינטרנט מאז 1992.

The internet itself is an alive and evolving technology.

האינטרנט עצמו הינו טכנולוגיה חיה ומתפתחת.

And as predicted by its earliest champions,

וכפי שחזו המשתמשים המוקדמים ביותר שלו,

the internet has increasingly become our default context.

האינטרנט הפך יותר ויותר לברירת מחדל שלנו.

Today, one's job, wealth,

היום כשהעבודה, העושר,

relationships, sense of self,

מערכות יחסים ותחושת העצמי של היחיד,

are all often more mediated through our digital contexts

לרוב מתווכים כולם, יותר באמצעות ההקשרים הדיגיטליים שלנו

than our physical ones.

מאשר הפיזיים שלנו.

Yet, Barlow's riddle has remained vexingly unsolved.

עם זאת, חידתו של בארלו באופן מטריד, לא נפתרה

Concepts like property and ownership --

מושגים כמו רכוש ובעלות --

ideas that have been with us for centuries in the physical world --

רעיונות שהיו איתנו במשך מאות שנים בעולם הפיזי --

have evaded us in our digital spaces.

חמקו מאיתנו במרחבים הדיגיטליים שלנו.

We’ve tried to foist copyright,

ניסינו להשליט זכויות יוצרים,

DMCA,

DMCA (חוק זכויות יוצרים)

DRM וסימני מים לאינטרנט כדי להגן על הרעיונות שלנו

DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas

and to restrain their distribution.

ולרסן את הפצתם.

None of these approaches have worked.

אף אחת מהגישות הללו לא עבדה.

למה? כי כפי שקבע סטיוארט ברנד,

Why?

Because, as Stewart Brand, another early internet pioneer, famously coined:

עוד חלוץ אינטרנט מוקדם שטבע את הקביעה המפורסמת:

information wants to be free.

המידע רוצה להיות חופשי.

It wants to travel effortlessly, without hindrance, without encumbrance.

הוא רוצה לנוע ללא מאמץ, ללא הפרעה, ללא שיעבוד.

This is what allowed the internet to succeed in the first place.

זה מה שאיפשר לאינטרנט להצליח מלכתחילה.

Since 1992, we've uploaded trillions of photos and videos and even cat memes

מאז 1992, העלנו טריליונים של תמונות וסרטונים ואפילו ממים של חתולים

to the internet for free.

לאינטרנט בחינם.

And what business model has allowed this information to be free?

ואיזה מודל עסקי איפשר שהמידע הזה יהיה בחינם?

Advertising.

פִּרסוּם.

Advertising is the internet's default business model,

פרסום הוא ברירת המחדל של האינטרנט למודל עסקי,

not because that's what we want, but because it's what pays the bills.

לא כי זה מה שאנחנו רוצים, אלא כי זה מה שמשלם את החשבונות.

Right now, the few large corporations that run the most effective ad networks

כרגע, התאגידים הגדולים הבודדים שמפעילים את רשתות הפרסום היעילות ביותר

control most of the value on today's internet,

שולטים ברוב הערך האינטרנטי של היום,

not the people creating its content.

ולא האנשים שיוצרים את התוכן שלו.

On today's internet, we don't get paid for the work we do with our minds.

באינטרנט של היום, אנחנו לא מקבלים תשלום על עבודת המיינד שלנו

And what's more, the content we upload to these services is trapped there.

ויותר מזה, התוכן שאנו מעלים לשירותים אלה לכוד שם.

These services not only make money from our content, they control it.

השירותים האלה לא רק מרוויחים כסף מהתכנים שלנו, הם שולטים בו.

Until NFTs.

עד ל NFTs. (אסימונים חסרי תחליף)

NFTs are a technological breakthrough.

NFTs הם פריצת דרך טכנולוגית.

They offer us the opportunity to break away from that broken system.

הם מציעים לנו את ההזדמנות להתנתק מהמערכת השבורה הזו.

So you're asking yourself: What is an NFT?

אז אתם שואלים את עצמכם: מהו NFT?

It's a certificate of ownership registered on the blockchain

זו תעודת בעלות שרשומה בבלוקצ’יין

for everyone to see.

שכולם יכולים לראות.

It's not too dissimilar to the deed you get

זה לא שונה מדי מהחוזה שאתם מקבלים

when you buy a house in the physical world.

כאשר אתם קונים בית בעולם הפיזי.

But instead of a house, an NFT denotes ownership of a file on the internet.

אבל במקום בית, NFT מציין בעלות על קובץ באינטרנט.

And unlike copyright or watermarks,

ובניגוד לזכויות יוצרים או לסימני מים,

which are ancient technologies rooted in bygone eras,

שהן טכנולוגיות עתיקות ששורשיהן בתקופות עברו,

NFTs are internet native.

NFTs הם מקוריים באינטרנט.

They are born of the internet for the internet.

הם נולדו מהאינטרנט עבור האינטרנט.

And NFTs don't simply port our existing model of ownership

NFTs לא רק מעבירים את מודל הבעלות שלנו

from the physical world,

מהעולם הפיזי,

they improve it.

הם משפרים אותו.

In the physical world, ownership actually fences people out.

בעולם הפיזי, בעלות למעשה מציבה גדר בפני האנשים מבחוץ.

It precludes others from enjoying what you own.

זה מונע מאחרים מלהנות ממה שבבעלותכם.

I wouldn't expect to feel welcome in your home uninvited.

לא הייתי מצפה להרגיש רצוי בביתכם כשאינני מוזמן.

Digital space, however, is expansive.

אולם, המרחב הדיגיטלי הוא רחב היקף.

It's home to the infinite, the exponential,

הוא הבית של האינסופי, המעריכי,

the instantaneous.

המיידי.

NFTs offer a system of ownership that reflects this expansiveness.

NFTs מציעים מערכת בעלות שמשקפת את המרחב הזה.

With NFTs, my owning something doesn't preclude others from enjoying it.

עם NFTs, הבעלות שלי על משהו לא מונעת מאחרים ליהנות מזה.

In fact, it's the opposite.

למעשה, ההפך הוא הנכון.

The more an NFT is seen, appreciated and understood,

ככל שה NFT ייראה יותר, יוערך ויובן,

the more possibility it has to increase in value.

יש לו יותר אפשרות לעלות בערך.

Let's take an example:

בואו וניקח דוגמא:

Nyan Cat, a wildly popular, instantly recognizable cat meme.

ניאן-קאט, חתול ממ פופלרי מאוד, שניתן לזהות מייד

Since it was uploaded to the internet a decade ago,

מאז שהועלה לאינטרנט לפני עשור,

it has accumulated hundreds of millions of views.

הוא צבר מאות מיליוני צפיות.

And precisely because of that virality, when it was auctioned as an NFT,

ודווקא בגלל ויראליות זו, כאשר הוא הוכרז במכירה פומבית כ- NFT,

it sold for 300 ETH, or the equivalent of over 600,000 dollars.

הוא נמכר תמורת 300 ETH, או שווה ערך ליותר מ- 600,000 דולר.

And the person who now owns this NFT, they're not preventing anyone from liking,

ומי שבבעלותו כעת ה- NFT הזה, אינו מונע מאף אחד לאהוב אותו,

resharing or remixing Nyan Cat --

לשתף או לערוך מחדש את ניאן קאט -

Nyan Cat is free to travel the internet

ניאן קאט חופשי להסתובב באינטרנט

as it always has.

כפי שתמיד היה.

What's different now is that,

מה ששונה עכשיו זה,

as Nyan Cat's popularity continues to grow,

שככל שהפופולריות של ניאן קאט ממשיכה לגדול,

so can the value of the NFT.

כך גם השווי של ה- NFT.

Because of NFTs, Chris Torres, Nyan Cat's creator,

הודות ל-NFTs, כריס טורס, יוצרו של ניאן קאט,

has received direct compensation for his creation.

קיבל תגמול ישיר על יצירתו.

But what's more is he'll continue to receive compensation

אבל מה שיותר זה שהוא ימשיך לקבל תגמול

every single time the NFT is resold.

בכל פעם שה-NFT נמכר מחדש.

This is because of the royalty system baked into the smart contracts

זה בזכות מערכת התמלוגים שטבועה בחוזים החכמים

that govern NFTs.

השולטים ב- NFTs.

NFTs are software; they can be programmed.

NFTs הם תוכנה; ניתן לתכנת אותם.

And with something as complicated as royalties,

ועם משהו מסובך כמו תמלוגים,

which require enormous amounts of legal and manual labor to implement

שדורשים כמויות אדירות של עבודה משפטיות וידנית ליישום

in our analog world,

בעולם האנלוגי שלנו,

we can now express them in a few simple lines of code.

כעת אנו יכולים להביע אותם בכמה שורות קוד פשוטות.

This represents a breakthrough innovation

זה מייצג חדשנות פורצת דרך

for any industry predicated on royalty payments,

עבור כל ענף שמבוסס על תשלומי תמלוגים,

such as publishing or music.

כגון הוצאה לאור או מוזיקה.

And just as blogs and MP3s re-architected, these industries in decades past,

ובדיוק כפי שבלוגים וקבצי MP3 עיצבו מחדש, את התעשיות האלה בעשורים האחרונים,

NFTs will catalyze their next evolution.

NFTs יזרזו את האבולוציה הבאה שלהם.

The internet dissolved our geographic boundaries.

האינטרנט מוסס את הגבולות הגיאוגרפיים שלנו.

NFTs dissolve economic boundaries.

NFTs ממוססים את הגבולות הכלכליים.

Yatreda, an Ethiopian artist collective, created these beautiful portraits

“יטרדה“, קולקטיב אמנים אתיופי, יצר את הדיוקנאות היפים האלה

of heroes and heroines from Ethiopia's past.

של גיבורים וגיבורות מהעבר של אתיופיה.

They sold them as NFTs,

הם מכרו אותם כ- NFTs,

and in one weekend, they made 13 ETH, or the equivalent of over 40,000 dollars.

ובסוף שבוע אחד הם עשו 13 ETH, או שווה ערך ליותר מ -40,000 דולר.

And they were paid out instantly.

והם שולמו מיידית.

No customs, no foreign exchange, no international wire transfers.

אין מכס, אין מטבע חוץ, אין העברות בנקאיות בינלאומיות.

An artist collective based out of Addis Ababa

קולקטיב אמנים שממוקם מחוץ לאדיס אבבה

has the same economic tools at their disposal now

הוא בעל אותם כלים כלכליים שעומדים לרשותו כעת

as an artist in LA, New York or London.

שיש לאמן בלוס אנג’לס, ניו יורק או לונדון.

And while the NFTs for Nyan Cat and Yatreda

ובעוד שה- NFTs עבור ניאן קאט ויטרדה

were created and sold on the same platform,

נוצרו ונמכרו על אותה פלטפורמה,

they're not confined there -- remember: information wants to be free.

הם לא מוגבלים לשם - זכרו: מידע רוצה להיות חופשי.

And unlike the current internet,

ובניגוד לאינטרנט הנוכחי,

where information is made available through proprietary apps and platforms,

היכן שהמידע זמין באמצעות אפליקציות ופלטפורמות קנייניות,

NFTs are portable.

NFTs הם ניידים.

Instead of living on a company's private servers,

במקום לחיות על שרתים פרטיים של חברה,

They live on decentralized infrastructure that is peer to peer,

הם חיים על תשתית מבוזרת מסוג עמית לעמית,

open and transparent.

פתוחה ושקופה.

But understanding this complex decentralized infrastructure

אבל הבנת תשתית מבוזרת מורכבת זו

is not a prerequisite to understand what NFTs unlock for the human experience.

אינה תנאי מוקדם כדי להבין מה NFTs פותחים לחוויה האנושית.

Once digital value and ownership are no longer the sole domain

מרגע שערך דיגיטלי ובעלות אינם עוד הדומיין היחיד

of a few corporations,

של כמה תאגידים,

radical new possibilities emerge.

צצות אפשרויות קיצוניות חדשות.

In other words, 30 years later, NFTs finally solved John Perry Barlow's riddle.

במילים אחרות, 30 שנה מאוחר יותר, NFTs לבסוף פתרו את חידתו של ג’ון פרי בארלו.

And this isn't science fiction; the technology already works.

וזה לא מדע בדיוני; הטכנולוגיה כבר עובדת.

NFTs are already being used

NFTs נמצאים כבר בשימוש

by the next generation of internet pioneers.

על ידי הדור הבא של חלוצים באינטרנט.

And in the coming decade, NFTs will reshape the internet as we know it,

ובעשור הקרוב, NFTs יעצבו מחדש את האינטרנט כפי שאנו מכירים אותו,

with property rights baked into its code.

עם זכויות קניין טבועות בקוד שלו.

So what does the internet of the future look like

אז איך האינטרנט של העתיד יראה

with NFTs as its building blocks?

עם NFTs כאבני הבניין שלו?

An internet where economic control rests in the hands of creators, not platforms.

אינטרנט שבו השליטה הכלכלית מונחת בידי יוצרים, לא פלטפורמות.

An internet where our ideas and creativity can be directly supported.

אינטרנט שבו הרעיונות והיצירתיות שלנו יוכלו להיתמך ישירות

An internet where information can be free,

אינטרנט שבו המידע יכול להיות חופשי,

but where we get paid for the work we do with our minds.

אבל איפה שאנחנו מקבלים תשלום על עבודת המיינד שאנו עושים.

Thank you.

תודה.

(Applause)

(תְשׁוּאוֹת)