Kayvon Tehranian: How NFTs are building the internet of the future | TED

Traductor: Mariana Benegas Revisor: Sebastian Betti

NFTs are not a scam.

Los NFT no son una estafa.

NFTs are not a fad.

Los NFT no son una moda pasajera.

In fact, NFTs are the building blocks of the internet of the future.

En realidad, los NFT son los cimientos de la Internet del futuro.

But in order for us to see this future clearly,

Para poder ver el futuro con claridad,

we first need to go back into the past.

primero necesitamos volver al pasado.

The year is 1992.

Es el año 1992.

The World Wide Web is only three years old.

La World Wide Web tiene solo tres años.

This is what it looks like.

Así luce.

For the first time in human history,

Por primera vez en la historia de la humanidad

we share a global commons,

compartimos un patrimonio mundial.

where, irrespective of where we are in the physical world,

No importa dónde estemos físicamente en el mundo,

we can convene and share information freely.

podemos recopilar y compartir información sin impedimentos.

Most people at that time couldn't see what it meant

En aquel entonces, muchos no podían entender qué significaba

to be connected by a network of computers.

estar conectados mediante una red de computadoras.

In fact, many people thought the internet itself was a scam or a fad.

De hecho, muchos creían que Internet era una estafa o moda pasajera.

But a few early internet pioneers saw the potential

Pero los primeros pioneros de Internet vieron el potencial

in this burgeoning technology.

de esta tecnología emergente.

One of those early internet pioneers, John Perry Barlow,

Uno de estos primeros pioneros, John Perry Barlow,

saw both the opportunities and pitfalls inherent in our new digital world.

contempló las oportunidades y las amenazas inherentes a este nuevo mundo digital.

And, of early cyberspace, he posed a prescient riddle

Barlow planteó una incógnita premonitoria sobre el inicio del ciberespacio,

all the way back in 1992,

por allá en el año 1992,

that I'll paraphrase for you:

que voy a parafrasear para Uds.:

"If our property can be infinitely reproduced

“Si nuestra propiedad intelectual puede reproducirse infinitamente

and instantaneously distributed across the planet without cost,

y distribuirse al instante en todo el planeta sin ningún costo,

how are we going to protect it?

¿cómo vamos a protegerla?

How are we going to get paid for the work we do with our minds?

¿Cómo nos van pagar por nuestro trabajo creativo?

And if we can't get paid,

Y si no recibimos un pago,

what will assure the continued creation and distribution of such work?”

¿qué garantizará la creación y distribución continua de estos trabajos?

A lot has changed on the internet since 1992.

Muchas cosas cambiaron en Internet desde 1992.

The internet itself is an alive and evolving technology.

Internet es de por sí una tecnología viva y en constante evolución.

And as predicted by its earliest champions,

Y como lo predijeron sus primeros defensores,

the internet has increasingly become our default context.

se ha convertido cada vez más en nuestro hábitat natural.

Today, one's job, wealth,

En la actualidad, nuestro trabajo, patrimonio,

relationships, sense of self,

sentido de identidad y nuestras relaciones

are all often more mediated through our digital contexts

están más influenciados por nuestro contexto digital

than our physical ones.

que por el contexto físico.

Sin embargo, la preocupante incógnita de Barlow aún no se resolvió.

Yet, Barlow's riddle has remained vexingly unsolved.

Concepts like property and ownership --

Conceptos como el derecho a la propiedad,

ideas that have been with us for centuries in the physical world --

ideas que nos acompañan desde hace siglos en el mundo físico,

have evaded us in our digital spaces.

nos son esquivos en el mundo digital.

We’ve tried to foist copyright,

Intentamos imponer el copyright,

DMCA,

la ley DMCA,

DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas

los DRM y las marcas de agua en Internet, con el fin de proteger nuestras ideas

and to restrain their distribution.

y evitar su distribución.

None of these approaches have worked.

Ninguna de estas estrategias funcionaron.

Why?

¿Por qué?

Because, as Stewart Brand, another early internet pioneer, famously coined:

Porque como otro pionero de la Internet, Stewart Brand, acuñó en la famosa frase:

information wants to be free.

“La información quiere ser libre”.

It wants to travel effortlessly, without hindrance, without encumbrance.

Quiere viajar con fluidez, sin obstáculos, sin estorbos.

This is what allowed the internet to succeed in the first place.

Esto fue lo que permitió el éxito de la Internet en primer lugar.

Since 1992, we've uploaded trillions of photos and videos and even cat memes

Desde 1992, hemos subido billones de fotos, videos e incluso memes de gatos

to the internet for free.

a Internet sin ningún costo.

And what business model has allowed this information to be free?

¿Cuál es el modelo de negocios que permite que está información sea gratis?

Advertising.

La publicidad.

Advertising is the internet's default business model,

La publicidad es el modelo de negocios predeterminado.

not because that's what we want, but because it's what pays the bills.

No porque queremos, sino porque es la que paga las cuentas.

Right now, the few large corporations that run the most effective ad networks

Hoy las pocas corporaciones que manejan las redes publicitarias más efectivas

control most of the value on today's internet,

controlan la mayor parte del valor en Internet,

not the people creating its content.

no lo hacen los creadores de contenido.

On today's internet, we don't get paid for the work we do with our minds.

En el Internet actual, no se nos paga por nuestro trabajo creativo.

And what's more, the content we upload to these services is trapped there.

Y además, el contenido que subimos a estos servicios está atrapado allí.

These services not only make money from our content, they control it.

No solo ganan dinero gracias a nuestro contenido, también lo controlan.

Until NFTs.

Hasta la llegada de los NFT.

NFTs are a technological breakthrough.

Los NFT son un gran avance tecnológico.

They offer us the opportunity to break away from that broken system.

Nos dan la oportunidad de escapar de este sistema fallido.

So you're asking yourself: What is an NFT?

Se estarán preguntando: ¿Qué es un NFT?

It's a certificate of ownership registered on the blockchain

Es un certificado de propiedad registrado en la cadena de bloques

for everyone to see.

para que todos puedan verlo.

It's not too dissimilar to the deed you get

No es muy diferente a la escritura que reciben

when you buy a house in the physical world.

cuando compran una casa en el mundo físico.

But instead of a house, an NFT denotes ownership of a file on the internet.

Pero en vez de una casa, un NFT designa la propiedad de un documento en Internet.

And unlike copyright or watermarks,

Y contrario al copyright o a las marcas de agua

which are ancient technologies rooted in bygone eras,

que son tecnologías antiguas que nacieron en épocas pasadas,

NFTs are internet native.

los NFT son nativos de Internet.

They are born of the internet for the internet.

Nacieron en Internet para Internet.

And NFTs don't simply port our existing model of ownership

Los NFT no solo copian el modelo de propiedad existente

from the physical world,

en el mundo físico,

they improve it.

lo mejoran.

In the physical world, ownership actually fences people out.

En el mundo físico, el derecho de propiedad excluye a los demás.

It precludes others from enjoying what you own.

Impide que otros disfruten las obras que ustedes poseen.

I wouldn't expect to feel welcome in your home uninvited.

No esperaría sentirme bienvenido en sus casas si no fui invitado.

Digital space, however, is expansive.

Sin embargo, el espacio digital es expansivo.

It's home to the infinite, the exponential,

Es el hogar de lo infinito, lo exponencial,

the instantaneous.

lo instantáneo.

NFTs offer a system of ownership that reflects this expansiveness.

Los NFT ofrecen un sistema de propiedad que refleja esta expansividad.

With NFTs, my owning something doesn't preclude others from enjoying it.

Con los NFT, mi propiedad sobre algo no evita que otros puedan disfrutarlo.

In fact, it's the opposite.

De hecho, es todo lo opuesto.

The more an NFT is seen, appreciated and understood,

Cuanto más se ve, aprecia y comprende un NFT

the more possibility it has to increase in value.

mayores son las posibilidades de que incremente su valor.

Let's take an example:

Veamos este ejemplo:

Nyan Cat, a wildly popular, instantly recognizable cat meme.

Nyan Cat es el meme de un gato muy popular e instantáneamente reconocible.

Since it was uploaded to the internet a decade ago,

Desde que se subió a Internet hace una década,

it has accumulated hundreds of millions of views.

lleva acumuladas cientos de millones de vistas.

And precisely because of that virality, when it was auctioned as an NFT,

Y precisamente debido a esa viralización, cuando se subastó como NFT,

it sold for 300 ETH, or the equivalent of over 600,000 dollars.

se vendió por 300 ETH, equivalente a más de USD 600 000.

And the person who now owns this NFT, they're not preventing anyone from liking,

Y el propietario de este NFT no impide que alguien más le dé me gusta,

resharing or remixing Nyan Cat --

comparta o reversione a Nyan Cat.

Nyan Cat is free to travel the internet

Nyan Cat es libre de viajar por Internet

as it always has.

como siempre lo ha sido.

What's different now is that,

Lo que es diferente ahora

es que, a medida que la popularidad de Nyan Cat sigue creciendo,

as Nyan Cat's popularity continues to grow,

so can the value of the NFT.

también lo hace su valor.

Because of NFTs, Chris Torres, Nyan Cat's creator,

Chris Torres, creador de Nyan Cat,

has received direct compensation for his creation.

recibió una compensación directa por la creación de este NFT.

But what's more is he'll continue to receive compensation

Pero además, seguirá recibiendo compensaciones

every single time the NFT is resold.

cada vez que el NFT se revenda.

This is because of the royalty system baked into the smart contracts

Esto se debe al sistema de regalías definido en los contratos inteligentes

that govern NFTs.

que gobiernan los NFT.

NFTs are software; they can be programmed.

Los NFT son programas. Se pueden programar.

And with something as complicated as royalties,

Y algo tan complejo como las regalías,

which require enormous amounts of legal and manual labor to implement

que para implementarlas requieren de un enorme trabajo legal y manual

in our analog world,

en nuestro mundo análogo,

we can now express them in a few simple lines of code.

ahora podemos expresarlas en unas simples líneas de código.

This represents a breakthrough innovation

Esto representa una gran innovación

for any industry predicated on royalty payments,

para cualquier industria basada en los cobros de regalías

such as publishing or music.

como editoriales y discográficas.

And just as blogs and MP3s re-architected, these industries in decades past,

Al igual que décadas atrás los blogs y MP3 reestructuraron estas industrias,

NFTs will catalyze their next evolution.

los NFT impulsarán su próxima revolución.

The internet dissolved our geographic boundaries.

Internet disolvió las fronteras geográficas.

NFTs dissolve economic boundaries.

Los NFT disuelven las fronteras económicas.

Yatreda, an Ethiopian artist collective, created these beautiful portraits

Yatreda, un colectivo de artistas etíopes, creó estos hermosos retratos

of heroes and heroines from Ethiopia's past.

de héroes y heroínas de la Etiopía del pasado

They sold them as NFTs,

y los vendió como NFT.

and in one weekend, they made 13 ETH, or the equivalent of over 40,000 dollars.

En un fin de semana, ganaron 13 ETH, o el equivalente a más de USD 40 000

And they were paid out instantly.

que se les pagó al instante.

No customs, no foreign exchange, no international wire transfers.

Sin impuestos, monedas extranjeras ni transferencias internacionales.

An artist collective based out of Addis Ababa

Un colectivo de artistas ubicado en Addis Ababa

has the same economic tools at their disposal now

hoy tiene a su alcance las mismas herramientas económicas

as an artist in LA, New York or London.

que un artista de Nueva York o Londres.

And while the NFTs for Nyan Cat and Yatreda

Aunque los NFT de Nyan Cat y Yatreda

were created and sold on the same platform,

se crearon y vendieron en la misma plataforma,

they're not confined there -- remember: information wants to be free.

no están atrapados allí, recuerden: la información quiere ser libre.

And unlike the current internet,

A diferencia del Internet actual

where information is made available through proprietary apps and platforms,

donde la información se ofrece por medio de aplicaciones y plataformas privativas,

NFTs are portable.

los NFT son portables.

Instead of living on a company's private servers,

En vez de permanecer en los servidores privados de una empresa,

They live on decentralized infrastructure that is peer to peer,

permanecen en una infraestructura descentralizada, entre iguales,

open and transparent.

abierta y transparente.

But understanding this complex decentralized infrastructure

Pero entender esta compleja infraestructura descentralizada,

is not a prerequisite to understand what NFTs unlock for the human experience.

no es un requisito previo para entender

las nuevas experiencias que los NFT traerán para la humanidad.

Once digital value and ownership are no longer the sole domain

Cuando el valor y la propiedad digital no están más bajo el dominio

of a few corporations,

de unas pocas corporaciones,

radical new possibilities emerge.

emergen posibilidades nuevas y disruptivas.

In other words, 30 years later, NFTs finally solved John Perry Barlow's riddle.

En otras palabras, 30 años después,

los NFT por fin resolvieron la incógnita de John Perry Barlow.

And this isn't science fiction; the technology already works.

Esto no es ciencia ficción, esta tecnología ya funciona.

NFTs are already being used

Los NFT ya son usados

by the next generation of internet pioneers.

por la segunda generación de los pioneros de Internet.

And in the coming decade, NFTs will reshape the internet as we know it,

Y en la próxima década, los NFT reformarán la Internet que conocemos,

with property rights baked into its code.

con el derecho de propiedad definido en su código.

So what does the internet of the future look like

¿Cómo luce la Internet del futuro

with NFTs as its building blocks?

con los NFT como sus cimientos?

An internet where economic control rests in the hands of creators, not platforms.

Una Internet donde el control económico lo tienen los creadores,

no las plataformas.

An internet where our ideas and creativity can be directly supported.

Una Internet donde nuestras ideas y creatividad reciben apoyo directo.

An internet where information can be free,

Una Internet donde la información es libre,

but where we get paid for the work we do with our minds.

pero se nos paga por nuestro trabajo creativo.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)