Kayvon Tehranian: How NFTs are building the internet of the future | TED

Translator: Devita Ratna Reviewer: Reno Kanti Riananda

NFTs are not a scam.

NFT bukanlah penipuan.

NFTs are not a fad.

NFT bukanlah tren semata.

In fact, NFTs are the building blocks of the internet of the future.

Kenyataannya, NFT adalah fondasi internet masa depan.

But in order for us to see this future clearly,

Namun, untuk melihat masa depan itu dengan jelas,

we first need to go back into the past.

kita perlu menengok ke belakang.

The year is 1992.

Pada 1992,

The World Wide Web is only three years old.

World Wide Web baru berusia 3 tahun.

This is what it looks like.

Seperti inilah penampakannya.

For the first time in human history,

Untuk pertama kalinya dalam sejarah,

we share a global commons,

kita berbagi kesamaan global,

where, irrespective of where we are in the physical world,

di mana pun kita berada di dunia,

we can convene and share information freely.

kita dapat mengumpulkan dan membagikan informasi secara gratis.

Most people at that time couldn't see what it meant

Kebanyakan orang pada saat itu tidak mengerti apa gunanya

to be connected by a network of computers.

untuk terhubung dalam sebuah jaringan komputer.

In fact, many people thought the internet itself was a scam or a fad.

Bahkan banyak orang mengira bahwa internet itu sendiri adalah penipuan.

But a few early internet pioneers saw the potential

Namun, sebagian kecil perintis internet melihat potensi

in this burgeoning technology.

pada teknologi yang berkembang ini.

One of those early internet pioneers, John Perry Barlow,

Salah satunya, John Perry Barlow,

saw both the opportunities and pitfalls inherent in our new digital world.

melihat peluang sekaligus jebakan yang melekat di dunia digital baru kita.

And, of early cyberspace, he posed a prescient riddle

Pada awal kemunculan dunia maya tersebut, ia melontarkan sebuah teka-teki,

all the way back in 1992,

saat itu tahun 1992,

that I'll paraphrase for you:

yang bunyinya sebagai berikut: Jika aset kita bisa terus digandakan

"If our property can be infinitely reproduced

and instantaneously distributed across the planet without cost,

dan didistribusikan secara instan ke seluruh dunia tanpa biaya,

how are we going to protect it?

bagaimana kita akan melindunginya?

How are we going to get paid for the work we do with our minds?

Bagaimana kita bisa mendapatkan bayaran atas buah pikiran kita?

And if we can't get paid,

Dan jika kita tak bisa mendapat bayaran,

what will assure the continued creation and distribution of such work?”

apa yang akan menjamin kelangsungan pembuatan dan pendistribusiannya?

A lot has changed on the internet since 1992.

Banyak hal telah berubah di internet sejak tahun 1992.

The internet itself is an alive and evolving technology.

Internet itu sendiri merupakan teknologi yang hidup dan berkembang.

And as predicted by its earliest champions,

Dan seperti yang diramalkan oleh para pembuatnya,

the internet has increasingly become our default context.

internet semakin menjadi konteks bawaan.

Today, one's job, wealth,

Saat ini, pekerjaan, kesehatan,

relationships, sense of self,

hubungan, perasaan diri seseorang,

are all often more mediated through our digital contexts

semuanya acap dimediasi melalui konteks digital

than our physical ones.

ketimbang fisik.

Yet, Barlow's riddle has remained vexingly unsolved.

Namun, teka-teki menjengkelkan Barlow tetap tak terpecahkan.

Concepts like property and ownership --

Konsep seperti properti dan kepemilikan --

ideas that have been with us for centuries in the physical world --

sesuatu yang telah ada bersama kita selama berabad-abad di dunia fisik --

have evaded us in our digital spaces.

berhasil menghindari kita di dunia digital.

We’ve tried to foist copyright,

Kita telah mencoba menyelipkan hak cipta,

DMCA,

DMCA,

DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas

DRM dan watermark di internet untuk melindungi gagasan kita

and to restrain their distribution.

dan membatasi distribusinya.

None of these approaches have worked.

Tak ada yang berhasil.

Why?

Kenapa?

Because, as Stewart Brand, another early internet pioneer, famously coined:

Karena, seperti kata Stewart Brand, seorang perintis internet lainnya:

information wants to be free.

informasi ingin bebas.

It wants to travel effortlessly, without hindrance, without encumbrance.

Ia ingin menjelajah dengan mudah tanpa halangan, tanpa rintangan.

This is what allowed the internet to succeed in the first place.

Inilah yang menjadikan internet sukses sejak awal ia dirintis.

Since 1992, we've uploaded trillions of photos and videos and even cat memes

Sejak 1992, kita mengunggah triliunan foto, video, bahkan meme kucing

to the internet for free.

ke internet secara gratis.

And what business model has allowed this information to be free?

Lantas model bisnis seperti apa yang mendukung kebebasan informasi?

Advertising.

Periklanan.

Advertising is the internet's default business model,

Iklan adalah model bisnis bawaan internet,

not because that's what we want, but because it's what pays the bills.

bukan karena kita menginginkannya, tapi karena iklanlah yang menghasilkan uang.

Right now, the few large corporations that run the most effective ad networks

Kini, korporasi besar yang menjalankan jaringan periklanan yang paling efektiflah

control most of the value on today's internet,

yang mengendalikan sebagian besar nilai di internet saat ini,

not the people creating its content.

bukan pembuat kontennya.

On today's internet, we don't get paid for the work we do with our minds.

Di internet kini, kita tidak dibayar atas karya yang kita hasilkan melalui pikiran.

And what's more, the content we upload to these services is trapped there.

Lagi pula, konten yang kita unggah ke jasa periklanan ini terjebak di sana.

Jasa iklan tak hanya menghasilkan uang dari konten tetapi juga mengontrolnya.

These services not only make money from our content, they control it.

Until NFTs.

Hingga muncullah NFT.

NFTs are a technological breakthrough.

NFT adalah terobosan teknologi.

They offer us the opportunity to break away from that broken system.

Mereka menawari kita kesempatan untuk memutus sistem yang rusak itu.

So you're asking yourself: What is an NFT?

Jika Anda bertanya: Apa itu NFT?

It's a certificate of ownership registered on the blockchain

NFT merupakan sertifikat kepemilikan yang terdaftar dalam blockchain

for everyone to see.

yang dapat dilihat semua orang.

It's not too dissimilar to the deed you get

Tak berbeda jauh dari akta yang Anda dapat

when you buy a house in the physical world.

saat membeli rumah di dunia nyata.

But instead of a house, an NFT denotes ownership of a file on the internet.

Bedanya, NFT menunjukkan kepemilikan berkas di internet.

And unlike copyright or watermarks,

Dan tak seperti hak cipta atau markah tirta,

which are ancient technologies rooted in bygone eras,

teknologi kuno yang diandalkan di era lampau,

NFTs are internet native.

NFT adalah pribumi di internet.

They are born of the internet for the internet.

Ia lahir di internet untuk internet.

And NFTs don't simply port our existing model of ownership

Dan NFT tak hanya mencatat eksistensi kepemilikan kita

akan sesuatu di dunia fisik,

from the physical world,

they improve it.

tetapi juga menyempurnakannya.

In the physical world, ownership actually fences people out.

Di dunia fisik, kepemilikan membatasi seseorang.

It precludes others from enjoying what you own.

Ia menghalangi orang lain untuk menikmati apa yang Anda punya.

I wouldn't expect to feel welcome in your home uninvited.

Saya tak berharap untuk merasa diterima di rumah Anda tanpa diundang.

Digital space, however, is expansive.

Sebaliknya, dunia digital itu luas,

sumber hal-hal yang tak terbatas,

It's home to the infinite, the exponential,

yang eksponensial, yang seketika.

the instantaneous.

NFTs offer a system of ownership that reflects this expansiveness.

NFT menawarkan sebuah sistem kepemilikan yang mencerminkan keleluasaan ini.

With NFTs, my owning something doesn't preclude others from enjoying it.

Dengan NFT, kepemilikan saya tak membatasi orang untuk menikmatinya.

In fact, it's the opposite.

Justru sebaliknya.

The more an NFT is seen, appreciated and understood,

Semakin banyak NFT dilihat, dihargai dan dipahami,

the more possibility it has to increase in value.

semakin besar kemungkinan untuk mengalami pertambahan nilai.

Let's take an example:

Sebagai contoh:

Nyan Cat, a wildly popular, instantly recognizable cat meme.

Nyan Cat, meme kucing yang sangat populer dan mudah dikenali.

Since it was uploaded to the internet a decade ago,

Sejak diunggah di internet satu dekade lalu,

it has accumulated hundreds of millions of views.

Nyan Cat telah dilihat ratusan juta kali.

And precisely because of that virality, when it was auctioned as an NFT,

Dan justru karena viralitas itulah, ketika ia dilelang sebagai NFT,

it sold for 300 ETH, or the equivalent of over 600,000 dollars.

ia terjual senilai 300 ETH, atau setara lebih dari 600 ribu dolar.

And the person who now owns this NFT, they're not preventing anyone from liking,

Pemilik NFT Nyan Cat tidak menghalangi orang lain untuk menyukai,

resharing or remixing Nyan Cat --

membagikan ulang, atau membuat versi baru Nyan Cat --

Nyan Cat is free to travel the internet

Nyan Cat bebas berkeliaran di internet

as it always has.

seperti sebelumnya.

What's different now is that,

Perbedaannya saat ini adalah,

as Nyan Cat's popularity continues to grow,

saat popularitas Nyan Cat semakin berkembang,

so can the value of the NFT.

begitu pula nilai NFT-nya.

Because of NFTs, Chris Torres, Nyan Cat's creator,

Karena NFT, Chris Torres, kreator Nyan Cat,

has received direct compensation for his creation.

menerima kompensasi langsung atas karyanya.

But what's more is he'll continue to receive compensation

Ia juga akan terus menerima kompensasi

every single time the NFT is resold.

kapanpun NFT-nya terjual kembali.

This is because of the royalty system baked into the smart contracts

Hal ini dikarenakan sistem royalti yang dirancang secara cerdas

that govern NFTs.

yang mengatur NFT.

NFTs are software; they can be programmed.

NFT adalah perangkat lunak; ia dapat diprogram.

And with something as complicated as royalties,

Dan dengan sesuatu serumit royalti,

which require enormous amounts of legal and manual labor to implement

yang membutuhkan tenaga kerja yang legal dan manual untuk diterapkan

in our analog world,

dalam dunia analog kita,

we can now express them in a few simple lines of code.

kini kita dapat menjalankannya dalam beberapa baris kode sederhana.

This represents a breakthrough innovation

Ini merupakan terobosan inovasi

for any industry predicated on royalty payments,

bagi industri yang berbasis pembayaran royalti,

such as publishing or music.

seperti industri penerbitan atau musik.

And just as blogs and MP3s re-architected, these industries in decades past,

Layaknya blog & MP3 yang dirancang ulang, beberapa dekade lalu,

NFTs will catalyze their next evolution.

NFT akan mengkatalisasi evolusinya.

The internet dissolved our geographic boundaries.

Internet melebur batasan geografis kita.

NFTs dissolve economic boundaries.

NFT melebur batasan ekonomi.

Yatreda, an Ethiopian artist collective, created these beautiful portraits

Yatreda, seorang artis kolektif Etiopia, membuat potret indah

of heroes and heroines from Ethiopia's past.

tentang pahlawan-pahlawan dalam sejarah Etiopia.

They sold them as NFTs,

Ia menjualnya sebagai NFT,

and in one weekend, they made 13 ETH, or the equivalent of over 40,000 dollars.

dan dalam sepekan, ia menghasilkan 13 ETH, atau setara 40.000 dolar.

And they were paid out instantly.

Dan ia dibayar secara langsung.

No customs, no foreign exchange, no international wire transfers.

Tanpa pabean, pertukaran mata uang asing, atau pun transfer antar negara.

An artist collective based out of Addis Ababa

Seorang seniman kolektif di Addis Ababa

has the same economic tools at their disposal now

kini memiliki alat ekonomi yang sama

as an artist in LA, New York or London.

seperti seniman di LA, New York, atau London.

And while the NFTs for Nyan Cat and Yatreda

Sekalipun NFT Nyan Cat atau Yatreda

were created and sold on the same platform,

dibuat dan dijual di platform yang sama,

they're not confined there -- remember: information wants to be free.

mereka tak terperangkap di sana -- ingat: informasi ingin bebas.

And unlike the current internet,

Dan tak seperti internet saat ini,

where information is made available through proprietary apps and platforms,

di mana informasi disediakan melalui aplikasi dan platform berpemilik,

NFTs are portable.

NFT bersifat portabel.

Instead of living on a company's private servers,

Alih-alih menetap di suatu server di sebuah perusahaan swasta,

They live on decentralized infrastructure that is peer to peer,

ia ada di infrastruktur terdesentralisasi yang peer-to-peer,

open and transparent.

terbuka dan transparan.

But understanding this complex decentralized infrastructure

Namun, memahami infrastruktur terdesentralisasi yang kompleks ini

is not a prerequisite to understand what NFTs unlock for the human experience.

bukanlah prasyarat untuk memahami apa yang NFT beri bagi pengalaman manusia.

Once digital value and ownership are no longer the sole domain

Ketika nilai digital & kepemilikan itu tak lagi jadi satu-satunya ranah

of a few corporations,

dari perusahaan tertentu,

radical new possibilities emerge.

muncullah peluang yang radikal.

In other words, 30 years later, NFTs finally solved John Perry Barlow's riddle.

Dengan kata lain, 30 tahun mendatang, NFT akhirnya menjawab teka-teki Barlow.

And this isn't science fiction; the technology already works.

Dan ini bukan fiksi ilmiah; teknologinya tengah bekerja.

NFTs are already being used

NFT telah digunakan oleh generasi perintis internet berikutnya.

by the next generation of internet pioneers.

And in the coming decade, NFTs will reshape the internet as we know it,

Dan pada dekade berikutnya, NFT akan membentuk kembali internet

with property rights baked into its code.

seperti yang kita tahu, dengan hak milik dalam kodenya.

So what does the internet of the future look like

Jadi, seperti apa nantinya internet di masa depan

with NFTs as its building blocks?

dengan NFT sebagai unit pembentuknya?

An internet where economic control rests in the hands of creators, not platforms.

Internet di mana kontrol ekonomi terletak pada tangan kreator, bukan platform.

An internet where our ideas and creativity can be directly supported.

Internet di mana ide dan kreativitas kita dapat didukung secara langsung.

An internet where information can be free,

Internet di mana informasi dapat bebas,

but where we get paid for the work we do with our minds.

tetapi juga dibayar atas pekerjaan yang kita hasilkan dari pikiran kita.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)