How AI could compose a personalized soundtrack to your life | Pierre Barreau

Traducător: Klara Papuc Corector: Claudia Pravat

Acum aproape doi ani și jumătate, am vizionat un film numit „Her”.

Acest film prezintă povestea Samanthei, o formă superinteligentă de IA,

About two and a half years ago, I watched this movie called "Her."

care nu poate căpăta formă fizică.

Și, din moment ce nu poate să apară în fotografii,

And it features Samantha, a superintelligent form of AI

Samatha decide să scrie o piesă muzicală

care va imortaliza un moment din viața ei, exact așa cum ar face-o o fotografie.

that cannot take physical form.

And because she can't appear in photographs,

În calitate de muzician și inginer, dar și ca cineva care a fost crescut

Samantha decides to write a piece of music

într-o familie de artiști,

that will capture a moment of her life just like a photograph would.

ideea de fotografii muzicale mi s-a părut extrem de puternică.

As a musician and an engineer, and someone raised in a family of artists,

M-am hotărât să creez un program care compune cu ajutorul IA.

Numele acestui program e AIVA și reprezintă IA

I thought that this idea of musical photographs was really powerful.

care a învățat arta de a compune muzică

And I decided to create an AI composer.

prin parcurgerea a mai mult de 30.000 din cele mai bune partituri ale lumii.

Her name is AIVA, and she's an artificial intelligence

Iată cum arată o partitură pentru algoritm

that has learned the art of music composition

într-o reprezentare de tip matrice.

by reading over 30,000 scores of history's greatest.

Și iată cum arată 30.000 de partituri,

scrise de Mozart și Beethoven,

So here's what one score looks like to the algorithm

într-un singur cadru.

in a matrix-like representation.

And here's what 30,000 scores,

Prin urmare, cu ajutorul rețelelor neurale profunde, AIVA caută tipare.

written by the likes of Mozart and Beethoven,

look like in a single frame.

Pornind de la câteva note muzicale dintr-o piesă deja compusă,

So, using deep neural networks, AIVA looks for patterns in the scores.

încearcă de fapt să deducă ce note muzicale vor urma.

În momentul în care AIVA face previziuni corecte,

And from a couple of bars of existing music,

poate să stabilească un set de reguli matematice

it actually tries to infer what notes should come next in those tracks.

pentru acel stil muzical,

cu scopul de a crea compoziția muzicală originală.

And once AIVA gets good at those predictions,

Într-un fel, acesta e și modul în care noi, oamenii, compunem muzică.

it can actually build a set of mathematical rules

E vorba de un proces care implică încercări și erori,

for that style of music

in order to create its own original compositions.

în timpul căruia e posibil să nu nimerim mereu notele potrivite.

And in a way, this is kind of how we, humans, compose music, too.

Dar ne putem corecta,

fie cu ajutorul urechii muzicale, fie cu ajutorul cunoștințelor muzicale.

It's a trial-and-error process,

during which we may not get the right notes all the time.

Dar pentru AIVA, acest proces de ani și ani de studiu,

But we can correct ourselves,

either with our musical ear or our musical knowledge.

de zeci de ani de învățare ca artist, muzician sau compozitor,

se reduce la câteva ore.

But for AIVA, this process is taken from years and years of learning,

Dar muzica e un tip de artă supersubiectivă.

Și trebuie să o învățăm pe AIVA

decades of learning as an artist, as a musician and a composer,

cum să compună tipul potrivit de muzică pentru persoana potrivită,

down to a couple of hours.

pentru că oamenii au preferințe diferite.

Pentru a face acest lucru, prezentăm algoritmului

But music is also a supersubjective art.

And we needed to teach AIVA

peste 30 de categorii diferite de etichete

how to compose the right music for the right person,

pentru fiecare partitură, din baza noastră de date.

because people have different preferences.

Aceste categorii pot fi legate de dispoziție,

And to do that, we show to the algorithm over 30 different category labels

de densitatea notelor, de stilul de compoziție a unei piese

sau de epoca în care a fost scrisă.

for each score in our database.

Prin prelucrarea acestor date,

So those category labels are like mood

AIVA poate de fapt să răspundă la cereri extrem de precise.

or note density or composer style of a piece

or the epoch during which it was written.

Cum ar fi, de exemplu, cele dintr-un proiect recent,

And by seeing all this data,

când ni s-a cerut să creăm o piesă

AIVA can actually respond to very precise requirements.

care ar duce cu gândul la coloana sonoră a unui film SF.

Like the ones, for example, we had for a project recently,

Iar piesa care a fost compusă poartă numele „Printre Stele”

where we were commissioned to create a piece

și a fost înregistrată cu Orchestra CMG din Hollywood,

that would be reminiscent of a science-fiction film soundtrack.

And the piece that was created is called "Among the Stars"

sub bagheta dirijorului John Beal.

Iată ce au înregistrat, creat de AIVA.

and it was recorded with CMG Orchestra in Hollywood,

(Muzică)

under great conductor John Beal,

and this is what they recorded, made by AIVA.

(Music)

(Muzica se încheie)

Ce părere aveți?

(Aplauze)

(Music ends)

Mulțumesc.

După cum ați văzut, IA poate crea piese muzicale de excepție

What do you think?

(Applause)

și partea cea mai bună este

că oamenii sunt cei care le aduc la viață.

Thank you.

So, as you've seen, AI can create beautiful pieces of music,

Nu e prima oară în istorie

când tehnologia a augmentat creativitatea umană.

and the best part of it

is that humans can actually bring them to life.

Muzica live era folosită aproape întotdeauna în filmele mute,

And it's not the first time in history

pentru a augmenta experiența.

Dar problema cu muzica live era că nu putea fi ajustată.

that technology has augmented human creativity.

E destul de greu ca o orchestră simfonică să încapă într-un teatru mic

Live music was almost always used in silent films

și e foarte greu să faci acest lucru cu fiecare teatru din lume.

to augment the experience.

But the problem with live music is that it didn't scale.

Așadar, atunci când au apărut înregistrările muzicale,

It's really hard to cram a full symphony into a small theater,

creatorii de conținut, precum regizorii, au căpătat acces

and it's really hard to do that for every theater in the world.

la piese pre-înregistrate și muzică originală

creată special pentru fiecare cadru din povestea lor.

So when music recording was actually invented,

Acest lucru le-a stimulat creativitatea.

it allowed content creators, like film creators,

to have prerecorded and original music

În urmă cu doi ani și jumătate, atunci când am urmărit filmul „Her”,

tailored to each and every frame of their stories.

m-am gândit că muzica personalizată

And that was really an enhancer of creativity.

ar putea fi următoarea schimbare majoră în modul în care consumăm și creăm muzică.

Two and a half years ago, when I watched this movie "Her,"

I thought to myself that personalized music

Pentru că, în ziua de azi, avem conținut interactiv precum jocurile video,

would be the next single biggest change in how we consume and create music.

care conțin sute de ore de episoade interactive,

dar numai două ore de muzică, în medie.

Because nowadays, we have interactive content, like video games,

Ceea ce înseamnă că muzica se tot repetă

în continuu și nu e imersivă.

that have hundreds of hours of interactive game plays,

Prin urmare, prin ceea ce facem, vrem să ne asigurăm că IA poate compune

but only two hours of music, on average.

And it means that the music loops and loops and loops

sute de ore de muzică personalizată

over and over again, and it's not very immersive.

pentru acele cazuri când creativitatea umană n-ar face față.

So what we're working on is to make sure that AI can compose

Și nu vrem să facem acest lucru doar pentru jocuri.

hundreds of hours of personalized music

Beethoven a scris „Fur Elise” pentru cineva drag lui,

for those use cases where human creativity doesn't scale.

deci imaginați-vă ce ar însemna să-l readucem pe Beethoven la viață.

And we don't just want to do that for games.

Beethoven actually wrote a piece for his beloved, called "Für Elise,"

Cum ar sta acum lângă tine și ar compune o piesă pentru tine,

and imagine if we could bring back Beethoven to life.

care descrie povestea vieții tale.

Sau imaginați-vă cum ar fi dacă cineva ca Martin Luther King

And if he was sitting next to you, composing a music for your personality

ar fi avut un compozitor AI personal.

Poate atunci ne-am fi amintit

and your life story.

„I Have a Dream” nu numai ca un discurs grozav,

Or imagine if someone like Martin Luther King, for example,

dar și ca o piesă muzicală impresionantă, parte din istoria noastră,

had a personalized AI composer.

care încapsula idealurile lui Dr. King.

Maybe then we would remember

Și aceasta e viziunea noastră la AIVA:

"I Have a Dream" not only as a great speech,

să personalizăm muzica astfel încât fiecare dintre voi

but also as a great piece of music, part of our history,

și oricine din această lume

and capturing Dr. King's ideals.

să aibă acces la o coloană sonoră live personalizată,

And this is our vision at AIVA:

bazată pe propria lor poveste și pe propria personalitate.

to personalize music so that each and every one of you

Prin urmare, acest moment de la TED devine parte din istoria noastră.

and every individual in the world

can have access to a personalized live soundtrack,

based on their story and their personality.

Părea cel mai potrivit ca AIVA să compună muzica pentru acest moment.

So this moment here together at TED is now part of our life story.

Și exact asta am și făcut.

Echipa mea și cu mine am lucrat să o influențăm pe AIVA

So it only felt fitting that AIVA would compose music for this moment.

în stilul melodiilor folosite în cadrul TED,

And that's exactly what we did.

cu un stil muzical care ne face să simțim un sentiment de admirație.

So my team and I worked on biasing AIVA on the style of the TED jingle,

Și rezultatul a fost intitulat „Vârsta Uimirii”.

N-a fost nevoie de IA pentru a veni cu acest titlu.

and on music that makes us feel a sense of awe and wonder.

(Râsete)

Sunt foarte încântat să vă prezint această compoziție.

And the result is called "The Age of Amazement."

Prin urmare, dacă puteți, închideți ochii și bucurați-vă de muzică.

Didn't take an AI to figure that one out.

Vă mulțumesc foarte mult!

(Laughter)

(Muzică)

And I couldn't be more proud to show it to you,

so if you can, close your eyes and enjoy the music.

Thank you very much.

(Music)

[Vârsta Uimirii compusă de AIVA]

[The Age of Amazement Composed by AIVA]

(Finalul muzicii)

Acest moment v-a fost dedicat vouă.

Vă mulțumesc!

(Aplauze)

(Music ends)

This was for all of you.

Thank you.

(Applause)