How AI could compose a personalized soundtrack to your life | Pierre Barreau

Traductor: Emilia Sotres Revisor: Lucía Rodríguez

About two and a half years ago, I watched this movie called "Her."

Hace unos dos años, vi una película llamada "Her"

And it features Samantha, a superintelligent form of AI

donde aparece Samantha, una forma superinteligente de IA

that cannot take physical form.

que no puede tomar forma física.

And because she can't appear in photographs,

Como no puede aparecer en fotografías,

Samantha decides to write a piece of music

Samantha decide escribir una pieza musical

that will capture a moment of her life just like a photograph would.

que capture un momento de su vida, tal y como lo haría una fotografía.

As a musician and an engineer, and someone raised in a family of artists,

Como músico e ingeniero criado en una familia de artistas,

I thought that this idea of musical photographs was really powerful.

me pareció que esta idea de fotos musicales era muy poderosa.

And I decided to create an AI composer.

Así que decidí crear un compositor con IA.

Her name is AIVA, and she's an artificial intelligence

Su nombre es AIVA, y es una inteligencia artificial

that has learned the art of music composition

que ha aprendido el arte de componer música

by reading over 30,000 scores of history's greatest.

leyendo más de 30 000 partituras, de las mejores de la historia.

So here's what one score looks like to the algorithm

Así es como el algoritmo ve la partitura

in a matrix-like representation.

representada en forma de matriz,

And here's what 30,000 scores,

y así es como 30 000 partituras,

written by the likes of Mozart and Beethoven,

escritas por compositores como Mozart o Beethoven,

look like in a single frame.

se ven en una sola imagen.

So, using deep neural networks, AIVA looks for patterns in the scores.

Utilizando redes neuronales profundas, AIVA busca patrones en las partituras.

And from a couple of bars of existing music,

A partir de algunas barras de música ya existente,

it actually tries to infer what notes should come next in those tracks.

deduce qué notas deberían seguir a continuación en esas pistas.

And once AIVA gets good at those predictions,

Una vez que AIVA perfecciona esas predicciones,

it can actually build a set of mathematical rules

puede construir una serie de reglas matemáticas

for that style of music

para ese estilo de música

in order to create its own original compositions.

y crear sus propias composiciones originales.

And in a way, this is kind of how we, humans, compose music, too.

En cierto modo, así es como los humanos componemos música también.

It's a trial-and-error process,

Es un proceso de ensayo y error,

during which we may not get the right notes all the time.

donde no necesariamente encontramos la nota correcta cada vez.

But we can correct ourselves,

Pero nos podemos autocorregir,

either with our musical ear or our musical knowledge.

ya sea con nuestro oído musical o nuestro conocimiento musical.

But for AIVA, this process is taken from years and years of learning,

Pero para AIVA, este proceso que lleva años y años de aprendizaje,

decades of learning as an artist, as a musician and a composer,

décadas de dedicación para un artista, músico y compositor,

down to a couple of hours.

se reduce a tan solo un par de horas.

But music is also a supersubjective art.

Pero la música también es un arte muy subjetivo

And we needed to teach AIVA

y necesitábamos enseñarle a AIVA

how to compose the right music for the right person,

a componer la música correcta para la persona indicada,

because people have different preferences.

porque los gustos son distintos.

And to do that, we show to the algorithm over 30 different category labels

Así que le mostramos al algoritmo más de 30 etiquetas de categoría distintas

for each score in our database.

para cada partitura en la base de datos.

So those category labels are like mood

Esas categoría son, por ejemplo, el estado de ánimo,

or note density or composer style of a piece

la densidad de las notas o el estilo de composición de la pieza,

or the epoch during which it was written.

o la época en que fue escrita.

And by seeing all this data,

Con todos estos datos,

AIVA can actually respond to very precise requirements.

AIVA puede responder a requerimientos muy precisos.

Like the ones, for example, we had for a project recently,

Como los que tuvimos hace poco en un proyecto

where we were commissioned to create a piece

donde nos encargaron crear una pieza

that would be reminiscent of a science-fiction film soundtrack.

que evocara la banda sonora de una película de ciencia ficción.

And the piece that was created is called "Among the Stars"

La pieza que se creó se titula "Entre las estrellas"

and it was recorded with CMG Orchestra in Hollywood,

y fue grabada con la Orquesta CMG de Hollywood,

under great conductor John Beal,

bajo la dirección del gran John Beal,

and this is what they recorded, made by AIVA.

y esta es la grabación, con música creada por AIVA.

(Music)

(Música)

(Music ends)

(Música finaliza)

What do you think?

¿Qué les parece?

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Gracias.

So, as you've seen, AI can create beautiful pieces of music,

Como ven, la IA puede crear piezas de música preciosas,

and the best part of it

y lo mejor es que los humanos podemos darles vida.

is that humans can actually bring them to life.

And it's not the first time in history

No es la primera vez en la historia

that technology has augmented human creativity.

que la tecnología potencia la creatividad humana.

Live music was almost always used in silent films

Las películas mudas casi siempre utilizaban música en vivo

to augment the experience.

para mejorar la experiencia.

But the problem with live music is that it didn't scale.

Pero el problema con la música en vivo es que no se podía recrear.

It's really hard to cram a full symphony into a small theater,

Es muy difícil tocar una sinfonía completa en un teatro pequeño,

and it's really hard to do that for every theater in the world.

y es muy difícil hacerlo en todos los teatros del mundo.

So when music recording was actually invented,

Así que cuando se inventó la grabación musical,

los creadores de contenido y cineastas,

it allowed content creators, like film creators,

to have prerecorded and original music

pudieron tener música pregrabada y original

tailored to each and every frame of their stories.

hecha a la medida de cada escena de sus historias.

And that was really an enhancer of creativity.

Y eso potenció notablemente la creatividad.

Two and a half years ago, when I watched this movie "Her,"

Hace dos años y medio, cuando vi la película "Her",

I thought to myself that personalized music

pensé que la música personalizada

would be the next single biggest change in how we consume and create music.

sería el siguiente gran cambio en el modo en que creamos y consumimos música.

Because nowadays, we have interactive content, like video games,

Porque hoy en día tenemos contenido interactivo, como los videojuegos,

that have hundreds of hours of interactive game plays,

que tienen cientos de horas de partidas de juego interactivas,

but only two hours of music, on average.

pero tan solo dos horas de música, en promedio.

And it means that the music loops and loops and loops

Esto que significa que la música se repite una y otra y no es muy envolvente.

over and over again, and it's not very immersive.

So what we're working on is to make sure that AI can compose

Estamos trabajando para que la IA pueda componer

hundreds of hours of personalized music

cientos de horas de música personalizada

for those use cases where human creativity doesn't scale.

para esos casos en que la creatividad humana no se puede llevar a gran escala.

And we don't just want to do that for games.

Y no queremos esto solo para los juegos.

Beethoven actually wrote a piece for his beloved, called "Für Elise,"

Beethoven compuso la pieza "Para Elisa" en honor a su amada.

and imagine if we could bring back Beethoven to life.

Imaginen si pudiéramos revivir a Beethoven,

And if he was sitting next to you, composing a music for your personality

si estuviese sentado a nuestro lado, componiendo una pieza

para nuestra personalidad y nuestra historia de vida.

and your life story.

Or imagine if someone like Martin Luther King, for example,

O imaginen si Martin Luther King hubiese tenido un compositor con IA.

had a personalized AI composer.

Maybe then we would remember

Entonces recordaríamos

"I Have a Dream" not only as a great speech,

"Tengo un sueño" no sólo como un gran discurso

but also as a great piece of music, part of our history,

sino como una pieza musical, parte de nuestra historia,

and capturing Dr. King's ideals.

que plasma los ideales del Dr. King.

And this is our vision at AIVA:

Y esta es nuestra expectativa con AIVA:

to personalize music so that each and every one of you

personalizar la música para que cada uno de Uds.

and every individual in the world

y cada persona en el mundo

can have access to a personalized live soundtrack,

tenga acceso a una banda sonora personalizada,

based on their story and their personality.

basada en sus historias y sus personalidades.

So this moment here together at TED is now part of our life story.

Este momento que compartimos en TED es ahora parte de nuestra historia.

So it only felt fitting that AIVA would compose music for this moment.

Y nos pareció apropiado que AIVA compusiera una pieza para este momento.

And that's exactly what we did.

Y eso fue exactamente lo que hicimos.

So my team and I worked on biasing AIVA on the style of the TED jingle,

Con mi equipo programamos a AIVA con el estilo de la melodía de TED,

and on music that makes us feel a sense of awe and wonder.

y con música que nos hace sentir admiración y asombro.

And the result is called "The Age of Amazement."

El resultado es una pieza que llamamos "La era del asombro".

Didn't take an AI to figure that one out.

No necesitamos IA para elegirla.

(Laughter)

(Risas)

And I couldn't be more proud to show it to you,

Y no podría estar más orgulloso de mostrársela,

so if you can, close your eyes and enjoy the music.

así que, si es posible, cierren los ojos y disfruten.

Thank you very much.

Muchas gracias.

(Music)

(Música)

[The Age of Amazement Composed by AIVA]

[La era del asombro, compuesta por AIVA]

(Fin de la música)

(Music ends)

This was for all of you.

Esto ha sido para Uds.

Thank you.

Gracias.

(Aplausos)

(Applause)