How AI could compose a personalized soundtrack to your life | Pierre Barreau

Tradutor: Mariana Teixeira Revisora: Margarida Ferreira

About two and a half years ago, I watched this movie called "Her."

Há cerca de dois anos e meio, vi um filme chamado "Her."

And it features Samantha, a superintelligent form of AI

Nele aparece Samantha, uma forma superior de inteligência artificial

that cannot take physical form.

que não possui forma física.

And because she can't appear in photographs,

E como não consegue aparecer em fotografias,

Samantha decides to write a piece of music

Samantha decide compor uma peça de música

that will capture a moment of her life just like a photograph would.

que possa captar um momento da sua vida tal como uma fotografia o faria.

As a musician and an engineer, and someone raised in a family of artists,

Como músico e engenheiro, e alguém criado numa família de artistas,

I thought that this idea of musical photographs was really powerful.

achei que esta ideia de fotografias musicais era muito poderosa.

And I decided to create an AI composer.

E decidi criar um compositor de inteligência artificial.

Her name is AIVA, and she's an artificial intelligence

O seu nome é AIVA, e ela é uma inteligência artificial

that has learned the art of music composition

que aprendeu a arte da composição musical

by reading over 30,000 scores of history's greatest.

ao ler mais de 30 000 partituras das melhores da história.

So here's what one score looks like to the algorithm

Aqui podem ver como uma partitura aparece ao algoritmo

in a matrix-like representation.

numa representação ao estilo de matriz.

And here's what 30,000 scores,

Estão aqui 30 000 partituras,

written by the likes of Mozart and Beethoven,

escritas por pessoas como Mozart e Beethoven,

look like in a single frame.

numa única imagem.

So, using deep neural networks, AIVA looks for patterns in the scores.

Então, usando uma rede neural profunda, a AIVA procura padrões nas partituras.

And from a couple of bars of existing music,

A partir de algumas linhas de música que já existe,

it actually tries to infer what notes should come next in those tracks.

tenta deduzir que notas devem vir a seguir naquelas sequências.

And once AIVA gets good at those predictions,

Depois de a AIVA se aperfeiçoar nessas previsões,

it can actually build a set of mathematical rules

consegue criar um conjunto de regras matemáticas

para aquele estilo de música

for that style of music

in order to create its own original compositions.

de forma a criar as suas composições originais.

And in a way, this is kind of how we, humans, compose music, too.

De certo modo, também é assim que nós, humanos, compomos música.

It's a trial-and-error process,

É um processo de tentativa e erro,

during which we may not get the right notes all the time.

durante o qual nem sempre conseguimos as notas certas.

But we can correct ourselves,

Mas podemos corrigir-nos,

either with our musical ear or our musical knowledge.

quer pelo nosso ouvido musical quer pelo nosso conhecimento musical.

But for AIVA, this process is taken from years and years of learning,

Mas para a AIVA, este processo que demora anos e anos de aprendizagem,

decades of learning as an artist, as a musician and a composer,

décadas de aprendizagem para um artista, um músico e um compositor,

down to a couple of hours.

fica reduzido a umas horas.

But music is also a supersubjective art.

Mas a música também é uma arte muito subjectiva.

And we needed to teach AIVA

Precisámos de ensinar à AIVA

how to compose the right music for the right person,

como compor a música certa para a pessoa certa,

because people have different preferences.

porque as pessoas têm preferências diferentes.

And to do that, we show to the algorithm over 30 different category labels

Para isso, mostramos ao algoritmo mais de 30 categorias diferentes

for each score in our database.

para cada partitura na nossa base de dados.

So those category labels are like mood

Cada categoria corresponde a um estado de espírito

or note density or composer style of a piece

ou a densidade de notas ou ao estilo de composição de uma peça

or the epoch during which it was written.

ou à época em que foi escrita.

And by seeing all this data,

Visualizando todas estas informações,

AIVA can actually respond to very precise requirements.

a AIVA consegue corresponder a requisitos muito precisos.

Like the ones, for example, we had for a project recently,

Tais como, por exemplo, os de um projecto recente,

where we were commissioned to create a piece

em que nos encomendaram a criação de uma peça

that would be reminiscent of a science-fiction film soundtrack.

que lembrasse a banda sonora de um filme de ficção científica.

And the piece that was created is called "Among the Stars"

A peça criada chama-se "No meio das Estrelas"

and it was recorded with CMG Orchestra in Hollywood,

e foi gravada pela Orquestra CMG em Hollywood,

under great conductor John Beal,

com o grande maestro John Beal.

and this is what they recorded, made by AIVA.

Isto é o que eles gravaram, feito pela AIVA.

(Music)

(Música)

(Music ends)

(Fim da música)

What do you think?

O que acham?

(Applause)

(Aplausos)

Thank you.

Obrigado.

So, as you've seen, AI can create beautiful pieces of music,

Então, como viram,

a inteligência artificial pode criar peças de música lindas,

and the best part of it

e a melhor parte

is that humans can actually bring them to life.

é que os humanos podem dar-lhe vida.

And it's not the first time in history

Não é a primeira vez na história

that technology has augmented human creativity.

que a tecnologia ampliou a criatividade humana.

Live music was almost always used in silent films

A música ao vivo era quase sempre usada em filmes mudos

to augment the experience.

para ampliar a experiência.

But the problem with live music is that it didn't scale.

Mas o problema com a música ao vivo é que não pode ser dimensionada.

It's really hard to cram a full symphony into a small theater,

É muito difícil amontoar uma sinfonia inteira numa sala pequena,

and it's really hard to do that for every theater in the world.

e é muito difícil fazer isso em cada sala de espectáculos do mundo.

So when music recording was actually invented,

Assim, quando a gravação de música foi inventada,

it allowed content creators, like film creators,

os criadores de conteúdo, como os cineastas,

to have prerecorded and original music

puderam gravar antecipadamente música original

tailored to each and every frame of their stories.

adequada a cada imagem das suas histórias.

And that was really an enhancer of creativity.

Isso foi um grande reforço da criatividade.

Two and a half years ago, when I watched this movie "Her,"

Há dois anos e meio, quando vi o filme "Her",

I thought to myself that personalized music

pensei que a música personalizada

would be the next single biggest change in how we consume and create music.

seria a próxima maior mudança na nossa forma de consumir e criar música.

Because nowadays, we have interactive content, like video games,

Porque hoje, temos conteúdo interactivo, como jogos de vídeo,

that have hundreds of hours of interactive game plays,

que têm centenas de horas de jogos interactivos,

but only two hours of music, on average.

mas apenas duas horas de música, em média.

And it means that the music loops and loops and loops

Significa que a música está sempre a voltar ao início

over and over again, and it's not very immersive.

uma e outra vez, e não é muito envolvente.

So what we're working on is to make sure that AI can compose

Assim, estamos a trabalhar de forma a fazer com que toda a IA possa compor

hundreds of hours of personalized music

centenas de horas de música personalizada

for those use cases where human creativity doesn't scale.

para aqueles casos em que a criatividade humana não acompanha.

And we don't just want to do that for games.

E não queremos fazê-lo só com jogos.

Beethoven actually wrote a piece for his beloved, called "Für Elise,"

Beethoven escreveu uma peça para a sua amada, chamada "Für Elise".

and imagine if we could bring back Beethoven to life.

Imaginem se pudéssemos trazer Beethoven de volta à vida,

And if he was sitting next to you, composing a music for your personality

se ele estivesse sentado ao vosso lado, a compor uma peça

para a vossa personalidade e para a vossa história de vida.

and your life story.

Or imagine if someone like Martin Luther King, for example,

Ou imaginem que alguém como Martin Luther King, por exemplo,

had a personalized AI composer.

tivesse uma IA compositora personalizada.

Maybe then we would remember

Talvez aí recordássemos "I Have a Dream"

"I Have a Dream" not only as a great speech,

não só como um grande discurso,

but also as a great piece of music, part of our history,

mas como uma grande peça de música, parte da nossa história

and capturing Dr. King's ideals.

que captasse os ideais do Dr. King.

And this is our vision at AIVA:

Esta é a nossa visão na AIVA:

to personalize music so that each and every one of you

personalizar música para que cada um de vocês

and every individual in the world

e cada indivíduo no mundo

can have access to a personalized live soundtrack,

possa ter acesso a uma banda sonora personalizada,

based on their story and their personality.

baseada na sua história e na sua personalidade.

So this moment here together at TED is now part of our life story.

Assim, este momento aqui juntos no TED faz agora parte da nossa história de vida.

So it only felt fitting that AIVA would compose music for this moment.

Pareceu-nos adequado que a AIVA compusesse música para este momento.

And that's exactly what we did.

E foi exactamente o que fizemos.

So my team and I worked on biasing AIVA on the style of the TED jingle,

A minha equipa e eu trabalhámos para que a AIVA se baseasse na música do TED,

and on music that makes us feel a sense of awe and wonder.

e em música que nos faça sentir maravilhados.

And the result is called "The Age of Amazement."

O resultado chama-se "A Era do Espanto".

Didn't take an AI to figure that one out.

Não foi preciso uma IA para perceber isso.

(Laughter)

(Risos)

And I couldn't be more proud to show it to you,

Eu não podia estar mais orgulhoso de a mostrar,

so if you can, close your eyes and enjoy the music.

por isso, se puderem, fechem os olhos e apreciem a música.

Thank you very much.

Muito obrigado.

(Music)

(Música)

[The Age of Amazement Composed by AIVA]

[A Era do Espanto, composta pela AIVA]

(Music ends)

(Fim da música)

This was for all of you.

Isto foi para todos vocês.

Thank you.

Obrigado.

(Applause)

(Aplausos)