How AI could compose a personalized soundtrack to your life | Pierre Barreau

Fordító: Andi Vida Lektor: Boglárka Forgács

About two and a half years ago, I watched this movie called "Her."

Két és fél évvel ezelőtt megnéztem A nő [Her] című filmet.

And it features Samantha, a superintelligent form of AI

Az egyik főszereplője Samantha, az MI egy szuperintelligens formája,

that cannot take physical form.

mely nem képes testet ölteni.

And because she can't appear in photographs,

Mivel nem jelenhet meg fotókon,

Samantha decides to write a piece of music

úgy dönt: ír egy zeneművet,

that will capture a moment of her life just like a photograph would.

ami úgy ragadja meg életének egy pillanatát, ahogy egy fotó tenné.

As a musician and an engineer, and someone raised in a family of artists,

Zenész és mérnök vagyok, és mivel művészcsaládban nőttem fel,

I thought that this idea of musical photographs was really powerful.

arra gondoltam: a zenés fotó ötlete egészen ütős.

And I decided to create an AI composer.

Úgy döntöttem, tervezek egy MI zeneszerzőt.

Her name is AIVA, and she's an artificial intelligence

Ő AIVA, egy női mesterséges intelligencia,

that has learned the art of music composition

aki kitanulta a zeneszerzés mesterségét,

by reading over 30,000 scores of history's greatest.

miután átolvasott több mint 30 000 kottát a világ legnagyobb zeneművei közül.

So here's what one score looks like to the algorithm

Így látja az algoritmus a kottát

in a matrix-like representation.

egy mátrix-szerű megjelenítésben.

And here's what 30,000 scores,

És íme, így néz ki egységes keretbe foglalva

written by the likes of Mozart and Beethoven,

az a 30 000 kotta, amit olyan zeneszerzők írtak,

look like in a single frame.

mint Mozart vagy Beethoven.

So, using deep neural networks, AIVA looks for patterns in the scores.

AIVA mély neurális hálózat alkalmazásával ismétlődő mintákat keres a kottákban.

And from a couple of bars of existing music,

A létező zene ismétlőjeleiből próbálja kikövetkeztetni,

it actually tries to infer what notes should come next in those tracks.

milyen hangjegyek legyenek a következő zeneszámokban.

And once AIVA gets good at those predictions,

És amint AIVA jó lesz az előrejelzésekben,

it can actually build a set of mathematical rules

felállíthat egy matematikai szabálykészletet

az adott stílusú zenéhez,

for that style of music

in order to create its own original compositions.

azért, hogy megírja saját szerzeményeit.

And in a way, this is kind of how we, humans, compose music, too.

Mi, emberek is valahogy ilyen formán komponálunk zenét.

It's a trial-and-error process,

Próba-szerencse-alapú folyamat,

during which we may not get the right notes all the time.

melynek során nem mindig sikerül eltalálni a megfelelő hangot.

But we can correct ourselves,

De mindig javíthatunk,

either with our musical ear or our musical knowledge.

vagy zenei hallásunk, vagy zenei tudásunk alapján.

But for AIVA, this process is taken from years and years of learning,

AIVA esetében azonban ez a folyamat lecsökkenti a többéves tanulást,

decades of learning as an artist, as a musician and a composer,

a művészeti, zenei és zeneszerzői képzés évtizedeit

down to a couple of hours.

néhány órára.

But music is also a supersubjective art.

A zene azonban rendkívül szubjektív műfaj.

And we needed to teach AIVA

Arra is meg kellett tanítanunk AIVA-t,

how to compose the right music for the right person,

hogy a megfelelő személynek hogyan komponáljon megfelelő zenét,

because people have different preferences.

hiszen mindenki más-más zenét szeret.

And to do that, we show to the algorithm over 30 different category labels

Ennek érdekében adatbázisunk minden egyes kottáját

for each score in our database.

több mint 30 különböző kategóriába soroltuk.

So those category labels are like mood

A megkülönböztetés alapja volt: a hangnem,

or note density or composer style of a piece

a hangjegyek sűrűsége, a mű zeneszerzői stílusa,

or the epoch during which it was written.

vagy a korszak, amikor a mű keletkezett.

And by seeing all this data,

Az összes adat figyelembe vételével

AIVA can actually respond to very precise requirements.

AIVA jól reagált a nagyon precízen meghatározott követelményekre.

Like the ones, for example, we had for a project recently,

Mint például azok, amiket a legutóbbi munkánkhoz írtunk,

where we were commissioned to create a piece

amikor azt a megbízást kaptuk, hogy írjunk egy darabot,

that would be reminiscent of a science-fiction film soundtrack.

ami egy sci-fi film zenéjét idézi fel.

And the piece that was created is called "Among the Stars"

Ennek a műnek a címe az lett, hogy "A csillagok között",

and it was recorded with CMG Orchestra in Hollywood,

Hollywoodban készült a felvétel a CMG Orchestra közreműködésével,

under great conductor John Beal,

a kiváló John Beal volt a karmester,

and this is what they recorded, made by AIVA.

és íme a felvétel, melynek zenéjét AIVA szerezte.

(Music)

(Zene)

(Zene vége)

(Music ends)

What do you think?

Nos, milyennek találják?

(Applause)

(Taps)

Thank you.

Köszönöm.

So, as you've seen, AI can create beautiful pieces of music,

Mint látják, egy MI csodaszép zeneműveket írhat,

and the best part of it

és a legjobb az benne,

is that humans can actually bring them to life.

hogy emberek szólaltathatják meg.

And it's not the first time in history

Nem az első eset a történelem során,

that technology has augmented human creativity.

hogy a technika kiteljesíti az emberi kreativitást.

Live music was almost always used in silent films

A némafilmek alatt szinte mindig élő zenei aláfestés szólt,

to augment the experience.

ez fokozta a hatást.

But the problem with live music is that it didn't scale.

Az élőzenével az a gond, hogy nem méretezhető.

It's really hard to cram a full symphony into a small theater,

Igencsak nehéz bezsúfolni egy teljes szimfóniát egy kis színházba,

and it's really hard to do that for every theater in the world.

és szintén nehéz a világ összes színházában megtenni ugyanezt.

So when music recording was actually invented,

Úgyhogy a hangfelvétel feltalálása

lehetővé tette az alkotóknak, például a filmrendezőknek,

it allowed content creators, like film creators,

to have prerecorded and original music

hogy legyen előre felvett és eredeti zenéjük,

tailored to each and every frame of their stories.

amit történeteik minden egyes képkockájához szabhatnak.

And that was really an enhancer of creativity.

Ez pedig valóban fokozta a kreativitást.

Two and a half years ago, when I watched this movie "Her,"

Két és fél évvel ezelőtt, amikor láttam A nő című filmet,

I thought to myself that personalized music

arra gondoltam, hogy a személyre szabott zene lesz

would be the next single biggest change in how we consume and create music.

a következő nagy változás abban, ahogy zenét hallgatunk és szerzünk.

Because nowadays, we have interactive content, like video games,

Hisz manapság interaktív tartalmaink vannak, például videójátékok,

that have hundreds of hours of interactive game plays,

bennük több száz órás interaktív játékkal,

but only two hours of music, on average.

de átlagosan csak két órás zenei anyaggal.

And it means that the music loops and loops and loops

Ez pedig azt jelenti, hogy a zene csak forog körbe-körbe, végtelenítve,

over and over again, and it's not very immersive.

ami nem épp magával ragadó.

So what we're working on is to make sure that AI can compose

Mi tehát azon dolgozunk, hogy az MI képes legyen

hundreds of hours of personalized music

több száz órás személyre szabott zenét szerezni olyan esetekben,

for those use cases where human creativity doesn't scale.

amikor az emberi kreativitás nem jöhet szóba.

And we don't just want to do that for games.

Nem csak a játékok kedvéért foglalkozunk ezzel.

Beethoven actually wrote a piece for his beloved, called "Für Elise,"

Beethoven írt egy művet a szerelmének, a Für Elise-t,

and imagine if we could bring back Beethoven to life.

és képzeljük el, milyen lenne életre kelteni Beethovent.

And if he was sitting next to you, composing a music for your personality

Ha mondjuk itt ülne mellettünk, és a mi egyéniségünkre szabott zenét

and your life story.

komponálna a mi élettörténetünkről.

Or imagine if someone like Martin Luther King, for example,

Ha például Martin Luther Kingnek személyre szabott

had a personalized AI composer.

MI zeneszerzője lett volna.

Talán nemcsak úgy emlékeznénk

Maybe then we would remember

"I Have a Dream" not only as a great speech,

a "Van egy álmom..." beszédére, mint hatásos szónoklatra,

but also as a great piece of music, part of our history,

hanem mint egy kiváló zeneműre, ami történelmünk része,

and capturing Dr. King's ideals.

és remekül visszaadja King doktor ideáljait.

And this is our vision at AIVA:

Így képzeljük el AIVA jövőjét:

to personalize music so that each and every one of you

bárkinek, mindenkinek tudjon egyéniségére szabott zenét írni,

and every individual in the world

és a világon bárki hozzájuthasson

can have access to a personalized live soundtrack,

saját egyéniségére írt élő zenéihez,

based on their story and their personality.

amik az ő történetén és személyiségén alapulnak.

So this moment here together at TED is now part of our life story.

Most például együtt éljük át, hogy itt vagyunk a TED-en.

So it only felt fitting that AIVA would compose music for this moment.

Helyénvalónak tűnik tehát, hogy AIVA zenét komponáljon erre az alkalomra.

And that's exactly what we did.

Pontosan ezt értük el.

So my team and I worked on biasing AIVA on the style of the TED jingle,

Csapatommal együtt rábírtuk AIVA-t, hogy zenét írjon a TED-szignál stílusában,

and on music that makes us feel a sense of awe and wonder.

mégpedig olyat, ami kicsit félelmetes, ugyanakkor elragadó is.

And the result is called "The Age of Amazement."

Az eredménynek ezt a címet adtuk: Az ámulat kora.

Didn't take an AI to figure that one out.

Egyetlen MI sem tudna jobbat kitalálni.

(Laughter)

(Nevetés)

And I couldn't be more proud to show it to you,

Kimondhatatlan büszkeséggel mutatom be önöknek,

so if you can, close your eyes and enjoy the music.

ha gondolják, hunyják le a szemüket, és adják át magukat a zenének.

Thank you very much.

Nagyon köszönöm.

(Music)

(Zene)

[The Age of Amazement Composed by AIVA]

[Az ámulat kora. Zenéjét szerezte: AIVA]

(Zene vége)

(Music ends)

This was for all of you.

Mindannyiuknak szeretettel.

Thank you.

Köszönöm.

(Applause)

(Taps)