Michel Laberge: How synchronized hammer strikes could generate nuclear fusion

Tłumaczenie: Weronika Wołłejszo Korekta: Małgorzata Ciborska

Wow, this is bright.

Jasno tutaj!

It must use a lot of power.

Na pewno zużywa to mnóstwo energii.

Well, flying you all in here

Wasz przylot tu

must have cost a bit of energy too.

również kosztował trochę energii.

So the whole planet needs a lot of energy,

Cała planeta potrzebuje ogromnych ilości energii,

and so far we've been running mostly on fossil fuel.

którą na razie pozyskujemy głównie z paliw kopalnych.

We've been burning gas.

Spalamy gaz.

It's been a good run.

Całkiem niezły start.

It got us to where we are, but we have to stop.

Dzięki temu jesteśmy tutaj, ale musimy przestać.

We can't do that anymore.

Nie możemy już tego robić.

So we are trying different types of energy now,

Próbujemy różnych rodzajów energii.

alternative energy,

Źródeł alternatywnych.

but it proved quite difficult to find something

Okazuje się jednak, że trudno znaleźć

that's as convenient and as cost-effective

coś tak wygodnego i ekonomicznego,

as oil, gas and coal.

jak ropa, gaz i węgiel.

My personal favorite is nuclear energy.

Moim ulubieńcem jest energia jądrowa.

Now, it's very energy-dense,

Jest bardzo wydajna energetycznie,

it produces solid, reliable power,

tworzy stabilną, pewną energię

and it doesn't make any CO2.

i nie wydziela dwutlenku węgla.

Now we know of two ways

Znamy dwa sposoby pozyskiwania energii jądrowej.

of making nuclear energy: fission and fusion.

Fuzja jądrowa i rozszczepienie jądra atomowego.

Rozszczepienie polega na tym, że bierzesz duże jądro atomowe,

Now in fission, you take a big nucleus,

you break it in part, in two,

rozbijasz je na dwie części,

and it makes lots of energy,

co uwalnia mnóstwo energii.

and this is how the nuclear reactor today works.

Tak działają dzisiejsze reaktory jądrowe.

It works pretty good.

To działa całkiem nieźle.

And then there's fusion.

Jest jeszcze fuzja.

Now, I like fusion. Fusion's much better.

Lubię fuzję, jest dużo lepsza.

So you take two small nuclei,

Masz dwa malutkie jądra atomowe,

you put it together, and you make helium,

łączysz je ze sobą w jeden atom helu,

and that's very nice.

no i wszystko pięknie.

It makes lots of energy.

Masz sporo energii.

This is nature's way of producing energy.

W ten sposób natura produkuje energię.

The sun and all the stars in the universe

Słońce i wszystkie gwiazdy we wszechświecie

run on fusion.

istnieją dzięki fuzji.

Now, a fusion plant

Elektrownia działająca w ten sposób

would actually be quite cost-effective

byłaby bardzo wydajna.

and it also would be quite safe.

Byłaby też dość bezpieczna.

It only produces short term radioactive waste,

Produkuje tylko krótkożyciowe odpady radioaktywne,

and it cannot melt down.

a rdzeń reaktora nie może stopnieć.

Now, the fuel from fusion comes from the ocean.

Paliwo do fuzji pochodzi z oceanu.

In the ocean, you can extract the fuel

Z oceanu można wydobyć paliwo

for about one thousandth of a cent

za około jedną tysięczną centa

per kilowatt-hour, so that's very, very cheap.

za kilowatogodzinę, więc wychodzi bardzo tanio.

And if the whole planet would run on fusion,

Jeśli cała planeta byłaby zasilana fuzją,

we could extract the fuel from the ocean.

czerpalibyśmy paliwo z oceanu

It would run for billions and billions of years.

i starczyłoby go na miliardy lat.

Now, if fusion is so great, why don't we have it?

Skoro fuzja jest taka fajna, to czemu jej jeszcze nie mamy?

Where is it?

Gdzie się podziewa?

Well, there's always a bit of a catch.

Zawsze jest jakiś haczyk.

Fusion is really, really hard to do.

Bardzo trudno przeprowadzić fuzję.

So the problem is, those two nuclei,

Problemem są dwa jądra atomowe,

they are both positively charged,

oba mają dodatnie ładunki,

so they don't want to fuse.

dlatego nie chcą się połączyć.

They go like this. They go like that.

Lecą sobie tak albo tak.

So in order to make them fuse,

Więc żeby zrobić fuzję,

you have to throw them at each other with great speed,

musimy rzucić je na siebie z ogromną prędkością.

and if they have enough speed,

Jeśli będą dosyć szybkie,

they will go against the repulsion,

oprą się wzajemnemu odpychaniu,

they will touch, and they will make energy.

zetkną się i stworzą energię.

Now, the particle speed

Prędkość cząsteczek

is a measure of the temperature.

jest mierzalna przez temperaturę.

So the temperature required for fusion

Temperatura potrzebna do fuzji

is 150 billion degrees C.

wynosi 150 miliardów stopni Celsjusza.

This is rather warm,

To raczej ciepło,

and this is why fusion is so hard to do.

dlatego fuzja jest tak trudna.

Now, I caught my little fusion bug

Załapałem bakcyla do fuzji,

when I did my Ph.D. here at the University of British Columbia,

kiedy zrobiłem doktorat tutaj, na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej.

and then I got a big job in a laser printer place

Później dostałem świetną pracę w puncie wydruków laserowych,

making printing for the printing industry.

pracującym dla przemysłu drukarskiego.

I worked there for 10 years,

Pracowałem tam przez 10 lat.

and I got a little bit bored,

Trochę się znudziłem.

and then I was 40, and I got a mid-life crisis,

Pod czterdziestkę dopadł mnie kryzys wieku średniego.

you know, the usual thing:

No wiecie, standardowe kwestie.

Who am I? What should I do?

Kim jestem? Co powinienem robić?

What should I do? What can I do?

Co mogę zrobić?

And then I was looking at my good work,

Wtedy spojrzałem na swoją pracę.

and what I was doing is I was cutting the forests

Przyczyniałem się do wycinania lasów

around here in B.C.

tutaj, w Kolumbii Brytyjskiej.

and burying you, all of you,

Zasypywałem was wszystkich

in millions of tons of junk mail.

milionami ton niechcianych reklam.

Now, that was not very satisfactory.

To nie dawało mi satysfakcji.

So some people buy a Porsche.

Niektórzy kupują sobie Porsche.

Others get a mistress.

Inni szukają kochanek.

But I've decided to get my bit

Ja zdecydowałem się rozwiązać problem

to solve global warming and make fusion happen.

globalnego ocieplenia i doprowadzić do fuzji.

Now, so the first thing I did

Zacząłem od przejrzenia literatury

is I looked into the literature and I see,

i sprawdzenia, jak działa fuzja.

how does fusion work?

So the physicists have been working on fusion for a while,

Fizycy od dawna pracują nad fuzją.

and one of the ways they do it

Jednym ze sposobów jest

is with something called a tokamak.

tak zwany "tokamak".

It's a big ring of magnetic coil,

To wielki pierścień

superconducting coil,

nadprzewodzących cewek magnetycznych

and it makes a magnetic field

tworzący pole magnetyczne

in a ring like this,

w pierścieniu jak ten,

and the hot gas in the middle,

z zamkniętym w środku gorącym gazem,

which is called a plasma, is trapped.

który nazywamy plazmą.

The particles go round and round and round

Cząsteczki pędzą w kółko

the circle at the wall.

przy ściance.

Then they throw a huge amount of heat in there

W końcu wrzuca się dużą ilość ciepła,

to try to cook that to fusion temperature.

usiłując doprowadzić do temperatury fuzji.

So this is the inside of one of those donuts,

Tak wygląda środek jednego z tych pączków,

and on the right side you can see

a po prawej stronie

the fusion plasma in there.

widać fuzję plazmy.

Now, a second way of doing this

Drugim sposobem

is by using laser fusion.

jest użycie laserów do fuzji.

W laserowej fuzji macie malutką piłeczkę pingpongową,

Now in laser fusion, you have a little ping pong ball,

you put the fusion fuel in the center,

wsadzacie paliwo fuzji w środek,

and you zap that with a whole bunch of laser around it.

otaczacie je masą laserów dookoła.

The lasers are very strong, and it squashes

Lasery bardzo mocno i szybko

the ping pong ball really, really quick.

ściskają piłeczkę.

And if you squeeze something hard enough,

Jeśli ściśniesz coś wystarczająco mocno,

it gets hotter,

temperatura wzrośnie.

and if it gets really, really fast,

A robiąc to bardzo szybko,

and they do that in one billionth of a second,

a one robią to w jedną miliardową sekundy,

it makes enough energy and enough heat

wytwarza się dość energii i ciepła,

to make fusion.

żeby zrobić fuzję.

So this is the inside of one such machine.

To wnętrze jednej z takich maszyn.

You see the laser beam and the pellet

Widzicie wiązkę lasera i osad

in the center.

w samym środku.

Now, most people think that fusion is going nowhere.

Większość osób uważa, że fuzja zmierza donikąd.

They always think that the physicists are in their lab

Myślą, że fizycy siedzą w laboratoriach,

and they're working hard, but nothing is happening.

pracują ciężko, a nic się nie dzieje.

That's actually not quite true.

To nie do końca prawda.

This is a curve of the gain in fusion

To wykres wzrostu ilości w fuzji

over the last 30 years or so,

przez ostatnie 30 lat.

and you can see that we're making now

Widzicie, że robimy teraz

about 10,000 times more fusion than we used to

około 10 000 razy więcej fuzji,

when we started.

niż kiedy zaczynaliśmy.

That's a pretty good gain.

Całkiem niezły postęp.

As a matter of fact, it's as fast

Tak się składa, że postęp wzrasta,

as the fabled Moore's Law

jak legendarne prawo Moore'a,

that defined the amount of transistors

które definiuje ilość tranzystorów,

they can put on a chip.

które możemy zmieścić w czipie.

Now, this dot here is called JET,

Ta kropka tutaj nazywa się JET,

the Joint European Torus.

od projektu Joint European Torus.

It's a big tokamak donut in Europe,

To wielki tokamak w Europie,

and this machine in 1997

a ta maszyna w 1997 roku

produced 16 megawatts of fusion power

wyprodukowała 16 megawatów energii,

with 17 megawatts of heat.

zużywając 17 megawatów ciepła.

Now, you say, that's not much use,

Pewnie powiecie, że to kiepsko,

but it's actually pretty close,

ale to niezły wynik.

considering we can get

Zakładając, że wyciągamy

about 10,000 times more than we started.

około 10 000 razy więcej, niż kiedy zaczynaliśmy.

The second dot here is the NIF.

Drugą kropką jest NIF.

It's the National Ignition Facility.

Narodowy Zakład Zapłonu, czyli National Ignition Facility.

It's a big laser machine in the U.S.,

To wielka laserowa maszyna w Stanach.

and last month they announced

W zeszłym miesiącu ogłosili,

with quite a bit of noise

z całkiem sporym rozmachem,

that they had managed to make more fusion energy

że udało im się stworzyć więcej energii

from the fusion

za pomocą fuzji,

than the energy that they put in the center of the ping pong ball.

niż energia, którą włożyli do środka pingpongowej piłeczki.

Now, that's not quite good enough,

Wiem, to nie do końca wystarczy,

because the laser to put that energy in

ponieważ energia wejściowa lasera

was more energy than that,

była większa od wyjściowej,

but it was pretty good.

ale w porządku.

Now this is ITER,

Tu jest ITER,

pronounced in French: EE-tairh.

wymawiamy z francuskiego: ii-teir.

So this is a big collaboration of different countries

Wynik współpracy wielu krajów

that are building a huge magnetic donut

przy budowaniu dużego magnetycznego pączka

in the south of France,

na południu Francji,

and this machine, when it's finished,

a ta maszyna, kiedy ją skończą,

will produce 500 megawatts of fusion power

wyprodukuje 500 megawatów energii z fuzji,

with only 50 megawatts to make it.

przy zużyciu 50 megawatów.

So this one is the real one.

Jej się uda.

It's going to work.

Ona będzie działać.

That's the kind of machine that makes energy.

To typ maszyny, która wytworzy energię.

Now if you look at the graph, you will notice

Widząc wykres, zauważycie,

that those two dots are a little bit

że te dwie kropki są trochę

on the right of the curve.

po prawej stronie.

We kind of have fallen off the progress.

Nieco wypadliśmy z postępu.

Actually, the science to make those machines

Nauka tworzenia tych maszyn

was really in time

była na czas,

to produce fusion during that curve.

aby stworzyć fuzję i nie wypaść z krzywej.

However, there has been a bit of politics going on,

Jednak wmieszała się polityka,

and the will to do it was not there,

a woli postępu zabrakło,

so it drifted to the right.

więc wykres zjechał na prawo.

ITER, for example, could have been built

ITER, na przykład, mógł być zbudowany

in 2000 or 2005,

już w 2000 albo 2005 roku,

but because it's a big international collaboration,

jednak wymagała wiele międzynarodowej współpracy,

the politics got in and it delayed it a bit.

wmieszała się polityka, powodując opóźnienia.

For example, it took them about three years

Na przykład trzy lata zajęła decyzja,

to decide where to put it.

gdzie budować.

Now, fusion is often criticized

Fuzja jest często krytykowana,

for being a little too expensive.

bo jest zbyt droga.

Yes, it did cost

Tak, będzie kosztować

a billion dollars or two billion dollars a year

miliard lub dwa miliardy dolarów rocznie,

to make this progress.

żeby stworzyć postęp.

But you have to compare that to the cost

Jednak trzeba to porównać do kosztów

of making Moore's Law.

tworzenia prawa Moore'a.

That cost way more than that.

To dużo większy koszt.

The result of Moore's Law

Wynikiem prawa Moore'a

is this cell phone here in my pocket.

jest ten telefon w mojej kieszeni.

This cell phone, and the Internet behind it,

Komórka i internet, z którym się łączy,

cost about one trillion dollars,

kosztowały około biliona dolarów,

just so I can take a selfie

tylko żebym mógł zrobić sobie zdjęcie

and put it on Facebook.

i wrzucić je na Facebooka.

Then when my dad sees that,

Kiedy mój tata to zobaczy,

he'll be very proud.

będzie bardzo dumny.

We also spend about 650 billion dollars a year

Wydajemy również około 650 miliardów dolarów rocznie

in subsidies for oil and gas

na subsydia dla ropy, gazu

and renewable energy.

i energii odnawialnej.

Now, we spend one half of a percent of that on fusion.

Dotychczas wydaliśmy pół procenta tego na fuzję.

So me, personally, I don't think it's too expensive.

Osobiście nie uważam, że to zbyt drogo.

I think it's actually been shortchanged,

Uważam, że to promocja,

considering it can solve all our energy problems

zakładając, że to może rozwiązać problemy energetyczne

cleanly for the next couple of billions of years.

na najbliższe kilka miliardów lat.

Now I can say that, but I'm a little bit biased,

Mógłbym tak powiedzieć, ale jestem trochę stronniczy,

because I started a fusion company

bo założyłem firmę zajmującą się fuzją,

and I don't even have a Facebook account.

a nawet nie mam konta na Facebooku.

So when I started this fusion company in 2002,

Kiedy zaczynałem swoją firmę w 2002 roku,

I knew I couldn't fight with the big lads.

wiedziałem, że nie mogę walczyć z wielkimi graczami.

They had much more resources than me.

Mają dużo więcej środków niż ja.

So I decided I would need to find a solution

Więc zdecydowałem się znaleźć rozwiązanie,

that is cheaper and faster.

które jest tańsze i szybsze.

Now magnetic and laser fusion

Magnetyczna i laserowa fuzja

are pretty good machines.

to całkiem spore maszyny.

They are awesome pieces of technology,

To jest niesamowita technologia,

wonderful machines, and they have shown

niesamowite maszyny, które pokazały,

that fusion can be done.

że fuzja jest możliwa.

However, as a power plant,

Jednak nie sądzę, by były dobre

I don't think they're very good.

do masowej produkcji energii.

They're way too big, way too complicated,

Są zbyt duże, zbyt skomplikowane,

way too expensive,

zbyt drogie,

and also, they don't deal very much

no i nie mają wiele wspólnego

with the fusion energy.

z energią fuzyjną.

When you make fusion, the energy comes out

Kiedy dokonujesz fuzji, uzyskujesz energię

as neutrons, fast neutrons comes out of the plasma.

w postaci szybkich neutronów powstających w plazmie.

Those neutrons hit the wall of the machine.

Te neutrony uderzają w ścianę maszyny.

It damages it.

Niszczą ją.

And also, you have to catch the heat from those neutrons

Trzeba też złapać energię z neutronów

and run some steam to spin a turbine somewhere,

i użyć pary, żeby zakręcić jakąś turbiną,

and on those machines,

a w tych maszynach,

it was all a bit of an afterthought.

wpadliśmy na to trochę po fakcie.

So I decided that surely there is a better way of doing that.

Pomyślałem, że istnieje jakiś lepszy sposób na fuzję.

So back to the literature,

Wróciłem do książek,

and I read about the fusion everywhere.

czytałem o fuzji wszędzie.

One way in particular attracted my attention,

Jeden przypadek w szczególności zwrócił moją uwagę,

and it's called magnetized target fusion,

nazwano go magnetycznym celem fuzji,

or MTF for short.

albo w skrócie MTF.

Now, in MTF, what you want to do

W MTF chodzi o to,

is you take a big vat

że bierzesz wielką kadź

and you fill that with liquid metal,

i wypełniasz ją płynnym metalem,

and you spin the liquid metal

zaczynasz kręcić płynny metal,

to open a vortex in the center,

aż wir otworzy środek,

a bit like your sink.

tak jak w zlewie.

When you pull the plug on a sink, it makes a vortex.

Wyciągając korek w zlewie, tworzysz wir.

And then you have some pistons driven by pressure

Dokładasz kilka tłoków napędzanych ciśnieniem,

that goes on the outside,

które wychodzi na zewnątrz,

and this compresses the liquid metal

co zwiększa ciśnienie w płynnym metalu

around the plasma, and it compresses it,

dookoła plazmy, ściskając ją,

it gets hotter, like a laser,

co powoduje wzrost temperatury,

and then it makes fusion.

jak z laserem, i mamy fuzję.

So it's a bit of a mix

To taki miks między magnetyczną fuzją

between a magnetized fusion

and the laser fusion.

i fuzją laserową.

So those have a couple of very good advantages.

W tym jest kilka korzyści.

The liquid metal absorbs all the neutrons

Ciekły metal wchłania neutrony

and no neutrons hit the wall,

i żaden neutron nie uderza o ścianę,

and therefore there's no damage to the machine.

przez co nie psuje się maszyna.

The liquid metal gets hot,

Ciekły metal nagrzewa się,

można go przepompować do wymiennika ciepła,

so you can pump that in a heat exchanger,

make some steam, spin a turbine.

uzyskać parę, która ruszy turbiną.

So that's a very convenient way of doing

To wygodny sposób

this part of the process.

na tę część procesu.

And finally, all the energy to make the fusion happen

W końcu cała energia doprowadzająca do fuzji

comes from steam-powered pistons,

pochodzi od tłoków napędzanych parą,

which is way cheaper than lasers

co jest dużo tańsze niż lasery

or superconducting coils.

albo nadprzewodzące cewki.

Now, this was all very good

Wszystko fajnie,

except for the problem that it didn't quite work.

ale nie do końca działało.

(Laughter)

(Śmiech)

There's always a catch.

Zawsze jest jakiś haczyk.

So when you compress that,

Podczas sprężania

the plasma cools down

plazma się ochładza

faster than the compression speed,

szybciej niż prędkość kompresji.

so you're trying to compress it,

Próbujesz kompresować,

but the plasma cooled down and cooled down and cooled down

ale plazma ochładza się cały czas,

and then it did absolutely nothing.

aż w końcu nie robi nic.

So when I saw that, I said, well, this is such a shame,

Kiedy to zobaczyłem, powiedziałem: "szkoda".

because it's a very, very good idea.

To taki świetny pomysł.

So hopefully I can improve on that.

Mam nadzieję, że mogę go ulepszyć.

So I thought about it for a minute,

Pomyślałem przez minutę.

and I said, okay, how can we make that work better?

Jak można to ulepszyć?

So then I thought about impact.

Wtedy pomyślałem o uderzeniu.

What about if we use a big hammer

Może by tak użyć wielkiego młotka,

and we swing it and we hit the nail like this,

wziąć zamach i uderzyć jak w gwóźdź

in the place of putting the hammer on the nail

w miejscu przyłożenia młotka do gwoździa,

and pushing and try to put it in? That won't work.

starając się go popchnąć?

To nie zadziała,

So what the idea is

Chodzi więc o to,

is to use the idea of an impact.

żeby użyć siły zderzenia.

So we accelerate the pistons with steam,

Przyspieszymy ruch tłoków dzięki parze,

that takes a little bit of time,

co zajmie trochę czasu,

but then, bang! you hit the piston,

ale wtedy, bam! uderzasz tłok i bum!

and, baff!, all the energy is done instantly,

Cała energia wyzwala się naraz,

down instantly to the liquid,

naraz przechodzi do płynu

and that compresses the plasma much faster.

i kompresuje plazmę dużo szybciej.

So I decided, okay, this is good, let's make that.

Zdecydowałem, że to jest dobre, warto sprawdzić w praktyce.

So we built this machine in this garage here.

Zbudowaliśmy tę maszynę w garażu.

We made a small machine

Zrobiliśmy małą maszynę,

that we managed to squeeze

która potrafiła ściskać

a little bit of neutrons out of that,

trochę neutronów,

and those are my marketing neutrons,

a to są moje marketingowe neutrony.

and with those marketing neutrons,

Dzięki marketingowym neutronom

then I raised about 50 million dollars,

zebrałem 50 milionów dolarów,

and I hired 65 people. That's my team here.

no i zatrudniłem 65 osób.

To moja ekipa.

And this is what we want to build.

A to chcemy zbudować.

So it's going to be a big machine,

Będzie to duża maszyna.

about three meters in diameter,

Około 3 metrów w obwodzie.

liquid lead spinning around,

Płynny metal krążący dookoła.

big vortex in the center,

Wielki wir w środku.

put the plasma on the top and on the bottom,

Umieścimy plazmę na górze i dole.

piston hits on the side,

Tłoki uderzą w bok.

bang!, it compresses it,

Kompresja

and it will make some energy,

i stworzymy trochę energii.

and the neutron will come out in the liquid metal,

Neutrony uderzą w płynny metal.

going to go in a steam engine and make the turbine,

Silnik parowy włączy turbinę.

and some of the steam will go back

Trochę pary wróci

to fire the piston.

wystrzelić w tłoki.

We're going to run that about one time per second,

Chcemy przejść cały cykl raz na sekundę,

and it will produce 100 megawatts of electricity.

co wytworzy około 100 megawatów elektryczności.

Okay, we also built this injector,

Zbudowaliśmy też wtryskiwacz.

so this injector makes the plasma to start with.

Wytwarza on plazmę.

It makes the plasma at about

Dzieje się to w letniej temperaturze

a lukewarm temperature of three million degrees C.

3 milionów stopni Celsjusza.

Unfortunately, it doesn't last quite long enough,

Niestety nie wytrzymuje zbyt długo,

so we need to extend the life of the plasma a little bit,

więc musieliśmy przedłużyć życie plazmy.

but last month it got a lot better,

W zeszłym miesiącu było lepiej.

so I think we have the plasma compressing now.

Wydaje mi się, że plazma się kompresuje.

Then we built a small sphere, about this big,

Później zbudowaliśmy sferę o takiej mniej więcej wielkości.

14 pistons around it,

14 tłoków dookoła.

and this will compress the liquid.

Układ ten wytworzy nacisk na płyn.

However, plasma is difficult to compress.

Jednak plazmę trudno skompresować.

When you compress it,

Podnosisz ciśnienie,

it tends to go a little bit crooked like that,

zazwyczaj wykrzywia się w ten sposób,

so you need the timing of the piston

więc trzeba zgrać wszystkie tłoki

to be very good,

idealnie.

and for that we use several control systems,

Do tego wykorzystujemy kilka systemów kontroli.

which was not possible in 1970,

To nie byłoby możliwe w 1970 roku,

but we now can do that

ale teraz można to zrobić.

with nice, new electronics.

Dzięki fajnej, nowej elektronice.

So finally, most people think that fusion

W końcu większość ludzi myśli,

is in the future and will never happen,

że fuzja jest przyszłością i nigdy się nie zdarzy.

but as a matter of fact, fusion is getting very close.

Tak się składa, że ten typ energii jest już bardzo blisko.

We are almost there.

Prawie ją mamy.

The big labs have shown that fusion is doable,

Wielkie laboratoria pokazały, że fuzja jest możliwa,

and now there are small companies that are thinking about that,

a teraz małe firmy też tak myślą.

and they say, it's not that it cannot be done,

Ich zdaniem nie jest to niewykonalne,

but it's how to make it cost-effectively.

pozostaje kwestia, jak zrobić to ekonomicznie.

General Fusion is one of those small companies,

General Fusion jest jedną z małych firm,

and hopefully, very soon, somebody, someone,

mam nadzieję, że niedługo ktoś

will crack that nut,

wpadnie, jak to zrobić,

a może nawet będzie to General Fusion.

and perhaps it will be General Fusion.

Thank you very much.

Bardzo dziękuję.

(Applause)

(Brawa)