Yuko Munakata: The science behind how parents affect child development | TED

Transcriber:

翻訳: Noriko Yasumoto 校正: Moe Shoji

A few years ago,

数年前

a student came up to me after the second day of my class

子育てと子供の発達を扱う 私の授業を受けていた学生が

on parenting and child development.

２回目の授業の後 私のところにやってきました

She hesitated for a second and then she confessed,

少しためらって その学生は言いました

"I'm really interested in this material,

「このテーマ 本当に面白いと思います

but I was hoping your class would help me to become a better parent

ただ 将来子供を持ったとき この授業の内容が 助けになることを

if I have kids someday."

期待していたのですが」

She was disappointed.

落胆している様子でした

We were going to talk about how parents do not have control

授業では 親に子供の人格形成を コントロールする力はないということについて

in shaping who their children become.

議論する予定でした

She jumped to the conclusion that my class wouldn't help her.

その学生は私の授業が 役に立つまいと決めつけていました

I was caught off guard.

私は驚きました

Would confronting the science of parenting and child development,

子育てと子供の発達についての学問に 向き合うことが

not be relevant to being a good parent?

良い親になることと 無関係などと言えるのでしょうか？

I hope that my class changed her mind.

私の授業が その考えを変えたと思いたいです

Parents want what's best for their children,

親は子供にとって最善のものを求めます

young and old parents,

年齢が高い親も 若い親も

rich and poor,

貧しくても豊かでも

married and divorced.

結婚していても 離婚していても同じです

And parenting books promise to show how to achieve the best outcomes,

そして育児書は 最善の結果が得られる方法や

to address the difficult decisions that parents face every day

親が日々直面する 困難な決断の場面への向き合い方を示し

and in the process, to reveal why each of us turned out the way we did.

私たちが現在の自分になった経緯を 明らかにすると請け合います

The problem is that parenting books send conflicting messages.

問題は 育児書が 矛盾したメッセージを発していることです

Tiger parenting or free-range parenting?

タイガー・ペアレントとして厳しく育てるか のびのび育てるか

Parent like the Dutch to raise the happiest kids in the world

オランダ人のように世界で一番 幸せな子供を育てるのか

or like the Germans, to raise self-reliant children?

ドイツ人のように 自立した子供を育てるのか

The one consistent message is that if your child isn't succeeding,

一貫したメッセージはあり それは 子供が成功しないとしたら

親が何か間違ったことを しているせいだというものです

you're doing something wrong.

There's good news, though.

ですが 良いニュースがあります

The science supports a totally different message

学術的な裏付けのある まったく別のメッセージが

that is ultimately empowering.

最終的に力を与えてくれるのです

Trying to predict how a child will turn out

親がした選択に基づいて

based on choices made by the parents

子供の未来を 予測しようとするのは

is like trying to predict a hurricane

蝶の羽ばたきから

from the flap of a butterfly's wings.

ハリケーンを予測するようなものです

Do you know the butterfly,

皆さん ご存じでしょうか

the proverbial one, that flaps its wings in China,

中国で ある蝶が羽を羽ばたかせると

perturbing the atmosphere just enough to shift wind currents

その羽ばたきは大気を揺さぶり 風の流れを変えて

that make their way to the skies over tropical white beaches

熱帯の白い砂浜の上を通り

intensifying the water evaporating from the ocean in a spiral of wind

風のスパイラルとなって 海から蒸発する水の量を増やし

and fueling a hurricane in the Caribbean

６週間後にカリブ海で ハリケーンを

six weeks after that flutter of wings.

発生させるということわざがあります

If you are a parent,

もしあなたが親なら

you are the butterfly flapping your wings.

あなたは 羽をパタパタさせる蝶で

Your child is the hurricane, a breathtaking force of nature.

あなたの子供は驚異的な自然の力である ハリケーンです

You will shape the person your child becomes

あなたは 蝶がハリケーンを形作るように

like the butterfly shapes the hurricane

子供の将来の姿を形作ることになります

in complex, seemingly unpredictable but powerful ways.

複雑で 一見予測できないけれど 強力な方法で影響を及ぼすのです

The hurricane wouldn't exist without the butterfly.

蝶がいなければ そのハリケーンは存在しません

"Wait," you might ask,

こうお考えでしょうか

what about all the successful parents with successful children

「そうは言っても 親が成功者なら子も成功者で

or the struggling parents with struggling children?"

親が苦労人なら子も苦労人ってことが あるじゃないか」

They might seem to show the simple power of parenting.

そういう例は 親の育て方の影響力を 示しているように見えるかもしれません

But children can be shaped by many forces that are often intertwined,

しかし 子供の成長には多くの力が影響し たいてい それらは絡み合っています

like successful parents, successful genes,

例えば 成功者である親 上出来な遺伝子

successful peers

うまくいっている仲間

and a culture of success that they grow up in.

成長過程で見聞きした 成功者の行動様式などです

This can make it hard to know which forces influence who children become.

そのため どの力が子供の人格形成に 影響するのかを見分けることは困難です

"OK," you might think,

「なるほど

"yes, it's hard to pull apart all these possible forces,

影響力を持つと考えられるものを 分析するのは難しくても

but we can make pretty good guesses about the importance of parents."

親の重要性は きっと ひときわ高いのだろう」

Perhaps.

そうでしょうか？

Well, how many of you know how a bicycle works?

皆さんの中で自転車の仕組みを 知っている方はどれくらいいますか

Right, you've seen people riding bikes,

そうですね 人が自転車に 乗っているのを見たり

maybe you've ridden one yourself

自分で自転車に乗ったり

or even tried to teach someone else how to do it.

人に乗り方を教えたことも あるかもしれません

Just like parenting --

子育てみたいです

you've seen people doing it,

人が子育てしているのを見たり

maybe you've done it yourself

自分で子育てしたり

or even tried to teach someone else how to do it.

誰かに子育てを教えようとしたことが あるかもしれません

We can feel confident about what we know.

自分が知っていることについては 皆 自信を持っています

When we say we know how a bicycle works,

自転車の仕組みを知っていると言う人は

we think we have something in our heads like this.

頭の中に こんな風に 知識があるものと思います

Something that relates the pedals to the chain and to the wheels.

ペダルとチェーンとホイールを 繋げているものについての知識です

But when you ask people to explain how a bicycle works,

しかし 自転車の仕組みを 説明してもらうと

they produce drawings like this.

このような絵を描くんです

And like this.

こんな絵もです

(Laughter)

（笑）

People have no idea how bicycles work.

自転車の仕組みなんて わかっちゃいないのです

Or zippers or rainbows,

ファスナーの仕組みだって 虹の原理だって

or even topics they argue passionately about.

熱心に論じている話題だって よく理解してないんです

When you push people to explain how these things work,

その仕組みを説明しろと言っても

they usually can't.

たいていの人はできません

Just caring about something, like parenting,

子育てもそうですが 何かに関心を持ったり

or feeling confident about it,

自信を持ったりするだけでは

doesn't guarantee that we understand it.

それを理解したことにはなりません

And everyone can't possibly be right about how parenting works,

また この世には多様な信念があるのだから 親の育て方の影響の仕方について

given how wildly beliefs have varied.

正しい答えなど存在しないでしょう

Mothers in a hunter-gatherer society

狩猟採集時代には 母親は

regretted when their children cut themselves themselves

子供がナイフで遊んでいるときに

while playing with knives,

怪我をしてしまうと 悲しみましたが

but they thought the cuts were worth the freedom to explore.

傷は 未知なるものを追求する自由を象徴する 価値あるものと考えました

Even within one society like ours,

現代社会の中でも

parenting wasn't a common term until the 1970s.

1970年代までは「育て方」という言葉は 一般的ではありませんでした

Before then, parents weren't viewed as active shapers of children's futures.

それまでは 親は子供の未来を 主体的に 方向付ける存在だと思われてなかったのです

Years from now,

何年も経てば

people may look back on today's views

人々は今の考え方を振り返って

and feel just as amazed as we feel

私たちが他の時代や場所の話に 驚くのと同じように

when hearing about other times and places.

驚きの眼差しを向けるかもしれません

The science could help parents,

学問は 親たちや

and potential parents like my student,

私の学生のように 親になる可能性のある人が

to understand how they actually shape who their children become.

親が実際に どう子供の人格を 形成するのかを理解するのに役立ちます

Millions of children have been studied to disentangle all those shaping forces

何百万人もの子供を研究し 絡み合って人格形成に影響するいろんな力を

that are usually intertwined.

一つ一つ解き明かしてきました

These studies follow identical twins and fraternal twins

これらの研究では 一卵性双生児や二卵性双生児

and plain old siblings

普通のきょうだいが

growing up together or adopted and raised apart.

一緒に育ったり 養子に出されて別々に 育ったりする場合について調査します

And it turns out that growing up in the same home

その結果 わかったのは 同じ家庭で育ったからといって

does not make children noticeably more alike in how successful they are,

成功したかどうか 幸せかどうか 自立しているかどうかなどの点において

or how happy or self-reliant and so on.

子供同士が特に似るわけではない ということでした

Imagine if you had been taken from birth

あなたが生まれたときから

and raised next door by the family to the left

左隣の家族に引き取られて育ち

and your brother or sister had been raised next door

あなたのきょうだいが

by the family to the right,

右隣の家族のもとで育つ場合でも

by and large, that would have made you no more similar or different

あなたという人間は きょうだいと一緒の家で育つ場合と

than growing up together under the same roof.

大体 同じになるということです

On the one hand, these findings seem unbelievable.

ある見方をすると これらの調査結果は 信じがたいものに思えます

Think about all the ways that parents differ from home to home

いろいろな親がいて 家庭ごとに

and how often they argue and whether they helicopter

口論する頻度も 子供に干渉する度合いも

and how much they shower their children with love.

注ぐ愛情の量も 異なることを考えてみてください

You would think that would matter enough

それらの違いが大きく影響し

to make children growing up in the same home more alike

同じ家庭で育った子供同士のほうが 離れて育った場合よりも

than if they had been raised apart.

よく似るはずだと思うでしょう

But it doesn't.

しかし 実際は違います

In 2015, a meta analysis,

2015年に行われたメタ分析―

a study of studies,

つまり 研究の研究では

found this pattern across thousands of studies

39カ国で1,400万組以上の双子を 追跡した数千の研究を分析し

following over 14 million twin pairs across 39 countries.

このパターンを発見しました

They measured over 17,000 outcomes.

１万７千以上の研究結果を 精査したのです

And the researchers concluded

そのようにして 研究者たちは

that every single one of those outcomes is heritable.

それらの結果の一つ一つが全て 遺伝によるものだと結論づけました

So genes influence who children become.

つまり 遺伝子が子供の人格形成に 影響するのです

But genes didn't explain everything.

でも 遺伝子で 説明できない部分もありました

The environment mattered too,

環境も重要でした

just something in the environment

なんらかの環境因子により

that didn't shape children growing up in the same home to be more alike.

同じ家庭で育った子供たちが よく似るという現象が起きませんでした

Some people have looked at these findings

この研究結果を見て

and concluded that parenting doesn't matter.

「親の育て方は重要ではない」

That you would have become the same person you are today,

すなわち 自分は誰に育てられても 今の自分になっていたと

regardless of who raised you.

結論づける人もいます

On the other hand,

別の見方をすると―

and really, I should say on the other hands,

「別の」と本当は何度も 言わなくてはなりません―

because there are many caveats to that story,

なぜなら この話には 例外的事項がたくさんあるからです

but I'll focus on one.

でも ひとつに絞りましょう

On the other hand,

別の見方をすると

these findings are not all that shocking.

この研究結果は それほど驚くべきことではありません

If you think about how the same parent

同じ親のもとで 複数の子が

could shape different children in different ways.

さまざまな面で 異なる性格に 育つ例を考えてみましょう

One child might find it helpful when her mother provides structure.

母親が計画を立ててあげると ある子は助かると感じる一方で

Her sister might find it's stifling.

その子の姉は 息苦しいと思うかもしれません

One child might think his parents are caring

友達のことを親に聞かれると

when they ask questions about his friends.

ある子はそれを親の愛と受けとめ

His brother might think they're being nosy.

その弟はおせっかいだと 思うかもしれません

One child might view a divorce as a tragedy,

ある子は 離婚を悲劇とみなし

while his sister sees it as a relief.

その子の妹は 救済とみなすということもあるでしょう

Same event, different experience.

ひとつの出来事に対して 一人ひとりの認識は異なります

My husband and I experienced this concept 20 years ago

それを思い知らされたのは 夫と私が20年前に

when we were 30,000 feet over the Atlantic,

研究プロジェクトのために 大西洋の上空 9,000mを

flying from Chicago to Stockholm to work on a research project.

飛行機でシカゴからストックホルムへ 向かう最中のことでした

The flight attendants were clearing the dinner trays,

乗務員が夕食のトレイを片付け

people were getting ready to sleep.

乗客は寝る準備をしていたときでした

We hit a patch of bumpy air

飛行機は乱気流に見舞われ

and a bunch of teenagers whooped in excitement.

ティーンエージャーたちは 興奮して歓声を上げました

Then all of a sudden, the plane was plummeting,

それから突然 飛行機は真っ逆さまに降下し

children and food carts hit the ceiling.

子供たちと配膳カートは 天井に打ちつけられました

The plane seemed to stabilize,

飛行機はいったん安定したようでしたが

but then plummeted again.

その後 急降下しました

The ceiling panels flew up into their compartments from the force,

天井パネルが凄まじい勢いで剥がれて 上部に吸い込まれ

revealing wiring inside.

配線がむき出しになりました

Debris came crumbling down on us.

破片が頭上から降ってきました

People were screaming and sobbing.

叫ぶ乗客も 泣きじゃくる乗客もいました

The plane plummeted again.

飛行機はまたもや急降下しました

After an eternity, the pilot came on and announced,

それから随分経った後 パイロットがアナウンスをしました

"We don't know what that was.

「さっきのが何だったのかも

We don't know what's coming. Stay in your seats."

今後どうなるかもわかりません 席を立たないでください」

My husband came away from that experience feeling like planes are incredibly safe.

夫はこの経験から 飛行機は とてつもなく安全だと思うようになりました

(Laughter)

（笑）

The airline sent a letter informing us that we hadn't simply been falling

後に 航空会社から手紙が届き 単に乱気流の中 何千mという距離を

across those thousands of feet of clear air turbulence.

落下しただけではないことが わかりました

The plane had been subjected to forces greater than 2G.

飛行機には２G以上の圧が かかっていたのです

We learned that planes can withstand forces many times larger.

飛行機というのは その何倍もの力に 耐えられるそうです

So my husband feels safe flying.

それが 夫が飛行機は安全だと 思っている理由です

He seems genuinely baffled by how anyone could feel otherwise.

夫は どうしたら飛行機が危険と思えるのか 本当にわからないといった様子です

I get that concept, but only in the abstract.

その考え方はわかりますが あくまでも理論上での理解に過ぎず

I've never been able to fly the same way since.

私はそれ以来 前と同じ感覚で 飛行機に乗ることはできません

Same event, different experience.

同じ出来事に対する認識の相違があります

Just because an event doesn't shape people in the same way,

ある出来事を経験した人たち皆が 同じ性格にならないからといって

that doesn't mean it had no effect.

その出来事が 何ら影響力を持たないとは言えません

Your parenting could be shaping your children,

親の育て方が子供に影響するとしても その結果は

just not in ways that lead them to become more alike.

育てた子供たちがよく似るという形では 表れないのです

Your parenting could be leading your first child to become more serious,

親の育て方が影響し １人目の子供は真面目な性格になり

your second child to become more relaxed.

２人目の子供はのんびり屋さんに なるかもしれません

Your first child to want to be like you,

１人目の子供は あなたのようになりたいと思い

your second child to want to be nothing like you.

２人目はそうはなりたくないと 思うかもしれません

You are flapping your butterfly wings to your hurricane children.

あなたはハリケーンである我が子に向けて 蝶の羽を羽ばたかせているのです

This isn't how we typically think about parenting.

これは 育て方についての 一般的な認識ではありません

It doesn't make for simple advice.

単純なアドバイスには つながりません

How could parenting books tell people how to raise successful, happy,

同じ家庭で 親が同じように育てた子供たちの

self-reliant children,

成長後の状況が異なるのであれば

if the same parenting can lead to different outcomes

育児書が 成功し 幸せで 自立した子供を育てる方法を

for children in the same home?

教えることなどできるでしょうか

At this point, you might be thinking,

ここで 皆さんは

like students in my class sometimes say,

私の教える学生が 時々言うように

"OK, we get it.

「わかりました

development is complicated.

発達というのは複雑なんですね

And maybe it's not worth studying because it's too complicated."

複雑すぎて研究する意義などないのでは」 と思うかもしれません

But meaning can be made from chaos.

しかし 意義は カオスから生じ得ます

Scientists now understand how babies go from these apparent lumps

現代の研究者たちは 赤ちゃんが このような かたまりから

to become walking, talking, thinking, social independent beings.

歩き 話し 考え 社会的に自立した存在に なる過程を理解しています

They understand this process well enough to intervene,

この過程を十分に理解しているからこそ 医療介入をして

to test newborns, for example,

例えば 新生児を検査して

and treat them for a genetic condition that used to lead to mental retardation.

かつては精神遅滞を引き起こしていた 遺伝子疾患を治療することができるのです

Scientists are developing ever more sophisticated understanding

研究者たちは かつてないほど 親が子供の未来を

of how parents could shape their children's futures.

いかに方向付けられるかについて 高度な理解を深めています

Science can tell us a lot.

科学は私たちに 多くのことを教えてくれます

But it will never tell us everything.

しかし 全てを 教えてくれるわけではありません

So what can we do with this?

では 私たちには 何ができるのでしょうか

First, know that parents matter.

第一に 親は子供に 重要な影響を与える存在であると知ることです

That might seem obvious,

当たり前のようですが

but smart people are arguing otherwise,

賢い人たちは そうではないと主張していますし

and what seems obvious is not always true, as we've seen.

お話ししたように 当たり前と思えることが 必ずしも真実ではないのです

Second, know that how parents matter is complex and difficult to predict.

第二に 子供への親の影響の仕方は 複雑で予測が難しいことを知ってください

For anyone who has ever been a parent, stop blaming yourself,

親になったことのある人は 子供の行く末が自分の責任であるかのごとく

as if you are in control of your child's path.

自分に呪いをかけるのはやめましょう

You have influence,

親は影響力を持っていますが

but you don't have control.

コントロールすることはできません

For anyone who has ever been a child,

かつて子供だった人は

stop blaming your parents.

親を責めるのはやめましょう

(Laughter)

（笑）

At least for the idea that you are defined by them.

少なくとも 子は親で決まると 考えるのはやめましょう

Stop blaming other parents.

他の親を責めるのはやめましょう

A recent survey of thousands of parents revealed that 90 percent of mothers

何千人もの親を対象にした最近の調査で 母親の90％ 父親の85％が

and 85 percent of fathers feel judged.

批判されていると 感じていることが明らかになりました

Close to half feel judged all the time or nearly all the time

半数近くが 知り合いや見知らぬ人から常に

by people they know and by complete strangers.

あるいはほとんど常に 批判されていると感じています

These judgments probably don't reflect what's best for the kids.

このような批判の中に子供にとって 有益なものは含まれていません

How could they, given how profoundly parenting has varied around the world

親の育て方は地域や時代によって 大きく異なるという事実や

and across time?

And given how the same parents can shape children

同じ家で同じ親が育てた子供同士でも 違う性格になることが

under the same roof in such different ways.

あるという事実を考えれば 批判などできないでしょう

Even when parents try their best, they can't satisfy everybody.

親がどんなに頑張っても 全ての人は納得させられないのです

There's only so much time.

時間は限られています

This is especially true for dragon parents.

ドラゴン・ペアレントの場合は 特にそうです

The author, Emily Rapp, came up with this term

作家のエミリー・ラップが この造語を考えついたのは

after her baby was diagnosed with Tay-Sachs disease.

我が子がテイ=サックス病と 診断された後でした

She knew then that Ronan would never walk or talk.

彼女はローナンが歩くことも 話すこともできないと知りました

He would likely die before turning four.

４歳になる前に 死んでしまうかもしれませんでした

I did not know

私は 自分の初めて産む男の子が

that this could also be the fate of my firstborn son.

ローナンと同じ運命を背負うとは 知る由もありませんでした

He was born with a condition

長男は 腸が体に必要な栄養や水分を 吸収できない状態で生まれました

that prevents the intestine from absorbing nutrients

or water for the body.

It affects one in five million babies.

この病気は500万人に1人の割合で 発生します

One in five million.

500万分の1です

It is so rare

確率的に ほぼ 見られない病気なので

that one doctor felt confident telling us that we would be screwed

ある医師は 赤ちゃんが その病気だったら一巻の終わりだと

if that's what our baby had.

悪びれもせず言いました

He was the one who had to break the news to us later.

その医師は後に 悪い知らせを 私たちに告げなくてはなりませんでした

Dragon parents have a lot to say about parenting,

ドラゴン・ペアレントは 我が子が幼くして

even though they know their children will die young,

死んでしまうことがわかっていたり

or in my case,

私の場合のように

even if we have no idea whether our babies will live.

生きられるか わからなくても 育て方について多くの意見を持っています

Emily Rapp wrote,

エミリー・ラップはこう書いています

"We will not launch our children into a bright and promising future,

「私たちは子供たちを 明るく輝く未来へと送り出すのではなく

but see them into early graves."

早々に墓場へと見送るのだ」

This requires a new ferocity,

その現実に立ち向かうには かつてない ある種の獰猛さ

a new way of thinking, a new animal.

新たな考え方 新たな動物が必要です

We are dragon parents,

私たちドラゴン・ペアレントは

fierce and loyal and loving as hell.

凄まじく強く 尽くし とてつもなく愛します

Our experiences have taught us how to parent for the here and now,

私たちは 自らの経験により 今という時間に

for the sake of parenting,

子を育むために そして

for the humanity implicit in the act itself.

その行為に内在する慈愛を発揮するために 親はどうあるべきかを知りました

Parenting, I've come to understand, is about loving my child today,

親であることは 今日という日に自分の子供を 愛することだと 理解するに至りました

now.

今という瞬間が大切です

In fact, for any parent anywhere, that's all there is.

私に限らず どの親にとっても それが全てなのです

I had thought that my expertise in child development

私は 子供の発達に関する専門知識が

would help prepare me for becoming a parent.

自分が親になるための準備に 役立つと考えていました

Instead, becoming a parent helped me to see the science in a whole new light.

しかし 親になることが 自分の研究分野を 全く新しい視点でとらえるのに役立ちました

So third, appreciate how powerful the moments can be

第三に 一瞬一瞬が どれほど尊いものかを理解してください

because of what they mean for you and your child right now,

今という瞬間が あなたと子供にとって どんな意味を持つか考えるのです

not because of what they mean for your child long term,

あなたが知り得ない子供の将来に その一瞬が持つ意味など

which you do not know.

考えないでください

The activist Andrew Solomon noted,

活動家のアンドリュー・ソロモンは

"Though many of us take pride in how different we are from our parents,

「私たちの多くは 自分が親と どれだけ違うかを誇りに思っていますが

we are endlessly sad at how different our children are from us."

我が子が自分とどれだけ違うかを しきりに悲しんでいます」と言います

Maybe we could be less sad if we were more realistic,

私たちは もっと現実を知れば― つまり 子供たちの将来を

if we let go of the notion

コントロールできるなどと

that our children's futures are in our control.

考えなければ 悲しみが和らぐかもしれません

If we can embrace the complexity of our children's development

子供の発達の複雑さを ありのままに受け止めることができれば

that can transform how we approach those parenting decisions we face each day

子育ての中で 日々直面する 困難な決断の場面への向き合い方が変わり

and empower us to realize how much more there is to having a child

子供を持つことは ある望ましい姿に 子供を作り上げる作業なんかではないのだと

than trying to shape a specific outcome.

気づくことができます

So much more,

本当に そんな作業なんかじゃありません

which I appreciate every day in moments with my firstborn son,

毎日 成長している長男と過ごす一瞬一瞬や 次男と一緒に過ごす一瞬一瞬に

who is thriving

and with his younger brother

子育ての尊さを見出していますし

and the unique paths they are taking.

それぞれが 自分なりに歩む 成長過程も尊いものです

We are not screwed.

一巻の終わりでは ありませんでした

(Laughter)

（笑）

The science of parents and children,

親子に関する学術的な見解 つまり

butterflies and their hurricanes,

蝶とハリケーンについての分析は

can free people to focus on what is most important

人々が明るい気持ちで 人生で最も重要で

意義深いものだけに意識を向ける 助けになります

and meaningful in our lives.

This can make the experience of being a parent

そうすると 親としての経験や

and the experience of having been a child

かつて子供であった経験は

more realistic and satisfying for everyone involved.

固定観念に縛られないものとなり 当事者全員にとって充実したものになります

And that, I think, is very relevant to being a good parent.

それは良い親になることと とても関係があると思います