Can the Metaverse Bring Us Closer to Wildlife? | Gautam Shah | TED

תרגום: Keren Or-Paz עריכה: zeeva livshitz

I'm a total wildlife nerd.

אני חנון מוחלט של חיי בר.

But I’m also a career technologist,

אבל אני גם איש טכנולוגיה במקצועי,

and it took me 20 years to figure out how to combine the two

ולקח לי עשרים שנה להבין איך לשלב ביניהם

towards wildlife conservation.

בכדי לקדם שימור חיי בר.

But I think I finally got it.

אבל אני חושב שסוף סוף הבנתי.

Technology has come so far in that time in generating data

הטכנולוגיה התקדמה כל כך בתקופת חיינו בתחום של איסוף נתונים

about our planet and its other non-human inhabitants.

על כדור הארץ שלנו ועל תושביו הלא-אנושיים.

For example, there's a satellite in space

לדווגמא, יש לווין ששט בחלל

that's dedicated to tracking the movements of hundreds of species.

ומיועד למעקב אחר תנועתם של מאות מינים של בע“ח.

We can pluck DNA samples from rivers, soil and dung

אנחנו יודעים לדגום DNA מנהרות, מהאדמה ומגללי חיות

to identify individual animals.

ולזהות בעזרתן בעלי חיים ספציפיים.

And whales and seals are swimming around right now with sensors on,

ישנם לוויתנים וכלבי ים ששוחים להם כרגע כשעליהם חיישנים,

collecting ocean data for us.

ואוספים בשבילנו מידע על האוקיינוסים.

Now, this data is incredibly valuable to the science of protecting the planet.

נתונים אלה יקרי ערך מאד עבור מדע ההגנה על כדור הארץ.

But I think it could be even more valuable.

אבל אני חושב שהוא יכול להיות יקר ערך אפילו יותר.

What if we use that data to give wild animals

מה אם נשתמש במידע הזה בכדי להעניק לחיות בר

a unique digital identity that's recognizable by humans?

זהות דיגיטלית ייחודית שניתנת לזיהוי על ידי בני אדם?

Now why would we do this?

אבל למה שנעשה את זה?

Well, most of us have a digital identity that we use to communicate

ובכן, לרובנו יש זהות דיגיטלית בה אנחנו משתמשים

בכדי לתקשר זה עם זה ולנהל חיי חברה.

and socialize with each other.

But Albert in St. Louis, for example,

אך לאלברט מסנט לואיס, לדוגמא,

has no way to create a connection with an orangutan in Borneo.

אין שום דרך ליצור קשר עם אורנגוטנג בבורנאו.

How can we expect him to empathize with its protection?

כיצד נוכל לצפות ממנו להרגיש אמפתיה כלפי מאמצי ההגנה עליו?

If we want to preserve all life on Earth,

אם אנחנו רוצים לפעול לשימור כל צורות החיים על פני כדור הארץ,

we need to create relationships with all life on Earth.

עלינו ליצור מערכות יחסים בין כל צורות החיים על פני כדור הארץ.

And relationships are built upon recognizing someone's unique identity.

ומערכות יחסים מבוססות על הכרה בזהות הייחודית של כל אחד.

So maybe giving one to that orangutan could create a bond with Albert

אז ייתכן שמתן זהות ייחודית כזו לאורנגאוטן יכולה ליצור קשר בינו לבין אלברט

that helps them both in the real world.

דבר שיסייע לשניהם בעולם האמיתי.

Now, this is not as far-fetched as it seems.

זה לא כל כך דמיוני כמו שזה נראה.

The technology and the data exist to do it.

הטכנולוגיה והנתונים הנחוצים לכך כבר קיימים.

But it's not enough to just create the identities.

אך יצירת הזהויות איננה מספיקה.

They need a place to come alive and be found by humans.

יש צורך במרחב שבו הם יתעוררו לחיים ובני האדם יוכלו למצוא אותם.

Somewhere that creates an immersive and active way

מרחב שמאפשר באופן אימרסיבי ואקטיבי

to stay engaged.

להישאר בקשר.

Well, if current predictions come true,

ובכן, אם התחזיות הקיימות כיום יתגשמו,

most of our socializing, work and play will shift to games,

רוב חיי החברה שלנו, העבודה והמשחק יעברו למשחקים,

virtual spaces and yes, the metaverse.

למרחבים וירטואליים וכן,

למטאברס.

And that's where stories will be told and relationships built.

שם יסופרו הסיפורים ושם ייבנו מערכות היחסים.

So for every human avatar

אז עבור כל אווטאר אנושי

that is interacting or consuming in these spaces,

שפועל, מתקשר וצורך במרחבים הללו,

let’s have the same for Mweituria the elephant,

בואו ניצור אווטאר דומה למויטוריה הפיל,

Ataia the Jaguar, Fio the orangutan

אשאיה היגוארית, פיו האורנגוטן

and hundreds of thousands more.

ומאות אלפים אחרים.

And the events of their lives, as supported by the data,

את אירועי החיים שלהם, כפי שיעלו מהנתונים,

can be recreated digitally.

ניתן יהיה ליצור מחדש באופן דיגיטלי.

That might be the health of Fio,

זה יכול להיות מצבו הבריאותי של פיו,

the migration of Mweituria,

נדידתו של מויטוריה,

a newborn cub to Ataia.

גור חדש שנולד לאשאיה.

And these events, and others,

אירועים אלה ואחרים

create the moments

ייצרו את הרגעים

for people to feel the space to feel emotionally bonded.

שבמהלכם בני האדם יחושו מרחב להרגיש מעורבים רגשית.

Not because they all of a sudden want to,

לא משום שהם לפתע מעוניינים בכך,

but because they now have access that they never did before.

אלא מכיוון שכעת תהיה להם גישה שלא הייתה להם מעולם.

Some will use that space to connect directly

חלק ישתמשו במרחב הזה בכדי ליצור קשר ישירות

with orangutan researchers in Borneo.

עם חוקרי אורנגוטאנים בבורנאו.

Others will identify new patterns in elephant movements.

אחרים יזהו דפוסים חדשים בתנועות הפילים.

Some will learn about deforestation by actually witnessing it.

חלק ילמדו על ביעור היערות כשיצפו בתהליך מתרחש למול עיניהם.

And we’ll monetize this soon-to-be-trillion-dollar sector

ונוכל להשתמש ברווחים של הסקטור הזה שצפוי להגיע לשווי של טריליון דולר

to help finance further science and habitat protection.

בכדי לממן מחקרים נוספים והגנה על בתי גידול.

Which means that virtual worlds can directly benefit the real world

כלומר, עולמות וירטואליים יכולים להיטיב עם העולם האמיתי באופן ישיר

as opposed to being detached from it.

במקום להיות מנותקים ממנו.

And we've been experimenting with this

ערכנו כמה ניסויים שכאלה

using the real data of animals like Fio and others.

בהם השתמשנו בנתונים אמיתיים של בעלי חיים כמו פיו ואחרים.

And we found that

וגילינו שאנחנו אמנם רחוקים שנים רבות ממימוש החזון שלנו,

while our vision is still many years away from being realized,

the platforms to make it happen already exist.

אך הפלטפורמה שדרושה לכך כבר קיימת.

Microsoft's Flight Simulator,

סימולטור הטיסה של מייקרוסופט,

it includes two trillion of the world's trees.

מכיל שני טריליון מהעצים שבעולם.

It could include all the world's wildlife.

הוא יכול גם לכלול את כל חיי הבר שבעולם.

Adidas recently included five GPS-tracked animals as athletes in its fitness app

אדידס כללו לאחרונה באפליקציית הכושר שלהם חמישה בע“ח מנוטרים ב-GPS בתור ספורטאים,

for its users to compete against.

מולם משתמשים אנושיים יכולים להתחרות.

It could include thousands more.

ניתן לכלול בה אלפים נוספים.

And Fortnite recently held a virtual concert ... with Travis Scott.

ופורטנייט ערכו לאחרונה מופע וירטואלי עם טראוויס סקוט.

They transported over 27 million of their users

הם העבירו יותר מ-27 מיליון משתמשים שלהם

to a fictional world to witness that concert.

לעולם בדיוני בכדי לצפות במופע הזה.

Let's hold the next one in the Amazon rainforest.

בואו נערוך את המופע הבא ביער האמזונס.

Imagine if Ataia the Jaguar walks by during the show.

תארו לכם את אשאיה היגוארית חולפת לה במהלך המופע.

Now, I'll admit I have fears that some of what I'm advocating

עכשיו, אני מודה שאני חושש שחלק ממה שאני מנסה לקדם

could create a greater divide between people and the natural world.

עלול לגרום לנתק גדול יותר בין בני האדם לעולם הטבע.

If I could, I'd just pick everybody up,

אם הייתי יכול, הייתי פשוט לוקח את כולם,

I’d plop them in Borneo, and I’d have them spend an hour with Fio instead.

מפיל אותם בבורנאו, ונותן להם לבלות שעה עם פיו במקום.

But Fio's natural world is literally dying in front of our eyes.

אך עולמו הטבעי של פיו גוסס מול עינינו ממש.

We need a seismic shift in how we create relationships with other species.

אנחנו זקוקים לשינוי עמוק מאד באופן שבו אנו יוצרים קשר עם מינים אחרים.

Otherwise, yeah, the next 100 years of wildlife conservation

אחרת מאה השנים הבאות של שימור חיי הבר

will continue to be an uphill, losing battle.

ימשיכו להיות קרב אבוד במעלה הגבעה.

It's only a matter of time before some version of the metaverse

זה רק עניין של זמן עד שגירסה כלשהיא של המטאברס

changes the way we spend our time and engage with each other.

תשנה את האופן שבו אנחנו מבלים את זמננו ומתקשרים זה עם זה.

And however you may feel about that,

ולא משנה מה אתם מרגישים בנוגע לזה,

we have to make sure that Mweituria, Ataia, Fio

עלינו לוודא שמויטוריה, אשאיה, פיו

and millions more animals are included,

ומיליונים נוספים של בעלי חיים כלולים בו,

play a role and benefit.

ממלאים בו תפקיד ומרוויחים ממנו.

And not get left behind.

ולא נשארים מאחור.

Thank you.

תודה.

(Applause)