Can the Metaverse Bring Us Closer to Wildlife? | Gautam Shah | TED

Traduttore: Roberta Zanella Revisore: Gabriella Patricola

I'm a total wildlife nerd.

Sono davvero un nerd della natura.

But I’m also a career technologist,

Ma sono anche un tecnologo di professione

and it took me 20 years to figure out how to combine the two

e mi ci sono voluti 20 anni per capire come unire le due cose

towards wildlife conservation.

per la conservazione della natura.

But I think I finally got it.

Ma credo di esserci finalmente riuscito.

Technology has come so far in that time in generating data

La tecnologia è progredita molto nel generare dati

about our planet and its other non-human inhabitants.

sul nostro pianeta e sugli altri abitanti non umani.

For example, there's a satellite in space

Ad esempio, c’è un satellite nello spazio

that's dedicated to tracking the movements of hundreds of species.

che si occupa di tracciare i movimenti di centinaia di specie.

We can pluck DNA samples from rivers, soil and dung

Possiamo prelevare campioni di DNA da fiumi, terreno e sterco

to identify individual animals.

per identificare singoli animali.

And whales and seals are swimming around right now with sensors on,

E ad oggi balene e foche nuotano con dei sensori,

collecting ocean data for us.

raccogliendo dati sull’oceano.

Now, this data is incredibly valuable to the science of protecting the planet.

Questi sono dati sono davvero preziosi per la scienza della tutela del pianeta.

But I think it could be even more valuable.

Ma credo potrebbero essere ancora più preziosi.

What if we use that data to give wild animals

E se usassimo quei dati per dare agli animali selvatici

a unique digital identity that's recognizable by humans?

un’identità digitale unica e riconoscibile dagli esseri umani?

Now why would we do this?

Perché dovremmo fare una cosa del genere?

Well, most of us have a digital identity that we use to communicate

La maggior parte di noi ha un’identità digitale per comunicare

e socializzare con gli altri.

and socialize with each other.

But Albert in St. Louis, for example,

Ma Albert, a St. Louis, per esempio,

has no way to create a connection with an orangutan in Borneo.

non ha modo di comunicare con un orangotango nel Borneo.

How can we expect him to empathize with its protection?

Come si può pensare che tenga alla sua protezione?

If we want to preserve all life on Earth,

Se vogliamo preservare la vita sulla Terra,

we need to create relationships with all life on Earth.

dobbiamo creare relazioni con la vita sulla Terra.

And relationships are built upon recognizing someone's unique identity.

Le relazioni si fondano sul riconoscere la reciproca identità.

So maybe giving one to that orangutan could create a bond with Albert

Forse darne una all’orangotango potrebbe creare un legame con Albert

that helps them both in the real world.

che aiuti entrambi nel mondo reale.

Now, this is not as far-fetched as it seems.

Non è così improbabile come può sembrare.

The technology and the data exist to do it.

La tecnologia e i dati per farlo ci sono.

But it's not enough to just create the identities.

Ma non basta solo creare le identità.

They need a place to come alive and be found by humans.

Hanno bisogno di un luogo dove nascere e essere trovati dagli umani.

Somewhere that creates an immersive and active way

Un luogo per una modalità immersiva e attiva per rimanere coinvolti.

to stay engaged.

Well, if current predictions come true,

Se le previsioni fossero vere,

most of our socializing, work and play will shift to games,

la maggior parte di socialità, lavoro e divertimento diventerà un gioco,

virtual spaces and yes, the metaverse.

spazi virtuali e il metaverso.

And that's where stories will be told and relationships built.

Sarà dove racconteremo storie e creeremo relazioni.

So for every human avatar

Quindi per ogni avatar umano

that is interacting or consuming in these spaces,

che interagisce o consuma in questi spazi,

let’s have the same for Mweituria the elephant,

facciamo lo stesso per l’elefante Mweituria,

Ataia the Jaguar, Fio the orangutan

Ataia il giaguaro, Fio l’orangotango

and hundreds of thousands more.

e centinaia di migliaia di altri.

And the events of their lives, as supported by the data,

Gli eventi delle loro vite, come sostengono i dati,

can be recreated digitally.

possono essere ricreati nel digitale.

That might be the health of Fio,

Può trattarsi della salute di Fio,

the migration of Mweituria,

la migrazione di Mweituria,

a newborn cub to Ataia.

un cucciolo appena nato di Ataia.

And these events, and others,

Questi ed altri eventi,

create the moments

creano quei momenti

for people to feel the space to feel emotionally bonded.

in cui sentirsi in uno spazio dove provare un legame emotivo.

Not because they all of a sudden want to,

Non perché lo vogliano all’improvviso,

but because they now have access that they never did before.

ma perché ora possono accedere dove prima non potevano.

Some will use that space to connect directly

Alcuni useranno lo spazio per connettersi direttamente

with orangutan researchers in Borneo.

con i ricercatori di orangotango nel Borneo.

Others will identify new patterns in elephant movements.

Altri individueranno nuovi pattern nei movimenti degli elefanti.

Some will learn about deforestation by actually witnessing it.

Alcuni conosceranno la deforestazione essendone testimoni.

And we’ll monetize this soon-to-be-trillion-dollar sector

E monetizzeremo questo settore tra poco miliardario

to help finance further science and habitat protection.

per aiutare i finanziamenti a scienza e protezione dell’habitat.

Which means that virtual worlds can directly benefit the real world

Significa che i mondi virtuali possono trarre benefici diretti dal mondo reale

as opposed to being detached from it.

al posto di essere distaccati.

And we've been experimenting with this

Stiamo sperimentando con queste cose

using the real data of animals like Fio and others.

usando i dati reali degli animali come Fio e altri.

And we found that

E abbiamo scoperto

while our vision is still many years away from being realized,

che, anche se la realizzazione della nostra idea è lontana anni,

the platforms to make it happen already exist.

le piattaforme per renderla possibile ci sono già.

Microsoft's Flight Simulator,

Il Flight Simulator di Microsoft include due trilioni di alberi dal mondo.

it includes two trillion of the world's trees.

It could include all the world's wildlife.

Potrebbe includere anche la fauna del mondo.

Adidas recently included five GPS-tracked animals as athletes in its fitness app

Adidas ha messo di recente 5 animali come atleti nell’app di fitness

for its users to compete against.

come avversari per gli utenti.

It could include thousands more.

Potrebbero essercene altre migliaia.

And Fortnite recently held a virtual concert ... with Travis Scott.

E Fortnite ha recentemente organizzato un concerto virtuale con Travis Scott.

They transported over 27 million of their users

Hanno portato più di 27 milioni di utenti

to a fictional world to witness that concert.

in un mondo di finzione per vedere il concerto.

Let's hold the next one in the Amazon rainforest.

Organizziamo il prossimo nella foresta amazzonica.

Imagine if Ataia the Jaguar walks by during the show.

Immaginate se Ataia il giaguaro passasse durante lo show.

Now, I'll admit I have fears that some of what I'm advocating

Ammetto di aver paura che certe delle cose che sostengo

could create a greater divide between people and the natural world.

possano creare un divario più grande tra le persone e la natura.

If I could, I'd just pick everybody up,

Se potessi, prenderei tutti,

I’d plop them in Borneo, and I’d have them spend an hour with Fio instead.

li manderei nel Borneo e farei passar loro un’ora con Fio.

But Fio's natural world is literally dying in front of our eyes.

Ma il mondo naturale di Fio sta morendo davanti ai nostri occhi.

We need a seismic shift in how we create relationships with other species.

Serve un cambiamento profondo nel come ci relazioniamo con altre specie.

Otherwise, yeah, the next 100 years of wildlife conservation

Altrimenti, i prossimi 100 anni della conservazione naturale

will continue to be an uphill, losing battle.

continueranno ad essere in salita e una sconfitta.

It's only a matter of time before some version of the metaverse

È solo una questione di tempo prima che una versione del metaverso

changes the way we spend our time and engage with each other.

cambi il modo di passare il tempo e di relazionarci con gli altri.

And however you may feel about that,

Comunque la pensiate a riguardo,

we have to make sure that Mweituria, Ataia, Fio

dobbiamo assicurarci che Mweituria, Ataia, Fio

and millions more animals are included,

e milioni di altri animali ne facciano parte,

play a role and benefit.

abbiano ruoli e benefici.

And not get left behind.

E che non vengano lasciati indietro.

Thank you.

Vi ringrazio.

(Applause)

(Applausi)