Can the Metaverse Bring Us Closer to Wildlife? | Gautam Shah | TED

Traductor: Juana Maza Revisor: Sebastian Betti

I'm a total wildlife nerd.

Soy un completo nerd de la vida silvestre.

But I’m also a career technologist,

Pero también soy tecnólogo de profesión,

and it took me 20 years to figure out how to combine the two

y tardé 20 años en descifrar cómo combinar y orientar ambas cosas

towards wildlife conservation.

hacia la conservación de la vida silvestre.

But I think I finally got it.

Pero creo que por fin lo logré.

Technology has come so far in that time in generating data

La tecnología ha avanzado mucho en ese tiempo en la producción de datos

about our planet and its other non-human inhabitants.

sobre nuestro planeta y sus otros habitantes no humanos.

For example, there's a satellite in space

Por ejemplo, hay un satélite en el espacio

that's dedicated to tracking the movements of hundreds of species.

destinado a rastrear los movimientos de cientos de especies.

We can pluck DNA samples from rivers, soil and dung

Podemos extraer muestras de ADN de los ríos, del suelo y del estiércol

to identify individual animals.

para identificar animales individuales.

And whales and seals are swimming around right now with sensors on,

Y, ahora mismo, las ballenas y las focas llevan puestos sensores

collecting ocean data for us.

y recolectan datos oceánicos para nosotros.

Now, this data is incredibly valuable to the science of protecting the planet.

Estos datos son muy valiosos

para la ciencia de la protección del planeta.

But I think it could be even more valuable.

Pero creo que podrían ser aún más valiosos.

What if we use that data to give wild animals

¿Qué tal si usamos esos datos para darles a los animales salvajes

a unique digital identity that's recognizable by humans?

una única identidad digital que los humanos puedan reconocer?

Now why would we do this?

Pero, ¿por qué lo haríamos?

Well, most of us have a digital identity that we use to communicate

Casi todos tenemos una identidad digital que usamos para comunicarnos

and socialize with each other.

y socializar con los demás.

But Albert in St. Louis, for example,

Pero Albert de Misuri, por ejemplo,

has no way to create a connection with an orangutan in Borneo.

no tiene manera de conectar con un orangután de Borneo.

How can we expect him to empathize with its protection?

¿Cómo podemos esperar que empatice con la protección del animal?

If we want to preserve all life on Earth,

Si queremos preservar toda la vida de la Tierra,

we need to create relationships with all life on Earth.

necesitamos entablar relaciones con toda la vida de la Tierra.

And relationships are built upon recognizing someone's unique identity.

Y las relaciones se forjan al reconocer la identidad única de alguien.

So maybe giving one to that orangutan could create a bond with Albert

Por lo que darle una a ese orangután podría crear un lazo con Albert

that helps them both in the real world.

que los ayude a ambos en el mundo real.

Now, this is not as far-fetched as it seems.

No es tan improbable como parece.

The technology and the data exist to do it.

La tecnología y la información para hacerlo ya existen.

But it's not enough to just create the identities.

Pero no basta con crear las identidades.

They need a place to come alive and be found by humans.

Necesitan un lugar donde cobrar vida y donde los humanos las encuentren.

Somewhere that creates an immersive and active way

Un lugar que cree una forma activa e inmersiva

to stay engaged.

de mantener la participación.

Well, if current predictions come true,

Bueno, si las predicciones actuales se cumplen,

most of our socializing, work and play will shift to games,

la socialización, el trabajo y el ocio ocurrirán, en su mayoría, en videojuegos,

virtual spaces and yes, the metaverse.

espacios virtuales y sí, el metaverso.

And that's where stories will be told and relationships built.

Y allí se contarán las historias y se entablarán relaciones.

So for every human avatar

Por cada avatar humano

that is interacting or consuming in these spaces,

que interactúa o consume en estos espacios,

let’s have the same for Mweituria the elephant,

hagamos uno también para Mweituria el elefante,

Ataia the Jaguar, Fio the orangutan

Ataia el jaguar, Fio el orangután

and hundreds of thousands more.

y cientos de miles más.

And the events of their lives, as supported by the data,

Y los sucesos de sus vidas, fundados en los datos,

can be recreated digitally.

pueden ser recreados de forma digital,

That might be the health of Fio,

como el estado de salud de Fio,

the migration of Mweituria,

la migración de Mweituria,

a newborn cub to Ataia.

un nuevo cachorro de Ataia.

And these events, and others,

Y estos sucesos, así como otros,

create the moments

crean los momentos

for people to feel the space to feel emotionally bonded.

para que las personas tengan el espacio para sentirse conectados emocionalmente.

Not because they all of a sudden want to,

No porque de repente se quieran sentir así,

but because they now have access that they never did before.

sino porque ahora tendrán un acceso que nunca antes tuvieron.

Some will use that space to connect directly

Algunos usarán ese espacio para conectarse directamente

with orangutan researchers in Borneo.

con investigadores de orangutanes de Borneo.

Others will identify new patterns in elephant movements.

Otros identificarán nuevos patrones en los movimientos de los elefantes.

Some will learn about deforestation by actually witnessing it.

Algunos aprenderán sobre deforestación al verla con sus propios ojos.

And we’ll monetize this soon-to-be-trillion-dollar sector

Y monetizaremos este sector próximo a valer un billón de dólares

to help finance further science and habitat protection.

para ayudar a financiar más ciencia y protección de hábitats,

Which means that virtual worlds can directly benefit the real world

lo que significa que los mundos virtuales pueden beneficiar al mundo real,

as opposed to being detached from it.

en vez de estar desconectados de él.

And we've been experimenting with this

Y hemos estado experimentando con esta idea,

using the real data of animals like Fio and others.

usando los datos reales de animales como Fio y otros.

And we found that

Y descubrimos que,

while our vision is still many years away from being realized,

a pesar de que nuestro plan tardará muchos años en llevarse a cabo,

the platforms to make it happen already exist.

las plataformas para hacerlo realidad ya existen.

Microsoft's Flight Simulator,

En el Flight Simulator de Microsoft

it includes two trillion of the world's trees.

hay dos billones de los árboles del mundo.

It could include all the world's wildlife.

Podría incluir toda la vida silvestre del planeta.

Adidas recently included five GPS-tracked animals as athletes in its fitness app

Hace poco, Adidas sumó cinco animales rastreados por GPS

como atletas en su aplicación para ejercitarse

for its users to compete against.

a fin de que los usuarios compitan contra ellos.

It could include thousands more.

Podría sumar miles más.

And Fortnite recently held a virtual concert ... with Travis Scott.

Y, poco tiempo atrás, Fortnite organizó un concierto virtual... con Travis Scott.

They transported over 27 million of their users

Transportaron a más de 27 millones de sus usuarios

to a fictional world to witness that concert.

a un mundo ficticio para que presencien ese concierto.

Let's hold the next one in the Amazon rainforest.

Organicemos el próximo en la selva amazónica.

Imagine if Ataia the Jaguar walks by during the show.

Imaginen que Ataia el jaguar aparezca durante el concierto.

Now, I'll admit I have fears that some of what I'm advocating

Pero admitiré que me preocupa que parte de lo que propongo

could create a greater divide between people and the natural world.

pueda distanciar aún más a las personas del mundo natural.

If I could, I'd just pick everybody up,

Si por mí fuera, pasaría a buscar a todos,

I’d plop them in Borneo, and I’d have them spend an hour with Fio instead.

y los llevaría a Borneo para que pasen una hora con Fio.

But Fio's natural world is literally dying in front of our eyes.

Pero el mundo natural de Fio se está muriendo frente a nuestros ojos.

We need a seismic shift in how we create relationships with other species.

Necesitamos un cambio radical en cómo entablamos relaciones con otras especies.

Otherwise, yeah, the next 100 years of wildlife conservation

Si no, sí, los próximos 100 años de conservación de vida silvestre

will continue to be an uphill, losing battle.

seguirá siendo una ardua batalla perdida.

It's only a matter of time before some version of the metaverse

Solo es cuestión de tiempo para que una versión del metaverso

changes the way we spend our time and engage with each other.

cambie cómo usamos nuestro tiempo y cómo nos relacionamos entre nosotros.

And however you may feel about that,

Y sin importar cómo se sientan al respecto,

we have to make sure that Mweituria, Ataia, Fio

debemos garantizar que Mweituria, Ataia, Fio

and millions more animals are included,

y millones de animales más estén incluidos,

play a role and benefit.

sean partícipes y se beneficien.

And not get left behind.

Y no sean ignorados.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)